Chu Çeviri İspanyolca
246 parallel translation
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Debido a una posible infección, está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
Да это было бы прекрасно.
¡ Chu chu bamba!
Так вот не надо.Винни хочет чтобы я протанцевала "Чуча Бамбу". я уже готова.
¡ Winnie quiere qué le haga el número del Chu chu bamba! ¡ Olaf, ponte al piano! ¡ Prepárate!
У тебя клевая машина, если будут какие проблемы, звони, меня зовут Чу Донг
Tu conduces un hermoso auto, Si hay algún problema, buscame. Mi nombre es Chu Dong.
Ты должен заботься о своей слепой сестре и искать деньги на ее лечение
Chu Dong, nosotros sabemos que tu estas en una situación muy dificil. Tienes que hacerte cargo de tu hermana ciega y recaudar fondos para su tratamiento médico
Чу Донг, отпусти его.
Chu Dong, dejalo ir.
Чу Донг, ты!
Chu Dong, tú!
Где Чу Донг?
¿ Donde esta Chu Dong? .
Если он так и не появится, вы сможете выступить без него?
Si Chu Dong no estuviera acá ¿ Te atreverías a actuar? Emmm...
Мой конкурент, Чу Донг не принимал участие.
Debido a que mi contrincante Chu Dong, No bailó
Чу Донг, Поздравляю!
Chu Dong, ¡ Felicitaciones!
Слыхал, она обожает поезда.
Igual está en el chu-chú. Parece que los trenes le excitan.
Мы тогда жили в Синьчжу.
Vivíamos en Hsin-chu en aquella época.
"Чу" – "ходить".
"Chu" es ir.
Ачу, что там у Аха?
Ah-chu, ¿ qué le sucedió a Ah-ha?
Когда мы жили в Синьчжу, помнишь, как я поехала в Тайбэй поступать в Высшую школу для девочек?
Cuando vivíamos en Hsin-chu,... recuerdo que fui a Taipei por el examen para el Primer Instituto Femenino.
Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов.
Después de eso, volví a Hsin-chu a esperar el resultado.
Ачу, иди мыться.
Ah-chu, ve a tomar un baño.
Спроси Ачу.
Pregúntale a Ah-chu.
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Lord Chambelán, nombro al amigo del Sr. Johnston el poeta y maestro Chen Zhau Chu para tomar su posición.
Восточное Сокровище? Мы вместе учились танцевать.
Eres Den Chu ; tomábamos clase de baile juntas.
И Чу-чу-Чарли сказал себе :... " У меня получится.
" Chu Chu Charlie, se dijo creo que puedo, sé que puedo.
А вот... вот... вот мы с тобой и Бет на паровозике...
Y aquí estamos yo y Beth y el chu chu.
Fujiwara Kei
Chu Ishikawa
Jatlh! MeHmaH ghos. So'wl'chu'.
[Conversando con KLINGON En Klingon]
Ты выбираешь меня?
FELIZ SAN VALENTÍN - ¿ Soy muy "chu-chu-chulo"?
На ней написано "Выбери меня". И поезд нарисован.
Dice : "¡ Eres muy chu-chu-chulo!" Y tiene un dibujo de un tren.
Я так рад, что ты меня выбрала!
Me alegro tanto de que pienses que soy muy chu-chu-chulo.
Здравствуйте, Мастер Чу.
- ¡ Señor Chu! - Hola!
Быстро! - Мастер Чу пришел!
- ¡ El maestro Chu!
Мама, смотри. Тетушка нарисовала деда Чу.
Mamá, mira, Jia-Ning ha dibujado al Sr. Chu.
А ты - как внучка нашего отца.
Y tú eres como la nieta del Sr. Chu.
- Я покажу это дедушке Чу.
- Esto es para el abuelito Chu.
Я хочу показать это дедушке Чу!
¡ Quiero enseñárselo al abuelito Chu! ¡ Quiero enseñárselo al abuelito Chu!
- Доброе утро, дедушка Чу.
¡ Buenos días, Chu!
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
Me llamo Ming-Dao. Yo Jen Chu.
Но иногда мама мне готовит коробку с обедом.
Y si mamá me la hace también, ¿ dónde pondré tanta comida, eh Chu?
Я должна была раньше прийти и поблагодарить вас персонально.
Amigo Chu, debería haber venido a darle las gracias mucho antes.
Разве не правильно, господин Чу?
¿ No le parece a Vd. que es lo más prudente, Chu?
Он не станет делать это. Что-нибудь посложнее.
Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.
Дядя Чу!
¡ Chu!
Чу Цзя-Нин. Ты... Вы оба...
Ning Chu... tú y él...
Мне также пришлось биться изо всех сил, чтобы одной вырасти своих детей.
No imagina lo que tuve que luchar para sacar adelante a las dos niñas. No fue fácil Sr. Chu.
Несколько безделушек, застрявших в схеме 3.
- Me encantó Chu Chin Chow.
Может испортить иллюзию.
- Chu Chin Chow!
Чух-чух поезд.
Chú-chú con el tren.
Чу Донга не было на сцене.
Chu Dong no esta en el escenario.
Ishikawa Chu
Sonido :
Лишь чуть больше ингредиентов. Спасибо, дедушка Чу!
¡ Qué bueno eres, Chu!
Поэтому объявляю учителя Чу на песню.
Le paso el micrófono a Jen Chu.