Erickson Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
Эриксон, Дэвид A младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов 0639552.
Erickson, David A teniente de la marina de los EE. UU 0639552.
Да, здравствуйте, это был номер Роджера Эриксона,... раньше служившего в Корпусе Морской Пехоты США.
Si, hola, me dieron este número de Roger Erickson, que formaba parte de las Tropas del Ejército de los EE.UU.
Здравствуйте, миссис Эриксен, это Лили.
Hola señora Erickson, soy Lily
Это Пупер, это Эриксон сочинил.
"Es ¡ guau!" Ese es de Erickson.
Мне уже хорошо.
Estoy bien, Erickson.
Нет. Хотите соединю вас со специальным агентом Эриксоном?
No, pero puedo pasarle con el Agente Especial Erickson.
Голосовая почта специального агента Эриксона.
Se ha comunicado con el contestador del Agente Especial Erickson.
Детектив Хоффман, это специальный агент Эриксон.
Detective Hoffman, este es el agente especial Erickson.
Коэн. Это Эриксон.
Cowan, habla Erickson.
На пересечении 30-й и Лиф Эриксон.
Donde la 30 se cruza con Leaf Erickson.
Маршалл Эриксон.
Marshall Erickson.
СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Agentes especiales Gibbs y DiNozzo, les presento a Cole Erickson, mi jefe de personal.
Коула Эриксона?
¿ Cole Erickson?
Я проанализировала все отпечатки с оружия из кабинета, и сопоставив их все, исключила отпечатки, которые Тони снял у сенатора Кайли, его жены и начальника штаба Коула Эриксона.
De acuerdo, analicé las huellas del gabinete de armas, y las comparé con todas las huellas por eliminación que Tony consiguió del senador Kiley, su esposa y su jefe de personal, Cole Erickson.
На оружие из кабинета есть отпечатки Коула Эриксона?
¿ Las huellas de Cole Erickson estaban en el gabinete de armas? - Sí.
Номер коммуникатора Эриксона. Отследи.
Este es el número del PDA de Erickson...
В джипе Коула Эриксона серая обивка цвета "charcoal gray".
El Jeep de Erickson tiene el interior gris oscuro.
Не можем найти Эриксона.
- No podemos localizar a Erickson.
Телефоны не отвечают. Звонил в офис сенатора, утром Эриксон не появился на работе... Они тоже его ищут.
No responde a sus teléfonos, llamé al despacho del senador, Erickson no se presentó al trabajo esta mañana, también lo están buscando.
Мистер Эриксон, Морская полиция!
¡ Sr. Erickson, NCIS!
Grand Cherokee Эриксона стоит на парковке.
La Grand Cherokee de Erickson sigue estacionada en su espacio.
Ее убили в квартире Эриксона.
fue asesinada en el apartamento de Erickson.
МакГи, достань у телефонной компании Эриксона распечатки его звонков с коммуникатора.
McGee, busca los registros telefónicos de Erickson en su PDA.
Признание Коула Эриксона не прокатило.
La confesión de Cole Erickson no funcionó.
Когда ты давал свою вторую подсказку с незарегистрированного телефона, Эриксон... был в 50 милях отсюда и разговаривал со своей матерью по коммуникатору.
Cuando recibiste el aviso del teléfono arreglado, Erickson... estaba a 80 kilómetros de distancia hablando con su madre por su PDA.
Но убийство Коула Эриксона было хладнокровным и преднамеренным.
Pero el asesinato de Cole Erickson fue frío y premeditado.
Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана-лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Hoy por la mañana, agentes del NCIS arrestaron al Senador Patrick Kiley y a su esposa, Lynn Tripp Kiley, por los asesinatos de la Teniente Carrie McLellan y Cole Erickson, jefe de personal del senador.
Эриксон.
Erickson.
Агент Страм узнал, кто провернул аферу с недвижимостью. Именно они - жертвы, которых нашёл Эриксон.
Sabemos que el agente Strahm conocía los cinco de la estafa inmobiliaria, las víctimas de las trampas que Erickson encontró.
Это Эриксон.
- Soy Erickson.
Я был вчера в Маккен Эриксон, и они сообщили мне, что нынешнего 1 января они покупают Путнам, Пауэл и Лоу.
Ayer estuve en McCann Erickson, y me han comunicado que el próximo uno de enero adquirirán Putnam, Powell Lowe.
Мы знаем, что Маккен Эриксон купили П.П.Л и мы знаем, что это означает для Стерлинг Купер попасть в рабство.
Sabemos que McCann Erickson ha comprado PPL, y sabemos que esto convierte a Sterling Cooper en un bien mueble.
Если ты откажешь нам и решишь быть обычной мелкой сошкой в Маккен Эриксон, нам придется запереть тебя в кладовой до утра.
Si se niega y decide convertirse en en un empleado de nivel medio en McCann Erickson, deberemos atarle y meterle en un armario hasta mañana.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ;
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson Cutler, Gleason Chaough y Benton Bowles. "
Вы убедили Ронни Эриксона?
¿ Has convencido a Ronnie Erickson?
- Хмм, хорошо,... прежде всего, свадьбой Эриксона.
- Eh, bueno, bueno, la boda Erickson, por una cosa.
То есть Уоррена Эриксона.
Como... Como Warren Erickson.
Вы говорили с этим богатым ублюдком Эриксоном?
¿ Habéis hablado con ese rico bastardo de Erickson?
Эриксоном?
- ¿ Erickson?
Простите, мистер Эриксон?
Discúlpeme, ¿ Sr. Erickson?
Мне нужен ваш образец ДНК, мистер Эриксон.
Voy a necesitar una muestra de ADN, Sr. Erickson.
Итак, суд отказался дать разрешение на взятие ДНК у Эриксона из-за недостаточности улик. Не возражаешь?
Bueno, el tribunal se niega a obligar... a Erickson a dar una muestra de ADN basándonos en lo que tenemos hasta ahora. ¿ Te importa?
Сын Эриксона в тюрьме за инсайдерские сделки.
Erickson tiene un hijo en la cárcel por tráfico de influencias.
Эриксон - человек, который всем обязан только себе.
Erickson es un hombre hecho a sí mismo.
Свадьба его дочери, перенапряжение да, да, такой человек, как Эриксон мог сорваться, находясь под таким давлением.
La boda de su hija, mucha tensión... Sí, sí, un hombre como Erickson podría reaccionar bruscamente bajo ese tipo de presión.
Это не Уоррен Эриксон.
No es Warren Erickson.
Итак, алиби Рэйны Эриксон подтверждено.
Bueno, la coartada de Raina Erickson es buena.
Хорошо, мужская одежда Эриксон в маленьком Токио.
Está bien, Ropa Erickson en el Pequeño Tokio.
Рональд Эриксон.
Ronald Erickson.
Я спецагент Эриксон.
Soy el Agente Especial Erickson.
- У Эриксона там квартира.
- Erickson tiene un apartamento ahí.