Chevron Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
Посмотри это по черно-белому телевизору на автозаправочной станции "Шеврон", где ты всю жизнь будешь заливать бензин.
Míralo en tu TV blanco y negro cuya antena es un gancho de ropa en la gasolinera Chevron donde seguramente pasarás tu vida despachando gasolina.
Шеврон 7 зафиксирован.
Chevron siete, cerrado.
Пятый шеврон зафиксирован.
Chevron cinco, codificado.
Шестой шеврон зафиксирован.
Chevron seis, codificado.
- Седьмой шеврон не фиксируется.
Chevron siete no codifica.
Шеврон продает их, и они совсем новые. Давайте купим их.
Chevron retiró la oferta y está disponible.
Шеврон три. Закодирован.
Chevron 3 codificado.
- Шеврон четыре. Закодирован.
Chevron cuatro, codificado.
- Шеврон пять. Закодирован.
Chevron cinco, codificado.
Шеврон шесть. Закодирован.
Chevron seis codificado.
Шеврон семь. Зафиксирован.
Chevron siete, cerrado.
- Шеврон один, закодирован.
Chevron uno, codificado.
- Шеврон два, закодирован.
Chevron dos codificado.
- Шеврон один, закодирован.
- Chevron uno, codificado.
Шеврон два, закодирован.
Chevron dos, codificado.
Шеврон 6 закодирован.
Chevron seis, codificado.
Шеврон 7 зафиксирован.
Chevron siete cerrado.
Шеврон 6 закодирован.
Chevron seis codificado. Ha venido Coronel.
Шеврон 7 зафиксирован.
Chevron siete : cerrado.
- Шеврон 7 зафиксирован.
- Chevron siete : cerrado.
Шеврон 5 закодирован.
Chevron 5 codificado.
Шеврон один закодирован.
¡ Chevron 1 codificado!
Шеврон два закодирован.
¡ Chevron 2 codificado!
Шеврон три закодирован.
¡ Chevron 3 codificado!
Шеврон четыре... а-а-а!
¡ Chevron 4...!
Так и есть, только в них есть дополнительный управляющий кристалл, чтобы зафиксировать 8-ой шеврон.
Lo es, pero solo es porque es la única que tiene el cristal de control adicional que le permite fijar el octavo Chevron
Похоже, что Врата действительно поглощают энергию из атмосферы, и ее достаточно для фиксирования 8-го шеврона.
Todo indica que la Puerta está tomando la energía de la atmósfera, y que hay bastante para fijar un octavo Chevron
Шеврон 4 закодирован.
Chevron 4 codificado.
Шеврон 5 закодирован.
- Chevron 5 codificado.
Шеврон 6 закодирован.
Chevron 6 codificado.
Шеврон 7 все еще не фиксируется.
Chevron 7 sigue sin cerrarse.
Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии ( 30,000 ) против Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.
La demanda judicial medioambiental más grande de la historia del mundo se está llevando en nombre de 30.000 ecuatorianos del Amazonas contra Texaco, ahora propiedad de Chevron así que es contra Chevron pero por actividades llevadas a cabo por Texaco.
Что, если я вам скажу, что отделение международной организаций General Foods, Bird's Eye, Campbell's Soup, Chevron Oil,
si tu decides que las divisiones internacionales de Parmalat, Luxottica, Campbell Soup,
Первый шеврон закодирован.
Chevron uno codificado.
Третий шеврон закодирован.
Chevron tres codificado.
Пятый шеврон закодирован.
Chevron cinco codificado.
Шестой шеврон закодирован.
Chevron seis codificado.
Седьмой шеврон заблокирован!
¡ Chevron siete bloqueado!
Теперь, когда мы знаем куда ведет девятый шеврон, эта миссия стала еще более важной.
Ahora que sabemos a donde nos lleva el 9no. Chevron esta misión ha adquirido una importancia aún mayor.
Cartwright Double-Sided Aluminum, Chevron Oil, Dunkin'Donuts,
Aluminios dobles Cartwright, Chevron Oil, Dunkin'Donuts,
Вы не можете разблокировать девятый шеврон звездных врат.
Su dilema actual cómo desbloquear el noveno y último Chevron del Stargate.
Открытие девятого шеврона.
En resolver los problemas de marcar el noveno Chevron.
Мы можем набрать девятый шеврон?
¿ Podemos marcar el noveno chevron?
Он разблокировал девятый шеврон.
Desbloqueó el noveno chevron.
Мы с Гинн рассчитали, как связаться с помощью девятого шеврона с Землей пока Судьба подзаряжается в звезде.
Ginn y yo descubrimos cómo marcar el noveno chevron para volver a la Tierra mientras la Destiny recarga en una estrella.
Мы с Гин выяснили, как набрать девятый шеврон для возврата на Землю, пока Судьба перезаряжается внутри звезды.
Ginn y yo descubrimos la forma de marcar el noveno chevron para volver a la Tierra mientras la Destiny se recarga en una estrella.
Что делает открытие 9 шеврона намного опаснее для лангарцев.
Lo que haría que marcar el noveno chevron muchísimo más peligroso para los Langarianos.
Он думает, что мы говорим о вашем решении с набором 9 шеврона.
Piensa que estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron.
Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.
Texaco, de la que ahora es dueña Chevron así que es contra Chevron, pero por actividades conducidas por Texaco.
В июне 2011 года правительство Болгарии подписал концессию с буровой американской компанией Chevron по использованию гидроудара для добычи сланцевого газа.
A R R U G A R P M
Я же сказала, я выиграла!
Chevron, Elf y Exxon están interesados.