Corrected Çeviri İspanyolca
273 parallel translation
Черная метка Сезон 05 Эпизод 15 "Неизбежное зло" синхронизация и коррекция elderman
- Burn Notice 5x15 - Necessary Evil sync, corrected by elderman
= = sync, corrected by elderman = = . Я предпочитаю Гуам.
= = sync, corrected by elderman = = Prefiero Guam.
= = синхронизация и коррекция elderman = = Я всегда считала Марка оторваным от жизни ученым, а сейчас вы говорите, что он 20 лет работал на ЦРУ.
= = sync, corrected by elderman = = Siempre pensé que Mark era este profesor estudioso de lengua, y ahora estas diciendo que estuvo con la C.I.A durante veinte años.
123 00 : 05 : 45,767 - - 00 : 05 : 48,867 = = sync, corrected by elderman = =
Chuck Temporada 5 Episodio 2 "Chuck vs el Bandido Barbado"
= = sync, corrected by elderman = =
Crime Scene Investigation :. S12E04 Traducido Por :
НО, доказанный факт, что самцы обычно предпочитают женщин им приходится охотиться на... = = sync, corrected by elderman = =
Bueno, es un hecho que los hombres suelen preferir mujeres a las que tienen que perseguir...
itfc subtitles Sync and corrected by APOLLO
Subtítulos :
Кости 7x04 Человек в посылке. = = sync, corrected by elderman = = Липиды тела перемешались с упаковочным материалам и преобразовались в тканях в жировосковой гель.
Bones 7x04 "The Male in the Mail" Los lípidos del cuerpo se combinaron con los materiales del embalaje y transformaron el tejido en un gel adipoceroso.
= = sync, corrected by elderman = =
Resincronizado por Siena
= = sync, corrected by elderman = =
Transcripción : elderman
Какая прекрасная поездка = = sync, corrected by elderman = = Тссс
Qué viaje tan genial.
= = sync, corrected by elderman = =
Chuck 5x12 - Chuck Versus Sarah
= = sync, corrected by elderman = =
Chuck 5x13 Chuck Versus The Goodbye
Поцелуй меня. = = sync, corrected by elderman = =
Bésame.
Кажется я сломал свой феномен. 61 00 : 02 : 45,518 - - 00 : 02 : 48,102 62 00 : 02 : 48,127 - - 00 : 02 : 51,627 63 00 : 02 : 51,628 - - 00 : 02 : 55,128 = = sync, corrected by elderman = = 65 00 : 02 : 57,666 - - 00 : 03 : 00,001 Можно задать тебе личный вопрос?
Creo que me rompí mi fenómeno matutino. ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
= = sync, corrected by elderman = =
Subtitulado por Norecomendable
= = sync, corrected by elderman = =
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
= = sync, corrected by elderman = = Переводчики : kattykotik, anna17, Podruga, MuigeTuired
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
= = sync, corrected by elderman = =
- Traducción alfpla -
= = sync, corrected by elderman = =
Traducido Por : akallabeth • pablopm1 • omniteo @ TheSubFactory.net
= = sync, corrected by elderman = =
Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory.net
= = sync, corrected by elderman = =
Sincronización : elderman Traducción : ilse
= = sync, corrected by elderman = =
= = Sincronización, corregido por elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
SUBTITULOS.ES DIFUNDE LA PALABRA
Спасибо. Морская Полиция 10x09 Дьявольская троица = = sync, corrected by elderman = =
Gracias. NCIS 10x09 Devil's Trifecta DiNozzo.
♪ Счастливчик, ты меня извини, но ты увидишь... ♪ ♪ Это любовь. ♪
Muchachita,'scusa me, pero veras... = = sync, corrected by elderman = =
Забавно, ты стала исправляться.
It's funny, you become corrected.
Southland 5x04 "Под куполом". = = sync, corrected by elderman = = Полиция!
Southland 5x04 Under the Big Top ¡ Policía!
♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013 = = sync, corrected by elderman = = Они говорят, что отец не в себе и дорогая Миссис Пирсон игра мы ведь о Китае говорим
Supernatural 8x11 "LARP y una chica de verdad" ¿ Estás bien, hombre? Tenemos el arma más poderosa que alguna vez hayamos tenido contra demonios y no encontramos la manera de usarla.
= = sync, corrected by elderman = =
akallabeth • CovertWhisper • Palmita @ TheSubFactory.net
= = sync, corrected by elderman = =
Sincronización : elderman Traducción : ilse, menoyos Jonkar
= = sync, corrected by elderman = =
= = Sincronización, corregido por RATABBOY PDA ARG GOO = =
Элементарно 1 сезон 12 серия М. Оригинальная дата выхода серии 10 января 2013 = = sync, corrected by elderman = =
Elementary 1x12
Морская полиция 10х14 Канарейка = = sync, corrected by elderman = = Это моя любимая часть.
NCIS C10 E14 Canario Ésta es mi parte favorita.
= = sync, corrected by elderman = =
"El Aislamiento del Monstruo". Hola... soy el Dr. Sheldon Cooper.
= = sync, corrected by elderman = =
Final 19º Episodio.
♪ How I Met Your Mother 8x19 ♪ The Fortress Original Air Date on March 18, 2013 = = sync, corrected by elderman = = Тсс...
How I Met Your Mother 8x19 "La Fortaleza" Buen trabajo remplazando a Lilly en la canción de cuna de Marvin.
= = sync, corrected by elderman = =
akallabeth • jeslil7 • NicoDipaolo ceruska • eleonora • c.oper Corregido Por :
= = sync, corrected by elderman = =
The Big Bang Theory 6x21 The Closure Alternative Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
= = синхронизация и коррекция elderman = =
me voy justo a tiempo saliendo justo a tiempo = = sync, corrected by elderman = =
ITFC subtitles Sync and Corrected by APOLLO
Oldie
= sync, corrected by elderman =
Estamos a mano.
( играет Hot Chip " And I Was A Boy From School ) 9 00 : 00 : 34,857 - - 00 : 00 : 38,857 = = sync, corrected by elderman = =
Los Simpsons 23x19
- Ни за что... = = sync, corrected by elderman = =
- Yo nunca...
= = sync, corrected by elderman = =
Corregido Por :
= = sync, corrected by elderman = =
Un subtítulo de Juaninklgo y KingCreole.
= = sync, corrected by elderman = = Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
Эта свадьба отстой, да? Любовь - это то, как ты смотришь на меня, Любовь - когда ты - единственный, кого я вижу
La boda apesto = = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Sincronización : elderman Traducción : ilse
= = sync, corrected by elderman = = Внимание!
Final 17º Episodio.
= = sync, corrected by elderman = =
Season 3.