Dl Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
И ускорил падение тела мистера Дугласа.
Al mnos l curpo dl Sr. Douglas no tndrá qu car dsd tan ijos.
А я выполню свою часть сделки.
Yo cumpliré mi part dl trato.
Ну скажи уже что-нибудь. "
Dl algo.
Главный юрист из Мизуно.
Dl Consejo General de Missoulla. ¿ Ves?
Си Эф что-то там...
Dl no sé qué.
Почему, потому что ДиЭла вырос таким примерным?
¿ Porque DL creció y ahora es un ciudadano modelo?
Может, это ДиЭл?
Quizas fue DL, ¿ sabes?
ДиЭл не рискнул бы вернуться.
DL no se arriesgaría regresando.
Тео вернулся.
DL volvió.
Представляешь, что сделает ДиЭл когда узнает что мы натворили?
¿ Qué crees que hará DL cuando se entere de lo que hemos hecho?
Ты заберешь деньги и увезешь Майку так далеко от ДиЭла, насколько это возможно.
Vas a coger el dinero, y vas a llevarte a Micah lo más lejos posible de DL.
- ДиЭл может позаботиться обо мне.
- DL puede cuidar de mí.
Дашь ли ты ДиЭлу навсегда забрать нашего сына или будешь делать то, что я говорю.
Puedes dejar a DL que se lleve a nuestro hijo lejos de nosotras para siempre o.... puedes hacer exactamente lo que te estoy diciendo.
ДиЭл.
DL.
- Ты видела рубашку ДиЭла.
- Viste la chaqueta de DL.
- ДиЭл - отец Майки.
- DL es el padre de Micah.
ДиЭл - преступник.
DL es un criminal.
Сплетница. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ подгонка под WEB-DL - Crusader3000
Chica Chismosa.
Translation by Relicit and Z. sync to WEB-DL : subarro
CONTINUARÁ...
Я могу быть тише воды, ниже травы. Знаешь, как-будто меня и нет вовсе, как некая подруга-призрак.
Puedo estar en DL sabes, como... ser discreta.
Просто говорю, у них есть все ингредиенты для МакДила.
Sólo digo que tienen todos los ingredientes para una Mc DL...
Ты ведь не думаешь, что шеф и инспектор Дрейк... ну понимаешь?
¿ No crees que el jefe y Dl Drake son...? Tú sabes.
Я немного подустал успешно справляться с нашим безнадёжным делом в одиночку, так что пора тебя вытаскивать из списка "ПЗ"
Estoy un poco cansado de mantener nuestro negocio yo sólo, así que te tenemos que sacar del DL
А, а я-то думал, что "ПЗ" значит "любитель Похулиганить в Заднее".
Oh, pensé que DL significaba "down low" ( Mantener en secreto )
Знаешь, если бы ты остался в баскетболе и отказался от футбола, не сидел бы в повязке.
Sabes, si hubieras seguido con el baloncesto y dejado el fútbol americano, no estarías en la DL.
Автомобиль красного цвета, номер DL 3C 6390, возле Дхаула Куан, прошу помочь всем патрулям.
Coche rojo, DL 3C 6390, cerca de Dhaula Kuan, todas las unidades a la zona, por favor, ayuda.
И я предполагаю, ты приведешь нового парня на танцы, или это все еще секрет?
Y supongo que traerás a tu nuevo juguete al baile, o ¿ Eso sigue en el DL?
House 8x02 Transplant / Пересадка WEB-DL тайминг : so-slow
House MD S08E02 - - Transplante - -
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены.
DA, COM, DL, registrado y aprobado.
Maybe that's where you got your revenge Thursday night at the market.
Quizás conseguiste tu venganza dl Jueves noche en el supermercado.
Я притворилась покупателем, так что могла расспросить работников бара.
Estaba haciéndome pasar por comprador para poder entrevistar a los empleados del DL.
Так что давай перейдем к треку "Lover on the DL" если можно, пожалуйста.
Movámonos a "Amante en el DDL" si podemos, por favor.
Адаптация под WEB-DL Bugman. Как меня достала эта скотина!
Estoy tan harto de esa estúpida perra.
- ДиЭл не убивает своих лучших клиентов!
- ¡ DL no va a matar a su mejor cliente!
Секундочку. ДиЭл?
Esperad un momento. ¿ "DL"?
ДиЭл это Дуэйн Лейден?
¿ "DL" de Dwayne Liden?
Ездила к ней раз пять в неделю, тайно.
La veía como cinco veces a la semana en la DL.
И перестань заморачиваться по этому поводу.
En una manera un poco informal no-compromiso-on-the-DL.
Отлично сработано, Ди-Эл.
Sí, bien hecho, DL. ¡ Buen trabajo!
Синхротизацию под WEB-DL выполнил OgreS2009 Переводчики :
Subs original de SUBTITULOS.ES sincronizados y editados por gusbatt y jinetedeltiempo.
Luizot, lucky _ ann, luybava _ shmel, Tatyana _ small _ arrow, Soffi
Resincro WEB-DL : Sousa1988
Адаптация под WEB-DL Bugman. В предыдущей серии
Anteriormente, en South Park...
- synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry -
¡ Aún no!
Мэм.
Re-sincronizado por lezich para la versión "WEB-DL"
= = синхронизация и коррекция elderman = =
Sincro WEB-DL por charlyrozen