D2 Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
R2-D2, ты где?
R2-D2, ¿ dónde estás?
R2-D2, это ты!
¡ R2-D2, eres tú!
Это мой товарищ, R2-D2.
Y éste es mi homólogo, R2-D2.
R2-D2, ты же не так прост, чтобы доверять незнакомому компьютеру.
R2-D2, no deberías hacerle caso a una computadora extraña.
D2-D4
P A Q4
R2-D2, Ваше Высочество.
R2-D2, Alteza.
Мы благодарим тебя, R2-D2.
Gracias, R2-D2.
R2-D2. Рад познакомиться.
R2-D2, encantado de conocerte.
- Да, и A-2, D-2, когда он...
Y R2-D2 cuando él...
Она запрограммировала R2, чтобы тот нас предупредил, если кто-то появится.
Ella programó a R2-D2 que nos advierta si hay un intruso.
Не волнуйся. С нами R2.
Pero descuida, R2-D2 viene con nosotros.
Интересно, что случилось с бедным маленьким R2.
¿ Qué le habrá pasado al pobre de R2-D2?
D2 – D4.
D2 - D4.
D1 – D2.
D1 - D2.
А мне хорошо и так и эдак.
Y yo, Apu-D2, puedo girar donde sea.
Робот-профессор знал о людях столько же, как R2-D2
EL profesor sabe tanto de naturaleza humana como r2-d2.
Это про кого? R2-D2 и C-3PO.
R2D2 y C3PO.
Моя сестра Регина D2 живет там!
- Mi hermana Regina-D2 vive allí.
Д2 в бегах.
D2 está huyendo.
Это не тот, кто Р2-Д2 играл.
No es el que hace de R2-D2.
Большинство из них блокируют D2 рецепторы в допаминовых связях мозга.
La mayoría de ellos bloquean los receptores d2 en la circulación de dopamina del cerebro.
Чувак, да тебе бы хотелось быть такого же размера, как Ди-Два.
Ya quisieras tener la altura y la complexión de D2.
Дин, ты похож на Р2-Д2.
Dean, te pareces a R2-D2 de Star Wars.
А не сдаю R2-D2 и C-3PO имперцам!
¡ No voy a hacer que R2D2 y C3PO se alíen con el Imperio!
R2-D2?
R2-D2?
Мы думаем, что руководство таким образом, пытается похоронить одну из историй Рейчел, и если ты знаешь что-то об этом, то ты вроде как R-2-D2.
Creemos que la dirección podría estar intentando silenciar una de las historias de Rachel, y si supieras algo al respecto, serías como R2-D2.
Честно говоря, большинство думали, что я R2-D2, но всё равно я насобирал кучу конфет.
La mayoría de las personas pensaron que era R2-D2, pero aún así, conseguí muchos caramelos.
Он похож на R2-D2-гея.
Es como un R2-D2 gay.
Хорошо, веселого R2-D2-гея.
Más bien, un R2-D2 muy, muy gay.
R2-D2-гей смеётся над нами.
El R2-D2 gay se está riendo de nosotras.
R2-D2 и C-3PO!
¡ R2-D2 y C-3PO!
А! Повышаем самооценку юного поколения?
Fortaleciendo su confianza con R2-D2.
Это что, R2-D2?
Oye... ¿ eso es R2-D2?
На них маленькие R2-D2 вместо Джорджа Вашингтона.
Tienen a R2-D2 en lugar de George Washington.
И собираюсь пойти купить себе лего-монстра R2-D2.
Voy a ir a la tienda de Lego a comprarme un R2-D2 enorme.
Он послал меня, чтобы передать, как он сожалеет за тот удар.
Hizo que las hiciera con forma de R2-D2 para pedir por el ataque del imperio.
Если тебе интересно, я D2 с знанием социологии и клинической психологии.
Por si te lo preguntas, soy nivel D2 con experiencia en sociología y psicología clínica.
Ардва, я же просил тебя внимательнее смотреть под колёса! Должно быть, ты снова сломался.
¡ R2-D2, te he dicho que mires por dónde vas!
Ардва, извинись.
R2-D2, discúlpate.
Я - С-3ПО, а это мой коллега - Ардва.
Mi nombre es C-3PO, y él es mi colega, R2-D2.
Ардва, стой!
¡ R2-D2, detente!
Р2-Д2 вошёл в режим гибернации, как только мастер Люк покинул нас.
R2-D2 está en modo de bajo consumo desde que el Maestro Luke se fue.
Р2-Д2!
¡ R2-D2!
У Р2 для вас столь ожидаемые хорошие новости.
R2-D2 quizás tenga esas buenas noticias que necesita.
R2-D2 за 200 долларов — это торговые издержки?
¿ Un R2-D2 de 200 dólares, es un gasto profesional?
Жидкое мыло в форме Р2-Д2.
Jabonera de R2-D2 en el baño.
- Попищи с ним.
- Haz de R2-D2.
- "Попищать с ним."
- Haz de R2-D2.
СИТРИ-ПИО : АрТу-ДиТу, где же ты?
¿ R2-D2, dónde te has metido?
Эта инструкция сплошная абракадабра.
Debería ser para R2-D2 para entenderlo.
Я даже встречался с карликом, который был внутри R2-D2.
Inclusive conoci al enano que ellos meten dentro de r2-d2.