Cowboy Çeviri İspanyolca

- Знаешь, кем я буду?

- ¿ Sabes qué voy a ser? - ¿ Un cowboy?

Да вот он, играет в техасского ковбоя.

Está justo ahí, jugando como un cowboy de Texas.

Мой друг ездил в Техас и привез в Италию ковбойскую шляпу.

Un amigo mío se fue a Texas y se trajo a Italia un sombrero de cowboy.

Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org

Cowboy de Medianoche ¿ Cómo estás, Ralph?

Прошлой ночи взяли Дуфуса и Ковбоя.

Hasta ayer a la noche, estaban por Duffus y Midnight Cowboy.

Если меня повяжут, я не хочу, чтобы меня везли по городу, выглядящим как ёбаный ковбой.

Si me trincan, no quiero ir por la ciudad con pinta de cowboy.

Зашел в посольство с сумкой а вышел без сумки, как вы можете видеть все, что он добыл, он передал французской секретной службе по дипломатическим каналам они отправили это в Париж, из Парижа в Вашингтон, к какому-нибудь ковбою!

Entró con una bolsa y salió sin ella, circunstancia que podéis ver con vuestros propios ojos. Toda la información que consigue, la vende al servicio secreto francés que la remite a París por conducto diplomático y de París al cowboy de Washington.

Только бычки и педики из Техаса, рядовой Ковбой!

¡ En Texas sólo hay vacas y maricas, recluta Cowboy!

Это не дробовик твоего папаши, Ковбой!

¡ Esto no es la escopeta de caza de tu papá, Cowboy!

Рядовой Ковбой, рядовой Шутник.

Recluta Cowboy, recluta Bufón.

У меня там друг - Ковбой.

Tengo un amigo, Cowboy.

Я - взводный Ковбоя.

Yo soy el jefe del batallón de Cowboy.

Вы хотите прославить Ковбоя?

¿ Vais a lanzar a la fama a Cowboy?

Эйч-один, вызывает Ковбой.

Hotel Uno Actual, aquí Cowboy.

Мерф, это Ковбой.

Murph, aquí Cowboy.

Ковбой.

Aquí Cowboy.

Это Ковбой.

Aquí Cowboy.

Извини, Ковбой.

Lo siento, Cowboy.

Пошел ты, Ковбой!

¡ Vete a tomar por el culo, Cowboy!

Эй, придурок Ковбой убит.

Oye, gilipollas... se ha cargado a Cowboy.

А попадутся ковбои...

Si nos toca un "cowboy"...

Капитан говорит, вы похожи на ковбоя.

Dice que Ud. Parece un "cowboy".

Так она познакомилась с тем парнем из Рино, этим сраным ковбоем-картежником.

Así es cómo conoció a aquel tipo de Reno... sin nivel, un jodido cowboy jugador.

У нее были ковбойские сапоги... которые она носила во время дождя... я терся об них в шкафу.

tenía botas de cowboy... las vestía cuando llovía... Montándolas en el ropero.

"Полуночный ковбой", сапоги.

Midnight Cowboy, "Boots".

Сет Старгаддер в фильме "Провинциальный ковбой".

Seth Starkadder en'el pequeño cowboy de pueblo'.

Сколько пальцев, ковбой?

¿ Cuántos dedos ve, cowboy?

овбойские ботинки со шпорами

Botas de cowboy con espuelas.

Я также устал от щёголей разгуливающих в ковбойских шляпах, и ковбойских сапогах.

También estoy cansado de esos tipos que van caminando con sombrero y botas de cowboy.

Разгуливающих в своих ёбаных ковбойских шляпах.

Caminando con un maldito sombrero de cowboy.

Похоже остались только мы с тобой, ковбой.

Supongo que sólo quedamos tú y yo, cowboy.

Прости, Ковбой, прости.

Lo siento, Cowboy, de verdad lo siento.

Обязательно, Ковбой. Ты знаешь, что я это сделаю.

Lo voy a dejar, Cowboy, sabes que sí.

Хватит, Ковбой...

¡ Por Dios, Cowboy!

Здравствуйте, мистер Сигватсон. Это Ковбой. Барт дома?

Sr. Sighvatssohn, habla Cowboy. ¿ Está Bart?

Правильно, ковбой.

¡ Sigue así, cowboy!

Не двигаться!

¡ Quieto ahí, cowboy!

Питер, ты носишь эту огромную дурацкую ковбойскую шляпу уже 8 месяцев.

Peter, hace ocho meses que tienes puesto ese sombrero de cowboy.

Ты знаешь человека по кличке Ковбой?

¿ Conoces a alguien llamado el Cowboy?

- Ковбой?

- ¿ El Cowboy?

Так вот, он хочет с тобой увидеться срочно.

El Cowboy. Pues ese tío quiere verte.

А-а, Джейсон хочет, чтобы я встретился с ковбоем.

¿ Jason cree que debo ir a ver al Cowboy?

Так что мне, скакать на пастбище на встречу с ковбоем?

¿ Dónde encuentro a ese Cowboy? ¿ Tengo que ir al rancho?

Позвони ковбою, спой ему песенку, а затем перезвони мне.

Pégale un grito al Cowboy y llámame.

Ковбой!

Cowboy.

Вы видели ковбоя?

- ¿ Has visto al cowboy?

О нет, мы не будем ездить кругами что бы нас нашел тот техасец подожди здесь заплати ему и пойдем Купидун и если ковбой в белой шляпе прийдет нас здесь нет это было бы поделом тебе если он потащит Купидона в суд за его проделки

Espere aquí. Págale al hombre y ven, Cupid. Y si viene un cowboy con sombrero blanco, dile que no estamos.

Ковбой!

¡ Cowboy!

но не без сердца, не без души, живое воплощение ковбойских традиций Америки!

La encarnación viviente... de la tradición americana del cowboy.

Ковбой.

- ¡ Cowboy!

Ковбоя?

- ¿ Al cowboy?