Constantin Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Константин, ты эту знаешь?
¿ Constantin, la conoces?
Константин!
Constantin!
Лиа, Константин, пожалуйста, идемте.
Lea, Constantin, por favor venir.
Лиа, Константин!
Lea, Constantin!
Учитель Лиа и Константина.
Grellmann, la profesora de Constantin y Lea.
Меня Константин зовут.
Mi nombre es Constantin.
- Константин?
- ¿ Constantin?
Привет, Константин.
Hi, Constantin.
Мистер Константин Маня из Кэлэрашь.
Sr. Constantin Manea en Calarasi, lo que significa... que es mío.
из Кэлэрашь.
Constantin Manea... de Calarasi, lo que significa... que es mío.
Мистер Константин Маня из Кэлэрашь. Значит, это моя машина.
Sr. Constantin Manea de Calarasi, lo que significa... que es mío.
Парень по имени Константин.
Uno llamado Constantin.
У меня есть кое-что для Константина.
Tengo una cosa para Constantin.
Те дни прошли, Константин.
Esos días terminaron, Constantin.
Слушай, это между тобой и мной, Константин.
Esto es entre tu y yo, Constantin, ¿ Ok?
Иди, Константин.
No hay problema, Constantin.
Очень редкая модель, которую великодушно пожертвовал хозяин сегодняшнего вечера господин Сергей Константинов
Un modelo muy raro, generosamente donado por nuestro anfitrión el Sr. Sergei Constantin.
Хорошо, за 450,000 лот отходит господину Сергею Константинову.
450.000, adjudicado al Sr. Sergei Constantin.
Сергей Константинов, меценат и хозяин вечера.
Sergei Constantin, anfitrión y mecenas de la velada.
Сергей Константинов был одним из ваших клиентов?
¿ Sergei Constantin fué cliente suyo?
Это не он настраивал пианино Константинова.
No fué el quien afinó el piano de Constantin.
Руаер и Константинова убил один человек, и я знаю кто.
El mismo tipo mató a I. Royer y a S. Constantin, y sé quien es.
Константинов тоже был тайным агентом?
¿ Constantin también era un agente secreto?
Смерть Константинова связана с бизнес разборками.
La muerte de Constantin debe ser un ajuste de cuentas.
Константинов участвовал в торговле оружием.
Constantin. Estaba metido en el tráfico de armas.
Он убил Руаер, Сергея Константинова и наёмника, прошлой ночью в переулке.
Mató a Isabelle Royer, Sergei Constantin y a un mercenario, anoche, en un callejón.
Константин, выйди на минутку.
Constantin, danos un momento.
Эту технику изобрел Константин Станиславский, когда ему было 4 года, и он хотел сыграть пирата.
Es una técnica inventada por Constantin Stanislavski cuando tenía cuatro años y quería actuar como un pirata.
Я Константин.
- Yo me llamo Constantin.
- Хорошо, будешь за лидером.
¡ Yo! Muy bien, Constantin.
Кто проголосует за меня?
Aglaé y Constantin. ¿ Quién va a votarme? ¿ Quién va a votar a Charles?
И кто проголосует за Константина?
Esperad. ¿ Quién va a votar a Constantin?
Бенуа, Константин, Аглая.
Benoît, Constantin, Aglaé
Это Vacheron Constantin, стоят больше 30 тысяч долларов.
Es un Vacheron Constantin por valor de más de $ 30.000.
Константин.
Constantin.
Когда-то давно меня звали Константин Ростов.
Hace mucho tiempo.... mi nombre era Constantin Rostov.
Константин Ростов, также известный как Александр Кёрк, вылетел с Элизабет на частном гидроплане из Плайа Ларга менее часа назад, на запад.
Constantin Rostov, también conocido como Alexander Kirk, escapó en un hidroavión privado con Elizabeth que partió de Playa Larga hace menos de una hora, dirección oeste.
Когда вижу Машу с Константином, думаю о своем отце.
Ver a Masha con Constantin me hace pensar en mi propio padre.
Отлично разыграно, Константин.
Bien hecho, Constantin.
Константину нужно переливание, чтобы улучшить показатели крови.
Constantin va a necesitar transfusiones de sangre para elevar su conteo de células.
Это безумие, Константин.
Esto es una locura, Constantin.
Константин, это должно закончиться.
Constantin, esto tiene que terminar ahora.
Константин, я могу тебя спасти.
- Constantin, puedo salvarte la vida.
Это Vacheron-Constantin.
Es un Vacheron Constantin.
Браво Константин.
Enhorabuena, Constantin.