Forrester Çeviri İspanyolca
156 parallel translation
- Вы знаете что нибудь о клубе Форрестер?
¿ Sabe algo del Club Forrester? - Sí.
- Да, конечно. - Вы знаете о клубе?
- Ah, sabe del Club Forrester.
Я хочу, чтобы на главную роль Вы посмотрели молодого актёра, его зовут Феликс Форрест
Tómale una prueba para el papel principal a Felix Forrester, un actor joven.
Смит-Джонсы, Клайд-Форрестеры...
Los Smith-Jone, Clyde-Forrester.
Это было в стиле Майки Форрестера.
Esto era típico de Mikey Forrester.
Майки Форрестер...
Mikey Forrester. Sí.
Майки Форрестер.
¿ Mikey Forrester?
Спасибо, что одолжил мне книгу Форестера. Она восхитительна.
Gracias por prestarme el libro de Forrester.
[* Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars ( Series 1 - Series 3 ) ( Series 5 - Robot Wars Extreme II )]
A Philippa le habría gustado.
К вашему сведению, я говорил с Ардоном Бротом из "Брот и Форестер".
Pongo en su conocimiento que hablaba con Ardon Broht, de Broht Forrester.
"Брот и Форестер" имеют дело...
Broht Forrester se dedican a...
Он был достаточно готов для "Брот и Форестер".
Estaba bastante lista para Broht Forrester.
Малыш? Форрестер попал сегодня в газеты.
Forrester salió hoy en el periódico.
Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге
Juicio de Justin Forrester, un maestro de escuela acusado de incendiar
СВОБОДУ ДЖАСТИНУ ФОРРЕСТЕРУ
LIBEREN A JUSTIN FORRESTER
Джастин Форрестер ярый адвокат по правам животных.
Justin Forrester defiende los derechos de los animales.
СУД НАД ФОРРЕСТЕРОМ НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ
JUICIO DE FORRESTER EMPIEZA HOY
ГРУППА ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ
J. FORRESTER ARRESTADO
- Мистер Форрестер научил меня, что даже если что-то кажется странным, не значит, что за это не стоит бороться.
Una cosa aprendí del Sr. Forrester : El que algo parezca ridículo, no significa que esté mal.
Форрестер ложно обвинен в поджоге.
Forrester no causó el incendio.
Форрестер во всем сознался.
Forrester se declaró culpable.
Форрестера оболгали.
Le tendieron una trampa a Forrester.
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
El Sr. Forrester dijo que estaban mutando animales, y ahí fue donde encontré a Shaggy.
А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру.
Luego, nos vamos a la corte a ver cómo Justin Forrester trata de salvarse el pellejo.
Он устроил пожар. Ты стараешься обвинить в этом Форрестера!
¡ Causó el incendio y quiere echarle la culpa a Forrester!
Ты помнишь Микки Форрестера, радиста?
¿ Recuerdas a Mickey Forrester, el radio operador?
Вы сами это начали, мистер Форестер, возражение отклоняется.
Usted abrió esta puerta, Sr. Forrester. Y yo puedo pasar.
Марианна Форрестер.
Maryann Forrester.
Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер.
Dijiste, que Maryann Forrester tenía la culpa de todo esto.
"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".
"Maryann Forrester" rima con "Marciano Extranjero".
А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД.
Escuché que Maryann Forrester era la enviada de una compañía farmacéutica y de medios de comunicación liberales y que envenenó nuestro suministro de agua con LSD...
Я Форрестер
Mi nombre es Forrester.
Но я не знаю, куда он направлялся - Маршал?
- Forrester, pero él no sabía dónde se dirigía.
На Лесной улице.
En la calle Forrester.
Но я... "Победитель" Колина Форрестера.
"¡ Ganador!" por Colin Forrester.
Колин Форрестер.
Colin Forrester.
Такая красивая девушка, как ты, может получить внимание От Колин Форреста, даже без образования.
Una chica linda como tú puede llamar la atención de un Colin Forrester aun sin una educación.
И, кроме того, единственная проблема, которая у тебя должна быть с профессором Форрестером – это тема твоей курсовой работы.
Y además, el único problema que deberías tener con el profesor Forrester es el tema de tu parcial.
Я и не знал, что ты фанат Колина Форрестера.
No tenía idea de que fueras fanático de Colin Forrester.
Я видел тебя сегодня утром, выходящую из такси с Колином Форрестером.
Te vi esta mañana saliendo de un taxi con Colin Forrester.
Профессор Форрестер внизу.
El profesor Forrester está en el piso de abajo.
Профессор Форрестер тебе не пара.
Estoy aquí con una cita. El profesor Forrester no es tu cita.
Я нашла фотографии Сирены и Колина Форрестера в квартире Джульет. Что?
Encontré fotos de Serena y Colin Forrester en el apartamento de Juliet.
У неё действительно был роман с профессором Форрестером.
Realmente tenía un romance con el Profesor Forrester.
Почему Колин Форестер оставил студентов Колумбии стремящихся узнать больше о психологии бизнеса?
" ¿ Por qué Colin Forrester dejó a los estudiantes de Columbia ansiosos por aprender sobre la psicología de los negocios?
Миссис Форрестер присоединится к вам через мгновение.
La Sra. Forrester estará con usted en breve.
Здравствуйте, я миссис Форрестер.
¿ Cómo estás? Soy la Sra. Forrester.
Миссис Форрестер, боюсь, я не подхожу вам.
No creo ser la persona indicada para lo que busca, Sra. Forrester.
Сэмми Форестере.
Sammy Forrester, debería decir.
У нас на этой неделе важная игра против этих отморозков из Моррисон и Форрестор.
Tenemos un importante partido este fin de semana contra los bastardos de Marrison y Forrester.
Я знаком с лордом Эф.
Verán, sir Charles Forrester...