Effect Çeviri İspanyolca

And it said, in effect : "If you attack то мы готовы... Там было написано :" Если вы нападёте... ... we're prepared столкнуть вас с огромной военной мощью. "... to confront you with masses of military power. "

Y decía, en resumen : "Si atacan estamos dispuestos a hacerles frente con poder militar masivo".

Они не использовали слово "трус", но в действительности... They didn't use the word "coward," but in effect... "Он не защищает национальные интересы." "He's not protecting the national interest."

No dijeron "cobarde", sino "no protege nuestros intereses".

- What effect did all of this dissent have on your thinking? Я имею ввиду Нормана Мориссона в'65-ом. И марш на Пентагон в'67-ом.

Norman Morrison en 1965, esto en 1967.

Это и разница между словами "действовать" и "влиять" - единственные вещи, ( близкие по звучанию слова : "effect" и "affect" ) к которым он относится очень серьезно.

Esto y la diferencia entre "afecto" y "efecto" son las dos únicas cosas que más se toma en serio.

Добро пожаловать в Парниковый Эффект.

Bienvenidos al Greenhouse Effect.

игра Mass Effect 3.

Mass Effect 3.

И мы добавляем фруктозу в их питье, что создает драматический эффект.

Y les ponemos fructosa en su agua de beber and that has a dramatic effect.

В это время родители Такаши уходят на работу и мы с ним играем в Mass effect 3 онлайн.

que es cuando los padres de Takashi se levantan para ir a trabajar y podemos jugar a mass effect 3 online.

Well, if prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.

Bueno, si la prohibición aún estuviera en efecto, podrías tener una base para una acusación criminal.

While I personally don't believe in God, myths can have a very beneficial effect on children.

Aunque yo personalmente no creo en dios, los mitos pueden tener un efecto beneficioso en los niños.

side effect.

efecto secundario.

It would barely have any psychoactive effect.

Apenas tendría ningún efecto psicoactivo.

Pied Piper настолько же не нуждается в нем, насколько Mass Effect 3 не нуждается в нескольких концовках.

Para el Flautista de Hamelín es tan inútil como los finales múltiples de Mass Effect 3.

Как Mass Effect 3?

¿ Como Mass Effect 3?

Итак, все что нам нужно это, сделать шаг назад и либерализоваться, well, but you... that's one approach you can take, but then you've got to look at a cause and effect.

Y por así decir, sabes debemos retroceder y liberalizar, pero ese es un enfoque que puedes tomar, pero luego debes mirar la causa y efecto.

Добрый вечер. Я Дженнифер Оуэнс и приветствую вас на "Сетевом Эффекте" где известные интернет-пользователи расскажут о технологических новинках.

Buenas noches, soy Jennifer Owens, bienvenidos a Net Effect... en donde prominentes usuarios de internet ayudan a explicar... lo que está pasando en el mundo de la tecnología.

Часть вторая "Эффект Бабочки"

Continuamos con Heroes.... 3x02 - The butterfly Effect ( El Efecto Mariposa )