Chi Çeviri İspanyolca
988 parallel translation
Мать — Тиэко Хигасияма
CHI EKO HIGASHIYAMA
"Санкити Симода"
Shi-mo-da San-ki-chi.
Вроде называется "Кит-Кат".
Chi-cha... ¡ Ah!
- Свистящий ветер
- Viento que chi...
- Свистящий
- Que chi-fla.
"Тише едешь - дальше будешь", "Здоровье за деньги не купишь", "Жизнь..."
"Chi va piano, va sano", "Buena salud es mejor que salud", "La vida es..."
Здоровье работников значительно улучшилось, но Лио Дза Дзи, вечный изменник, пошел путем ревизионизма в медицине и здравоохранении.
La salud de los trabajadores mejoró así considerablemente. Pero Liu Shao-Chi, ese renegado... hizo avanzar su línea revisionista en el campo médico y sanitario.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
El año pasado había 3.000 escritos sobre Mao, 10.000 de Ho Chi Minh 1.000 de Che Guevara y once de Marcuse.
Мао! Хо Ши Мин!
¡ Que vivan Mao y Ho Chi Minh!
Хо Ши Мин!
¡ Ho Chi Minh!
ТИ
CHI
NAOMI OKA CHIE KOBAYASHI EMI JO
NAOMI OKA CHI E KOBAYASHI EMI JO
Это было похоже на историю о Хо Ши Мине в изложении Диснея.
Imagínate la vida de Ho Chi Minh en versión de Walt Disney. ¿ Qué?
Это подарок маме от его высочества Танг-Чи.
Fue un presente para mi madre, de su alteza, T'ung-Chi.
Ее забрали солдаты Танг-Чи.
Los soldados de T'ung-Chi lo cogieron.
Отныне, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Хорек.
De ahora en adelante, tu nombre Delta Tau Chi es Comadreja.
Крюгер, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Пегий.
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
А какое "Дельта Тау Кай" имя будет у меня?
¿ Cuál es mi nombre Delta Tau Chi?
Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.
La casa Delta Tau Chi celebra una fiesta esta noche y está cordialmente invitada.
- Здравствуйте. Чао Чай Чи жил здесь.
Chao Chi Chi vivía aquí.
Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.
Aún así... va a intentar hallar Chao Chi Chi.
"Во бу чи".
"Wo bu chi".
Хошимин - баклан, слышите вы!
- ¡ Y yo a uno! ¡ Ho Chi Minh es un soplapollas!
Хо ши Мин - сукин сын!
" ¡ Ho Chi Minh, eres un hijo puta!
" Идите по дороге Хо Ши Мина.
"¡ Ay, no! Sigan el rastro Ho Chi Minh".
Рубрика "Вот те раз!" Для полковника Сандерса : Хо Ши Мин - это один человек, а не три.
Ho Chi Minh y el Coronel Sanders son una misma persona.
А сейчас поинтересуемся пробками на дороге Хо Ши Мин.
Tenemos un informe de tráfico del rastro de Ho Chi Minh.
Время принять большую оранжевую пилюлю и приготовиться сплясать "хо-ши-миночку".
Tómense la gran pastilla naranja y prepárense para el baile Ho Chi Minh.
Тай-ши и прочие страшилки.
Tai chi y todo eso tan sanguinario.
Пойдем со мной.
¿ las suaves? el chi...
Главное - концентрация и быстрота.
Cada cual tiene un chi...
... был великим патриотом в борьбе с японцами и французами.
Ho Chi Minh había sido un gran patriota contra los japoneses y franceses.
Старый Сайгон был первой остановкой, теперь это был Хо Ши Мин,... ... моё сердце трепетало в предвкушении встречи Джимми со своим отцом, с которым я, совсем юная, предалась безумной любви двадцать лет назад.
Al detenernos en el viejo Saigón hoy Ciudad Ho Chi Minh mi corazón temblaba mientras llevaba a Jimmy a ver a su padre de quien. adolescente.
Предписания клиники По Чи Лам весьма строги в этом отношении.
Los diagnósticos de la clínica Po Chi Lam son bastante efectivos.
Клиника По Чи Лам очень ценится.
La clínica de Po Chi Lam es muy prestigiosa.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда". Мы отныне будем братьями.
Yo, Yen Chi-sheng, sichuanés, jefe de la comuna Estrella Roja.
Расступитесь, расступитесь!
- Inspector Chan. ¡ Chi-keung está aquí!
Чичи!
¡ Chi-Chi!
Да, но ты не знал Чичи.
No conociste a Chi-Chi.
Ремонт сломанных труб
HOGAR ROTO REPARACIÓN DE CHI MENEAS
Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.
Chi-Chi, lleva almejas a la mesa de Jack y Amber.
... Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
"Orkin", "Josie G", "Chi Chi" y "Estrellita".
Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
"Josie G", "Chi Chi" y "Estrellita".
Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?
No está buscando Chao Chi Chi?
Шан был прав.
Chao Chi Chi!
Ничего у тебя не выйдет.
Y ahora puede morir junto con Chao Chi Chi.
О-и-о! Хо-Ши-Мин.
Ho Chi Minh
Да, но я не выхожу надолго.
Chi...
Лехан!
¡ Chi-keung!
"Дневник заключённого Хо Чи Мин"... Я никогда не слышал его голоса
"Diários de la cárcel de Ho Chi Minh" Nunca escucho su voz... y me odia admitirlo...
— Чи Фу!
Chi Fu.