Does Çeviri İspanyolca

Ведь это звучит лучше?

Does that sound better?

И у меня двое замечательных, умных детей - Дос и Кэти.

Y tengo dos niños maravillosos, inteligentes, Does y Cathy.

И Дос?

¿ Y Does?

И для Кэти и Доса.

Y para Cathy y Does.

Вьетнамцы уже час как не роют.

Vietnamita durante una hora It Does not dig.

- и Алие ван дер Дус.

-... y Alie Van Der Does. - Y Alie Van Der Does.

Я не знаю как у неё получается.

I don't know how she does it.

Я не знаю как у неё получается.

l don't know how she does it.

Скажи, Дорс имеет отношение к этой краже?

Does Puertas tiene ninguna implicación con este robo?

Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )

No, ésa es la respuesta del chiste.

Я не знаю как она все это делает

I don't know how she does it.

Yes, it does

.

- But he does get all the birds.

- Pero él se quedó con las aves.

- Yes, he does.

- Si, lo hizo.

Я сказал, "я не покупаю яйца. Моя жена делает это." I said, "I don't buy eggs. My wife does it."

Dije : "No sé, mi esposa los compra".

How the hell does McNamara think выводить наших парней оттуда, когда он проигрывает войну? - Then come the questions : ... when he's losing the war he can pull men out of there?

¿ Cómo cree McNamara cuando está perdiendo, que puede irse?

# [Carly Simon] Nobody does it better

BRIDGET JONES : AL BORDE DE LA RAZÓN

How sweet does it get?

¿ Qué tan dulce puede ser?

Она хоть пользуется ею?

Does she use this stuff?

"Everything she does is beautiful"

# Everything she does is beautiful # Todo lo que ella hace es hermoso

"Everything she does is right"

# Everything she does is bright # Todo lo que ella hace está bien

Где твой сутенёр?

Does it come with a pimp?

Мне показали трёх неизвестных, пока, наконец, не нашли его.

Me enseñaron a tres John Does antes de que finalmente le encontraran.

Oh, she really does.

De verdad lo es.

Хорошо, Chris Does

- Bueno... - Chris lo tiene. - Chris lo tiene.

И единственный способ выжить в их сознании это шоу, наподобие как ведет Джонатан или...

And the only way it's going to survive in their mind is by doing the show that Jonathan does or...

Я вот смотрел и думал, Это сторона вечеринки...

I was looking and I was thinking, this side parting...! Does he look great?

Это значит медленно?

Does that mean slow?

Так откуда пришла такая любовь к интересу в функционировании механизмов?

So where does this love of how things work come from?

1 пенс за милю. ќткуда беретс € электричество, Ѕорис?

1p a mile. Where does the power come from, Boris?

Boy, does he ever.

Vaya que si lo son.

Почему это должно быть чей-то виной?

Why does this have to be somebody's fault, Dad?

Мужик то - что он делает.

A man is what a man does.

Муж знает чем вы занимаетесь?

Does your husband know what you do?

What does it mean?

- ¿ Qué significa?

* В укромном уголке, работает весь день *

* Got a little hideaway, does business all day *

Doris Day - "What Does a Woman Do?" ) Что делает женщина когда человек, которого она любит не прав?

¿ Qué debe hacer una mujer cuando el hombre que ella ama está equivocado?

Здесь кто-нибудь помнит про хохот?

¿ "Does anybody remember laughter" ( canción ) NT : ¿ Alguien se acuerda de las risas?

Отпечатки на плёнке показывают, что и Кевин Скотт, и наш неизвестный прикасались к портфелю. Анализ бумаги со дна птичьей клетки не показал следов яда. Спасибо.

Las huellas de la tapa prueban que tanto Kevin Scott como nuestro John Does tocaron el maletín y el análisis del papel del fondo de la jaula no confirma evidencias del veneno.

And then when it comes to your father, you do the same thing that he does - - you make your choices based on fear.

Y después cuando se trata de tu padre, haces lo mismo que hace él... haces tus elecciones basada en el miedo.

Flag's planning on killing someone, but we need to decode this before he does.

Flag esta planeando matar a alguien Pero necesitamos descodificar esto antes que lo haga.

And so does jean michel, for that matter.

Y si vamos al caso, también Jean Michel.

John does are the bottom row.

Los hombres sin identidad son los de fila de abajo.

Who does this?

¡ ¿ Quién hace estas cosas?

Mandy Bronson does have some explaining to do.

Mandy Bronson tiene explicaciones que dar

Wait. Does that even qualify as cheating?

Espera. ¿ Aún califica eso como engaño?

И что он сказал?

- Does he now?

- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда. and everything they hear on the sonar is a torpedo.

Y se emocionan con este tipo de cosas y todo es un torpedo.

И он тоже.

SO DOES HE.

Chris Does, кузен Кенни.

- El primo de Kenny.

Ты знаешь как это переводиться?

Does that translate? That's a you know what...