Duane Çeviri İspanyolca
210 parallel translation
Джейси - единственная красотка, и та с Дюэйном!
Jacy es la única chica guapa y sale con Duane.
Вы же с Дюэйном живете, как в общежитии.
No sé. Tú y Duane en una pensión.
Мама, ты же знаешь, я люблю тебя.
Te quiero, pero también a Duane.
Так что, хочешь познать скуку - выходи за Дюэйна.
Si quieres descubrir pronto la monotonía, cásate con Duane.
Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Vaya, Lester, me gustaría ir. Pero voy a tener problemas con Duane.
Ну, я ничего не имею против Дюэйна, но он простоват для тебя.
No es nada contra Duane, pero un currante no te va.
Дюэйн искал тебя.
Duane, te estaba buscando.
О, Дюэйн, быстрее!
Duane, date prisa.
От Дюэйна нет вестей?
¿ Qué hay de Duane?
Думаю, я всегда буду немножко влюблена в Дюэйна.
Siempre amaré un poco a Duane. Lo teníamos todo en contra.
Я слышал, Дюэйн пошел в армию?
Me han dicho que Duane se ha alistado.
Кажется, вы только вчера с Дюэйном гоняли тут мяч.
Parece que fuera hace más cuando tú y Duane jugabais.
Кстати, я видел его недавно.
He visto a Duane antes.
А Дюэйн дома?
¿ Está Duane?
Дюэйн, береги себя там, за океаном.
Duane. Ten cuidado en aquellas tierras.
Пока, Дюэйн!
- Adiós, Duane.
О, видишь ли... это мой папа, это отец, а это мой брат, Дуан.
Veamos... Ése es mi padre y ése es mi hermano Duane. - ¿ Duane?
Да, правда.
- Sí, Duane.
Мы с Дуаном пошли на лодочный причал.
- Duane y yo fuimos al embarcadero.
Привет, Дуан.
Hola, Duane. ¿ Cómo te va?
Мне нужно идти, Дуан, потому что я должен вернуться на Землю.
Me tengo que ir, Duane porque me están esperando en el planeta Tierra.
Нет.Дуан отвезет.
- No, Duane lo hará.
'мне кажется, что разрыв в семь очков придаёт уверенности команде Спартака'с самых первых получаса игры.''квотербек Спартака очень хорошо себя проявил,'хавбек Двейн Томас очень здорово бегает.'
Digo "sólo" porque el margen de 7 puntos... no alcanza para mostrar el dominio de los Dallas Cowboys... durante los primeros 30 minutos de esta contienda... Dallas liderado por el brillante quaterback Roger Staubach... por la brillante corrida de Duane Thomas.
Двейн сегодня не работает
Duane no trabaja esta noche.
Позвать Дуэйна?
¿ Llamo a Duane?
- Майло, сколько Деэйно Дортнули может быть на свете?
¿ Cuántos Duane Dortmueller puede haber?
После того, как Дуэйн Барри...
Después de Duane Barry...
Думаю его настоящее имя было Дуэйн Хемельвитц.
- Creo que su nombre real era Duane Hemelwitz.
Пожалуйста, в мэрию.
- ¡ Duane! Al ayuntamiento.
- Давай, Дуейн!
- Vamos, Duane.
- Ты в порядке Дуейн?
- ¿ Estás bien, Duane?
- Готов, Дуейн?
- ¿ Listo, Duane?
Дуейн!
Duane.
Ну и наконец, человек чести, мастер катасрофы, Король вселенной -... посмотрите, девочки, он ненавидит обедать один
Por último, el hombre del momento, el maestro del desastre, el rey del universo - cuidado, chicas, porque no le gusta comer solo - el soldado Duane Doberman.
Ты как боксер после неудачного матча.
Pareces Duane Bobick después de un round con Norton.
это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.
por engañarme con un capullo de la ciudad llamado Duane y destruir mi fe en todo.
Да, это Дуэйн Бензи.
Soy Duane Benzie.
Это Дуэйн Бензи. Как дела?
Soy Duane Benzie. ¿ Cómo te va?
Недавно расстался с подружкой, которая ушла к твоему другу Дуэйну.
Has cortado hace poco con tu novia que se lo montaba con tu amigo Duane.
Тим, мы с Дуэйном расстались.
Tim, he roto con Duane.
Тим, мы с Дуэйном расстались.
Tim, he cortado con Duane.
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
Duane Howard, de Dakota del Norte.
Привет, Дюэйн.
¡ Hola, Duane!
О, привет.
- Hola. ¿ Va a venir Duane?
Привет, Дюэйн.
Hola, Duane.
Ты такой сексуальный, Дюэйн.
Me gustas mucho, Duane.
Ну, все, я пойду!
¡ No, Duane! Tengo que irme.
- Дюэйна?
¿ De Duane?
Привет, Дюэйн.
- ¡ Hola, Duane!
Да, Дуан.Я в порядке.
- Sí, Duane nos llevará.
Дуэйн!
¡ Duane!