Communications Çeviri İspanyolca

Помощник руководителя отдела кадров, "Джей Холл Коммьюникейшнс".

" Asistente del director de personal,'J. Hall Communications'.

Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21-ый век, да и меня тоже.

Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI...

Итак начинаем заседание совета директоров Перриш Коммьюникейшнс.

El Consejo de Parrish Communications está en sesión.

Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс - кстати он положил глаз не только на нас... То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.

Si le damos permiso para comprar Parrish Communications y luego comprara otras parecidas para llegar al mundo habría que hacerlo vía John Bontecou.

- Нанимая меня, ты говорил что я помогу тебе привести Перриш Коммьюникейшнс в 21 век?

¿ Por qué? Ud. dice que quiere llevar a Parrish Communications al siglo XXl.

Бонтекью настолько заинтересован в нас, что согласен купить компанию как с Биллом Перришем так и без него.

Bontecou está tan ansioso que compraría Parrish Communications con Bill Parrish o sin él.

Как только Бонтекью завладеет Перриш Коммьюникейшнс, он разобьет ее на части и распродаст потихоньку с молотка.

Cuando Bontecou adquiera Parrish Communications la va a fragmentar y venderá los trocitos al mejor postor.

Он продал нашу компанию. "КалКор Коммьюникейшнз".

Vendió la empresa a CalCor Communications.

- Связи с общественностью Halliburton.

Halliburton Communications.

И я тогда понял, что мы живем в странное время.

- Levine Communications Office y se me ocurrió que vivíamos una época extraña.

Скажите суду, вы также незаконно посещали собрания совета директоров Omnico Communications, Durmack Chemicals и Pachen Software?

¿ Le diría a este tribunal, que también asiste a reuniones de manera ilegal en Omnico Comunicaciones, Durmack Químicos y Pachen Software?

Был выпущен в 88, и приступил к работе как системный аналитик фирмы Everwood Communications.

Se licenció en 1988, y fue a trabajar como analista de sistemas para Everwood Communications.

Took our communications guys a little while to figure out what it was.

Le tomó a nuestros chicos de comunicaciones un poco averiguar qué era.

Но сейчас я могу сказать, что победителем третьего этапа контракта стал... Самир Мешаль из Qassim Communications.

Pero ahora estoy en condiciones de decir que el ganador del contrato de la fase tres... es Samir Meshal, de Comunicaciones Qassim.

Она бизнес-партнер, заведует отделом связи. Одно из самых больших рекламных агенств города.

Era una asociada aquí en Carver Communications, una de las mayores agencias de publicidad de la ciudad.

Они деинсталлируют все системы в Texas Communications.

Están desinstalando todos los sistemas de Cardif en Texas Communications.

Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив и его компания-учредитель, Гидра Коммуникейшнс, виноваты в самоубийстве Мейсона?

Amber, ¿ crees que Bentley Grieve y su empresa en la emisora, Hydrus Communications, son culpables del suicidio de Mason?

Миссис Вилан, это отказ от претензий, который вы подписали с "Гидра Коммуникейшнс"?

Señora Wheelan, ¿ esta es la exención de responsabilidad que firmó con Hydrus Communications?

Бентли Грив и Хайдрис Коммуникатионс, по иску о насильственной смерти, мы, присяжные, выносим решение в пользу истца и обязываем ответчиков выплатить компенсацию в сумме $ 4.8 миллионов.

Bentley Grieve e Hydrus Communications, por la demanda por homicidio involuntario, nosotros, el jurado, fallamos a favor de la demandante y solicitamos que los demandados paguen daños por valor de 4,8 millones.

Это "Нейдер комьюникейшенс".

Es Nader Communications.

Да, и, в первую очередь, если ты считаешь, что Хардман действительно ухватится за "Нейдер комьюникейшенс", мы должны их предупредить.

Sí, y lo primero de la lista es que si crees que Hardman irá de verdad a por Nader Communications, tenemos que ir hasta allí y avisarles.

В прошлом году в "Связях с природой"... было опубликовано исследование Батини и Халласта, которые обнаружили, что игрек-хромосомы у большинства мужчин-европейцев... можно отследить до всего лишь трех человек... бронзового века.

Hubo un estudio publicado el año pasado en Nature Communications, por Batini y Hallast, encontraron que los cromosomas Y en la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hacia atrás a solamente tres individuos de la Edad de Bronce.

Связь удивлена такими новостями. Все ок.

Communications está muy impresionado por esta noticia.

Уоррен Шепард из компании Shepherd Communications.

Warren Shepherd de Shepherd Communications.

Их трудно достать.

WCCP SA es una subsidiaria perteneneciente a Bronstein Communications y emite por el canal 7 autorizado por la Comisión Federal de Telecomunicaciones, con estudios en la Avenida Connecticut Northwest, Washington D.C. Son difíciles de pillar.