Flo Çeviri İspanyolca
180 parallel translation
'ло, € же столько раз говорил тебе, в нашем бизнесе нельз € без подставных.
Ahora, Flo, te lo diré una y otra vez, no podemos llevar un negocio como éste sin estos farsantes.
∆ ила-была сестра по имени'ло ќна нар € дилась, но идти было некуда
Había una vez una Hermana llamada Flo Todo vestida y sin poder salir
Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс?
Flo, ¿ puedo presentarte a mi hija Vance?
Пошли, Фло.
Vamos, Flo.
Дочь, если бы не Фло - я до сих пор протирал бы штаны в Вашингтоне.
Si no fuera por Flo, estaría limpiando el trasero de mis calzones en Washington.
Фло устроила вечеринку.
Flo organizó una velada.
Фло, разомни мне позвоночник.
Flo, ráscame la sexta vértebra lumbar.
Скажи, Фло, я рассказывал тебе, как я получил эту рану?
Dime, Flo, ¿ he llegado a contarte cómo me ocurrió esto?
Наверно, ты права, Фло.
Quizás tengas razón, Flo.
- Фло мой друг.
- Flo es amiga mía.
- Я хотела поговорить не о Фло.
- No había mencionado a Flo.
Дочь, я хочу, чтобы Фло стала твоим другом.
Hija, quería que Flo fuese una amiga para ti.
Фло.
Flo.
Пожалуйста, Фло.
Por favor, Flo.
Фло, я ненавижу тех, кто ходит вокруг-да-около. И, поэтому, скажу прямо.
Flo, odio a los hombres evasivos, así que desembucharé sin rodeos.
Пошли, Фло, я тебя подвезу.
Ven conmigo, Flo.
Объясни ему, Фло.
Díselo, Flo.
Поапплодируем Фло!
¡ Un fuerte aplauso para Flo! ¡ Menuda cocinera!
Он не очень вежлив. Да, Фло?
No es muy caballeroso, ¿ eh, Flo?
Спасибо, Фло.
Gracias, Flo.
Эй, Меррил! У тебя 100-й номер!
Cien, ese es el tuyo, Flo!
Идем, Фло?
¿ Vienes, Flo?
Ужасная вещь, Фло.
Algo terrible, Flo.
O, Кингфлоу шоп, это судьба.
Oh, King Flo? shop. Es el destino.
Фло, маму, мадам Жанну и тебя.
Flo, mami, ms Jeanne y usted.
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens".
Estuvimos firmando con marcadores Units, con "Minis" con "Marvies" con "Pilots" con "Flo-pens"
Рапорт составлен Хэйвудом Флойдом, председатель Национального Совета Астронавтики, 9 Декабря, 2001 год.
INFORME FINAL ESCRITO POR : HEYWOOD FLO YD... PRESIDENTE, CONSEJO NACIONAL DE ASTRONÁUTICA, 9 DIC., 2001.
Фло, она сидела голодная.
Flo, ella no ha comido.
Оскар Хаммерстейн заглянул в час и рассказал смешную историю про Фло Зигфелд.
"y contó una buena historia sobre Flo Ziegfeld". ( productor teatral ) "Billie Burke ( actriz ) parecía molesta".
Билли Бёдл расстроился. Он всегда защищает Фло.
" Es muy protectora con Flo.
- Тётя Фло.
- Hola, tía Flo.
Спасибо, тётя Фло.
Gracias, tía Flo.
Это Фло.
Flo.
- Её зовут Фло.
- Se llama Flo.
Тётя Фло, как вы? ..
Tía Flo, ¿ estás...?
Вы в порядке, Фло?
¿ Estás bien, Flo?
- Фло, чизбургер с кровью.
- Flo. Una cheeseburger sangrienta.
Официантка по имени Фло...
Una camarera llamada Flo...
Не вмешивайся, Фло.
No te preocupes, Flo.
- Прекрасная Фло.
Te ves fantástica, Flo.
- Доброе утро, Фло.
- Buen día, Flo.
Спасибо, Фло.
- Gracias, Flo.
Фло?
¿ Flo?
Эй, Фло?
¿ Flo?
Или к моей сестренке Фло. Привет.
O si yo no estoy, pídeselo a mi hermana, Flo.
Я не вижу, Фло.
Es su favorito últimamente. ¡ No veo, Flo!
Фло никто не видел?
¿ Alguien ha visto a Flo?
Я был в Монако один раз, когда твоя тетя Фло была больна... и твой дядя Вернон хотел распилить кого-то пополам.
Fui a Mónaco una vez cuando tu tía Flo estaba enferma... y tu tío Vernon quería a alguien para aserrarlo por la mitad.
Но его нет, Фло.
No está aquí, Flo.
Послушай его, Фло.
Escúchale, Flo.
O! Ты, спасаешь мне жизнь, Флора.
- Oh, salva mi vida, Flo.