Cracks Çeviri İspanyolca

Это постоянный шум, начинающийся с лёгкого жужжания, сквозь отдельные потрескивания, и заканчивающийся непрерывным гулом, что хуже всего.

Es un ruido constante... que va de un apacible susurro... pasando por algunos "cracks" hasta un zumbido constante, que es peor.

Компаньон... крекеры?

Compañía... ¿ cracks...?

Ты знаешь играть с твоей командой криминалистов, это было, это было забавно.

Sabes, jugar con tu equipo de cracks CSI, ha sido, ha sido divertido...

Именем Иисуса Христа, аминь. ( играет рок музыка ) ( раздаются одобрительные возгласы ) # star cracks open # # the wall's fallen through the floor # # just as well to keep it... #

En el nombre de Jesucristo, amén.

В каждой команде есть несколько рингеров. ( * Рингер - спортсмен, незаконно участвующий в матче ).

Cada equipo tiene unos pocos cracks.

А я все время высмеивал и подшучивал надо тобой, что ты не можешь патрулировать.

Te estoy dando estos cracks, esperando que no puedas obtenerlos en la calle.

Кумиры стареют.

Los cracks envejecen.

Браво, взломщики, браво!

Bravo, cracks, bravo!

No cracks.

No hay roturas.

-

[Cracks]

А это та самая команда, которая составляет книгу, известную как P.D.B., которую, вообще говоря, ЦРУ включает в топ-10 самых серьёзных угроз для нашей страны.

Y son el equipo de cracks que hacen el informe diario del presidente, o P.D.B., el cual básicamente son los top diez de las amenazas más criticas a que se enfrenta nuestro país.

- Прям вечеринка злодеев!

- Estos son unos malditos cracks

Poor souls, falling through the cracks with no-one there to catch them.

Pobres almas, caen en lo más bajo y no hay nadie que los ayude a levantarse.