Dat Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Джентельмены, до следующего раза! и я подумала, что мне следовало бы... в первом случае отдать предпочтение... Элкерлику ( Elcerlyk ), чем английскому Эвримэну ( Everyman )
Señores, hasta el jueves próximo... * en heb ick gendacht dat ik als onderwep * zou kiezen de prioriteit van Elckerlyc op de Engelse Everyman
Боннер! Бирд!
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.
Пола заперлась в туалете. Мэтт, у нас нет её кассеты!
Paula está encerrada en el baño ahora, Matt ¡ hemos perdido su DAT!
Вот ты где! Кельвин рвёт и мечет, у Полы не та кассета.
Hola tú, aquí estas, se ha ido el mono de mierda de Kelvin, Paula tiene el DAT equivocado.
Ты не пройдёшь с магнитофоном на животе!
- ¿ Sí? No podrás cruzar con el DAT colgando de la panza.
- Как перенести аппаратуру?
¿ Cómo cruzaremos el DAT? Es realmente difícil.
- Бревно холодное и скользкое!
- ¿ Cómo cruzaremos el DAT? - El musgo de esta mañana no era difícil.
Как перенести аппаратуру?
- ¿ Cómo vamos a cruzar el DAT?
Завтра вернём аппаратуру.
Lo siento. Mañana podremos recuperar el DAT.
Давайте запишем звук!
- ¡ Sí, escucha! Grabémoslo con el DAT.
Пишите на магнитофон! Я буду с вами.
Lo dejo para DAT.
Надо вернуть магнитофон.
Nos vamos, pero tenemos que recuperar el DAT. - Ya lo sé.
Уходим.
Recuperemos el DAT.
Факты таковы, мы не сможем сегодня вернуть аппаратуру.
- Bien. Aceptamos que no recuperaremos mi cámara ni tu DAT.
Магнитофон.
No, mejor el DAT.
Оно называлось "Дат".
Se llamaba "Dat".
Здесь когда-то было кафе под названием "Дат".
Aquí, solía haber un café llamado "Dat"...
"Дат"? В давние времена...
¿ "Dat"?
"Дат"...
"Dat".
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Sí, todos somos ch'ti mi, todos hablamos así.
Я думаю, что в этом заложен большой потенциал.
Ik geloof dat er meer in zit.
Он говорит всё сделаю тебе.
# He tells me dis ting and dat ting To make me come undone
Потому что я отпинала его ленивую задницу.
Pentru c? l-am dat afar? pe lene?
Посылаю тебе видео-файл.
Hola, soy yo. Te envio un archivo de video DAT.
True dat!
¡ Es cierto!
True dat, innit
Cierto, ¿ no?
* Pop goes da pussy, pussy goes pop * * yeah, pop da pussy * * somebody say pop da pop da pop, pop dat pussy * * pop da pop da pop, pop dat pussy *
* Pop goes da pussy, pussy goes pop * * yeah, pop da pussy * * somebody say pop da pop da pop, pop dat pussy * * pop da pop da pop, pop dat pussy *
* pop da pop da pop, pop dat pussy... *
* pop da pop da pop, pop dat pussy... *
"Ди-джей Дейвис и Трубный набат" представляет собой политическое инакомыслие, и мы не будем знать покоя, пока наше ново-орлеанское государство не пробудится.
DJ Davis and the Brassy Knoll existe como disentir político y no descansaremos hasta que el Who Dat Nation por completo sea eso.
Кто это?
¿ Quién dat?
Спасибо, Дей...
Gracias, Dat- -
Yes, yes, yes, yes. Who dat?
Sí, sí, sí, sí. ¿ Quién es?
Who dat?
¿ Quién es?
- Верняк!
- Verdadero dat.
ѕрогресс : 100 % ќшибки не найдены — ќ "ЌјЌ" ≈.DAT стабильно
Progreso : 100 % No Hay Errores CONCIENCIA.DAT Estable
"агрузка : — ќ" ЌјЌ " ≈.DAT ѕомните, что ему надо учитьс €?
Subiendo : CONSCIENCIA.DAT Recuerden que necesita aprender.
— " "– ј ≈" — я √ ≈ Ќ ≈ " " —.DAT ак видите, дроиды сломаны, и если выражатьс €... ѕока что полици € не имела возможности расследовать, ведь беспор € дки продолжаютс €...
BORRANDO GÉNESIS.DAT Como ven, hay androides despedazados y ruinas... La policía aún no ha podido investigar ya que siguen los tumultos...
Ќ ≈ ¬ ќ "ћќ ∆ Ќќ —" ≈ – ≈ "№ √ ≈ Ќ ≈" "—.DAT — ќ — ј" " ј _ 022
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT
ќЎ "Ѕ ј : Ќ ≈ ¬ ќ" ћќ ∆ Ќќ — "≈ – ≈" № √ ≈ Ќ ≈ " "—.DAT — ќ — ј" " ј _ 022
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT DEL 022
примененный код : √ ≈ Ќ ≈ " "—.DAT рабоча € станци €" ¬ јјЋ.219 "—" јЌќ ¬ Ћ ≈ Ќ ƒ ≈ ∆ "– Ќџ... Ћё"
Código implementado GÉNESIS.DAT estación TVAAL.219 LLAVE PROTECTORA INSTALADA
сознание чаппи.dat ќбновить скаута 039?
Conscienciachappie. Dat ¿ Actualizar Explorador 039?
— ќ "ЌјЌ" ≈... ќЋјЌƒ ".DAT "ƒ ≈" "ј √ –" " ј
CONSCIENCIA.DAT en PROGRESO...
— ј " "¬ јЌ" ≈ — ќ "ЌјЌ" ≈... ќЋјЌƒ ".DAT
BAJANDO CONSCIENCIA _ YOLANDI.DAT
Если вы не смеетесь, помните :
Si no reís, recordad : "Quod natura non dat, Salmantica non praestat".
Я посмотрю dat-файл. Спрошу у своих IRC контактов про fsociety, когда буду дома.
Le daré un vistazo al archivo DAT, le preguntaré a mis contactos de IRC sobre fsociety cuando llegue a casa.
IP-адреса их сети есть в dat-файле.
Su IP de la red está en el archivo DAT.
И я должна была вставить IP Колби в dat-файл.
Todavía tengo que poner el IP de Colby en el archivo DAT.
Между Небом и Землей жила деревня, выращивала урожай и следовала учениям Будды.
protegidos por Ong Troi. el Padre Cielo. y Me Dat. la Madre Tierra. Entre el Cielo y la Tierra.
Монтгомери!
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.
Эй!
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.