Crews Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
I participated in the interrogation команд бомбардировщиков Б-29ых, которые возвратились той ночью. ... of the B-29 bomber crews that came back that night.
Yo participé en el interrogatorio de las tripulaciones que volvieron.
Я знаю, что у Круса есть моё досье.
Sé que Crews tiene mi archivo.
Это клочок бумаги, извлечённый из фрагментов Ауэрбаха по частям, после того, как Крус разбил его.
Es un pedazo de papel tomado del bolsillo de Auerbach, fragmentado luego que Crews lo rompiera.
Давай, Крус, поддержи меня в этом.
Sí, lo es. Es un hecho. Vamos, Crews, apóyame en esto.
Пока она у меня, Крус в наших руках.
Mientras siga así, tenemos a Crews.
Вы женились на бывшей жене Чарли Круса.
Tú te casaste con la ex-esposa de Charlie Crews. Correcto.
Именно. И теперь, когда Чарли Крус вышел из тюрьмы, ваша жизнь изменилась?
Y ahora que el detective Crews está fuera de la cárcel, tu vida ha cambiado un poco, ¿ no?
Чего ты хочешь, Крус?
Qué es lo que quieres, Crews?
Дамы.
Crews. Damas.
Ваша дочь когда-нибудь говорила о детективе Крусе?
¿ Alguna vez su hija habló sobre el Detective Crews?
Детектив Крус, почему вы здесь?
Detective Crews, ¿ por qué está aquí?
Итак, мистер Крус, Тед управляет вашим значительным состоянием?
Entonces, Sr. Crews, ¿ Ted maneja su considerable arreglo?
Крус.
Crews.
Он врал, Крус.
- Estaba mintiendo, Crews.
Итак... вероятно вы сможете рассказать мне, мистер Крус, каким образом мистер Эрли диверсифицировал ваши накопления?
Ahora... quizá pueda decirme, Sr. Crews, la forma en que el Sr. Earley diversifica sus posesiones...
Вы ведь Чарли Крюс, так?
Eres Charlie Crews, no?
Крюс.
Crews.
Ты Чарли Крюс, да?
Tú eres Charlie Crews, ¿ verdad?
Крюс, мы не пара.
Crews, no somos una pareja.
О, детектив Крюс.
Oh, detective Crews.
Я знаю, Крюс.
Lo sé, Crews, yo...
Работа детектива Крюса состоит в том, чтобы опросить всех, кто может быть замешан.
El deber del detective Crews es hablar con todos los que puedan estar involucrados.
Детектив Крюс.
detective Crews.
Крюс, твои мысли здесь или там?
Crews ¿ estás aquí o ahí?
Увидимся через пару недель, Крюс.
Nos vemos dentro de unas semanas, Crews.
Крюс?
¿ Crews?
Что ты видишь, Крюс?
¿ Qué estás viendo, Crews?
Один из вас Чарли Крюс?
¿ Es uno de ustedes Charlie Crews?
- Я детектив Крюс.
- Soy el detective Crews.
Да, Крюс, увидимся.
Sí. Te veo, Crews.
Дамы и господа, Чарли Крюс.
Señoras y señores, Charlie Crews.
Это Чарли Крюс.
Este es Charlie Crews.
Gun crews, prepare to return fire!
¡ Cañoneros, preparaos para devolver el fuego!
Gun crews at the ready!
¡ Cañoneros, estén listos!
Gun crews ready!
¡ Cañoneros listos!
Мужчину по имени Пат Круз.
Un hombre llamado Pat Crews.
Я сравнил список из студии с теми, кто был связан с четвертой жертвой в Нью-Йорке, Патом Крузом.
He comparado la lista de permisos del estudio con gente conectada con la cuarta víctima de Nueva York, Pat Crews.
Круз был учителем по написанию сценариев в Школе Нью-Йорка.
Crews era profesor de escritura en la New School.
Мы говорим о Пате Крузе, вашем старом учителе-писателе.
Estamos hablando de Pat Crews, tu viejo profesor de escritura.
Детектив Крус.
Detective Crews.
Было очень приятно с вами поговорить, детектив Крюс.
Ha sido un placer hablar con usted, detective Crews.