Dunder Çeviri İspanyolca
271 parallel translation
"Дандер-Миффлин", это Пэм.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Слышали бы вы про "Дандер Миффлин" в 80-х, когда ещё никто не знал, как вреден кокаин.
Si oyeras historias sobre Dunder Mifflin en los 80... antes de que todo el mundo supiera lo mala que era la cocaina...
Попроси Тоби показать тебе Дандербол.
Debes pedirle a Toby que te enseñe "Pelota Dunder".
Я с вами ничего, кроме дел "Дандер Миффлина" обсуждать не буду.
Vamos a hablar exclusivamente de los asuntos de Dunder Mifflin.
И хотя мы в "Дандер-Миффлине" всё ещё семья, семьи растут.
E incluso ahora somos todavía una familia aquí en Dunder Mifflin, las familias crecen.
ћесто работы : "ƒандер ћиффлин ѕейпер" нкорпорейтед ".
- Empleada en Dunder Mifflin inc.
"Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam. - Pam, soy Michael.
Мы, наверно, потом расстроимся, когда поймём, что весь вечер не говорили о деле. "Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.
Probablemente nos enojaremos si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche así que Dunder Mifflin puede proveerle un servicio personalizado al condado que las cadenas no pueden ofrecer.
"Дандер Миффлин", это Пэм.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Соизволит ли Её Высочество Джен Левинсон-Гулд спуститься сегодня со своего центрального трона и посетить своих смиренных рабов в "Дандер Миффлине", Скрэнтон?
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
"Назовите три организации с лучшей, чем в" Дандер Мифллин "страховкой".
Nombra tres empresas que tengan mejores planes de salud que Dunder Mifflin.
О, это дареко. Я хочеть секс. Да?
... de Dunder Mifflin... y yo tan caliente, ¿ eh?
А я региональный менеджер "Дандер Миффлина", Майкл Скотт.
Y yo soy el gerente regional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Дандер-миффлиновцы, слушайте сюда!
¡ Atención, todos los Dunder Mifflinitas!
А я могу обвенчать вас как региональный менеджер "Дандер Миффлина"!
Como gerente regional de Dunder Mifflin, yo podría casarlos.
Внимание все, сотрудники "Дандер Миффлина",
Atención. Empleados de Dunder Mifflin...
Дандлер-Миффлин, это Пэм.
Dunder-Mifflin, habla Pam.
— Точно, да. "Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
— "Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
— "Дандер Миффлин", это Джим.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
"Дандер Миффлин", это...
Dunder Mifflin, habla...
Сегодня в "Дандер Миффлине" весенняя генеральная уборка.
Hoy es día de limpieza de primavera en Dunder Mifflin.
Потому что мы, филиал Дандлер Миффлин в Скрэнтоне, не только бумажный бизнес, мы - человеческий бизнес.
Porque en Dunder Mifflin, Scranton no nos dedicamos sólo al negocio del papel. Nos dedicamos a la gente.
Что ж, надеюсь, вы получили представление, о том, на что похожа жизнь здесь, в скрэнтонском филиале Дандлер Миффлин.
Bueno, espero que esto les haya dado una ligera idea de cómo es la vida aquí, en Dunder Mifflin, Scranton.
Следующим я бы хотел представить вам лучшего продавца Дандлер-Миффлин этого года.
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Насколько огнеопасна наша бумага? Уверяю вас, не больше чем любая другая.
No puedo decirle si el papel de Dunder Mifflin es menos inflamable, señor, pero puedo asegurarle que no es más inflamable.
Сдаётся мне, что скоро ты станешь управляющим менеджером в Скрентонском филиале Дандер-Миффлин.
Eso significa que tú serás el nuevo gerente de Dunder Mifflin, Scranton.
Ладно, теперь ты управляющий менеджер Скрентонского филиала Дандер-Миффлин. А я заместитель регионального менеджера.
Bien, ahora eres el nuevo gerente de Dunder Mifflin, sucursal Scranton y yo soy el subgerente regional.
Какая самая большая опасность стоит перед Dunder-Mifflin?
¿ Cuál es el mayor peligro que enfrenta Dunder Mifflin?
Это вам от Dunder-Mifflin!
¡ Cortesía de Dunder Mifflin!
Dunder-Mifflin, это Пэм.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder-Mifflin.
- Dunder Mifflin.
Оно поможет вам. И, надеюсь, даст полное представление о нас в Дандер-Миффлин. И о нас, работниках филиала в Скрэнтоне.
Tiene un poco de esencia, y espero que os de una muestra de lo que somos aquí en Dunder Mifflin, y de lo que somos aquí, en Scranton.
Кажется тюрьма лучше за Dunder-Mifflin.
Suena como si la prisión es mejor que Dunder-Mifflin.
Не Быстрый, а Скорый.
No es Donner, es Dunder.
Он не Скорый.
No es Dunder.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Maratón en memoria de la celebridad Meredith Palmer para el conocimiento de la rabia en Dunder Mifflin Scranton por Michael Scott, habla con Pam.
Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.
Se ha puesto en contacto con las oficinas de Dunder Mifflin Scranton.
ОК! Пойдем, дамы Dunder Mifflin.
Vamos, damas de Dunder Mifflin.
- Бумага + оперативный штаб по ловле маньяков
Papel Dunder Mifflin. Línea del pervertido.
Хочешь провести ночь с... региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?
¿ Quieres pasar la noche con el Director General de Dunder-Mifflin, Scranton?
Я никогда не был большим фанатом названия Дандер Миффлин.
Nunca me ha gustado mucho el nombre de Dunder-Mifflin.
Дандер-Миффлин это Грейс.
Dunder-Mifflin, al habla Grace.
Дандер Миффлин, Пэм.
Dunder-Mifflin, al habla Pam.
Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.
Que las campanas de Dunder Mifflin suenen por vuestro amor.
Офис. 4 сезон. 2 серия Дандер-Миффлин-Бесконечность
4x02 "Dunder Mifflin Infinity"
Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.
Dunder Mifflin Infinity representa la base para hacer más eficiente nuestro modelo de negocio.
Насколько мне известно, у Дандер-Миффлин уже имеется сайт.
Si no recuerdo mal, Dunder Mifflin ya tiene una página web.
2x01 : "Данди" перевод : Masio Сегодня будет церемония "Данди" — ежегодное вручение наград работникам "Дандер Миффлина".
Ésta es noche de Dundies... la entrega anual de premios a los empleados de Dunder Mifflin.