Exile Çeviri İspanyolca
14 parallel translation
Граф Мирабо предлагал его величеству эмигрировать, но граф Прованский был против.
El conde de Mirabeau ha urgido al rey que se exile,... pero hay otros que se oponen a ello.
Я всегда подозревал, что "Black And Blue" недоставало лирического потенциала "Exile On Main Street" ( альбомы гр. "Роллинг Стоунс" ), так же как глубинно-эмоционального проникновения "Gimme Shelter" ( песня ).
Siempre sentí que a Black And Blue le faltaba la potencia lírica de Exile On Main Street, mientras que nunca sondea las profundidades emocionales de Gimme Shelter.
- Exile in Guyville.
- Exile in Guyville.
- Exile on Main Street.
- Exile in Main Street.
Тебе не кажется, что Дельфине будет в ярости, когда мы украдем Эксайл?
Cuando sepa que hemos capturado el Exile, Delphine se pondrá furiosa, ¿ verdad?
Наверное, они готовятся взять Ару на Эксайл.
Lo estarán preparando todo para llevar a Al hasta el Exile.
Ходят слухи, что их всех пожирает Эксайл и я полагаю, это нельзя расценивать только как старую бабскую сплетню.
Algunos rumores dicen que los devora el Exile. La verdad es que podría jurarse que sólo son cuentos.
Это значит, что судьба Эксайла в моих руках.
El destino del Exile dependerá de lo que yo decida.
Захватите Эксайл.
Captura el Exile.
В следующий раз, в 22-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
En el vigésimo segundo episodio de Last Exile :
После школы мы ходили к его родителям и до дыр заслушивали их пластинку "Exile On Main Street".
Solíamos ir a ver a sus papás después de la escuela a desgastar su copia de Exile On Main Street.
Будем употреблять наркотики и слушать "Exile", и... вытаскивать наши пенисы во имя нашего павшего товарища.
Consumiremos narcóticos, escucharemos Exile, y sacaremos nuestros penes, en honor al camarada caído.
Он выглядит как Энди Лау в "Песне изгнанника"
Se parece a Andy Lau en "The canción de Exile".
- Ссылка
- Capítulo 1 "Exile ( Part 1 )"