Excel Çeviri İspanyolca

- Электронные письма, Excel-файлы, пароли.

E - mails, archivos Excel, contraseñas.

Госпожа Балбукиан сказала. что Вы можете работать с Excel, издательскими программами и прочим.

La srita. Balboukian dijo que usted sabe manejar Excel, DTP y todo eso.

PowerPoint, Excel и Word - "три амиго".

PowerPoint, Excel y Word, los tres amigos

Ладно. Microsoft Excel?

Vale. ¿ El Microsoft Excel?

Возможно, нам надо иметь больше, чем один канал связи и один экселевский файл.

Probablemente deberíamos tener más de una línea telefónica y otro archivo de Excel.

Как видите, я полностью знаком с Пауэр Пойнт и Эксель, и я бегло говорю по-испански.

Verá que tengo un uso fluido de Power Point y de Excel, y que hablo español a nivel intermedio.

Так, я могу сделать в Excel сексуальную модель, показывающую, что команда не обанкротится из-за развода.

- Vale, ¿ podría hacer un sexy modelo que muestre como el equipo no irá a la bancarrota por el divorcio?

But there are other areas where I excel.

Pero hay otras áreas donde yo sobresalgo.

Вы работаете в Экселе?

¿ Estás trabajando en Excel?

"Excel"?

¿ Excel?

Ты единственная кто понимает Excel.

¿ Qué? Eres la única que entiende Excel.

- Вы умеете работать в...

- Domina Word, Excel...

Ладно, это ваши excel, firefox, quickbooks.

Vale, bueno, aquí está el excel, firefox y quickbooks.

Я пойду посмотрю видео из "СделайСам" по Экселю,

Iré a ver un vídeo eHow sobre cómo usar Excel,

В этом я преуспеваю.

Uno en el que me Excel.

Я начал изучать Excel.

Estoy aprendiendo a manejar Excel.

- Джефф, ты знаешь Excel?

- ¿ Jeff, sabes manejar Excel?

Джеффри, нам нужно выкроить время, чтобы поизучать Excel.

Jeffrey, necesitamos encontrar algún momento para aprender Excel.

Вы знаете Excel?

¿ Vosotros sabéis Excel?

Думаю, поэтому программа так и называется.

Creo que por eso lo llaman "Excel".

I only wish to excel to make you look even better than you already do.

Solo deseo sobresalir para hacerle quedar aun mejor de lo que ya lo hace.

- Умеете пользоваться "Экселем"?

¿ Excel? ¿ Lo qué?

Компьютерной программой, называется "Эксел".

El programa de computadora llamado Excel.

Конечно, обожаю "Эксел".

Por supuesto. Sí, me encanta un poco de Excel.

Было отчасти страшно, что я в таком восторге от работы с "Microsoft Excel".

Estaba un poco asustado de estar tan emocionado por trabajar con el Microsoft excel.

Знаешь, я не хочу знать пароль, так что мне придется перестроить файлы Excel с нуля.

Yo no quiero saber la contraseña, así que tendré que hacerlas desde el principio.

- Золотому Веку нужен Excel.

El Siglo de Oro necesita un excel.

Слушай, я полгода создавала алгоритм, который ищет кандидатов на сайтах знакомств и скачивает данные в экселевскую таблицу.

El año pasado dediqué seis meses a crear un algoritmo que encuentra los mejores candidatos de sitios y los descarga en una hoja de Excel.

И здесь написано, что вы свободно работаете с Word и Excel?

Y veo que manejas el Word y el Excel... - ¿ Te sientes cómoda con ellos? - Totalmente.

- Именно так.

¿ Excel y Word?

- И Excel, и Word, вау!

Vaya.