Cradle Çeviri İspanyolca

# The cradle will rock

La cuna se sacudirá

На мне была футболка группы "Колыбель разврата".

- Bill. Tenía puesta mi camiseta de Cradle of Filth.

- "Колыбель для кошки"?

- Sí. ¿ Leíste "Cat's cradle"?

Только мы слушаем Cradle of Filth. Cradle of Filth, Это группа такая.

Excepto que oímos a "Cradle of Filth".

Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark-wave групп в мире.

Cuna de mugre es una de las mejores bandas dark-wave del mundo.

Я говорю тебе... Было хорошо слушать мою музыку по возвращеню домой после очередного бесполезного дня.

era bueno oír a los Cradle of Filth cuando volvía a casa, después de otro día decepcionante.

Это Cradle of Filth.

Es "Cradle of Filth".

Наверное, в колыбель для кошки ты играл как бог.

Debes haber sido un hijo de puta jugando al "cat's cradle".

Ну да, он нравился мне, когда я думал о нем как о крутом велике, а он с грустной историей об Алане.

Sí, me encantó cuando pensaba que era una bici sexy y chula de "vamos a la cama", no una triste bici a lo Allan con "Cat's in the cradle".

"Я лежала в колыбели и плакала одна"

I was crying in my cradle

* From the cradle to the grave... *

* From the cradle to the grave... *

Кошка в колыбели, и серебряная ложка

"Cat's in the cradle, silver spoon".

Он делает с тобой "Колыбель для кошки". - Что?

Te esta haciendo la de "Cat's in the Cradle".

Что такое "Колыбель для кошки"?

¿ Qué es "Cats in the cradle"?

Значит, тогда это не было, как в "Колыбели для кошки"?

¿ Así que no me estabas haciendo la de "Cat's in the Cradle" antes?

Да пресвятая индейка, что происходит?

Por Cat's Cradle, ¿ qué demonios está pasando?

Гора Крейдл, Тасмания.

Montaña Cradle, Tasmania.

Я не знаю, зачем ты ходишь на эту дурацкую службу Крэдл Ролл.

No sé por qué vas a ese maldito servicio de Cradle Roll.

Закаты на горе Кредл, а еще я слышала, что Род Стюарт будет хедлайнером на Фестивале Голосов в этом году.

Atardeceres en la montaña Cradle, y he oído que Rod Stewart encabezará el Festival de Voces de este año.