Franklin Çeviri İspanyolca
1,668 parallel translation
И затем величественная эмблема Средней школы Франклина занимает свою позицию если Рубэн когда-нибудь ее докрасит.
Y luego la majestuosa insignia de la Franklin Middle School bajará a posición si Reuben alguna vez acaba de pintarla.
Фрэнклин!
¡ Se llama Franklin!
- Да, но на стодолларовых купюрах должен быть портрет Бенджамина Франклина.
Es bastante famoso, sí pero los billetes de cien dólares deberían llevar Benjamin Franklin.
Однако... Если бы Видели, что случилось в здании из красного кирпича на углу 158й и Франклин, не думаю, что Вы бы потеряли свое время.
Sin embargo si pasara por un edificio de ladrillos rojos en la esquina de las calles 158 y Franklin no creo que perdería su tiempo.
Бен Франклин.
Ben Franklin.
нападающая женской команды по софтболу Карен Франклин но что бы было с нападающими, если бы не... могущественная летучая мышь из Малибу Лэйси О.Коннэл.
También en deportes, la hurler del equipo femenino de softball Karen Franklin lanzó lo que podría haber sito una buena bola si no fuera para la enorme raqueta de Malibu's Lacy O'Connell.
Тьфу на тебя, Кливленд, да ты хуже неопубликованных высказываний Бена Франклина.
Cleveland, eres peor que una de las no famosas citas de Ben Franklin.
У нашего старого друга Бена Франклина!
¡ Nuestro buen amigo Ben Franklin!
А разве Франклин не в Филадельфии?
¿ Franklin no está en Filadelfia?
Доктор Франклин, ваш новый паровой двигатель!
Dr. Franklin, su nueva máquina de vapor está aquí.
Доктор Франклин, при всём уважении к выдающемуся изобретателю... печки, мне нужно с вами поговорить.
Dr. Franklin, con el debido respeto al brillante inventor del... fogón debo hablar con usted.
Итак, Бен Франклин, мой добрый сын сво...
Bueno, Ben Franklin, mi compañero hijo de la liber...
Мы работаем с торговым представителем по имени Джаспер Франклин.
Tenemos a un vendedor que se llama Jasper Franklin.
Ты думаешь Джаспер Франклин может иметь террористические намерения?
- ¿ Entonces crees... que Jasper Franklin podría estar planeando un atentado terrorista?
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше.
Hace quince años, la reserva federal rediseñó el billete de cien dólares, hicieron el retrato de Franklin más grande.
Где-то на Франклин стрит. Это все, что я знаю.
En algún lugar en Franklin.
Нет водяных знаков Франклина, нет микропечати.
No tienen la marca de agua de Franklin ni micro-impresión.
Как Франклина.
Como Franklin.
Я видел и разговаривал с доктором Франклином на мостике множество раз.
He visto y hablado con el Dr. Franklin muchas veces en el puente.
Мистер Бенджамин Франклин говорит громче, чем агент Стаковская.
El Sr. Benjamín Franklin habla mucho más fuerte que el agente Stukowski.
Имени Франклина Пирса, на 2-ом шоссе?
¿ En el Franklin Pierce Memorial, en la ruta 2?
Прошу прощения, ваша честь, Джаред Франклин, дело о шпионящем за приютом для животных Томе.
Discúlpeme Señoría. Jared Franklin, del juicio del refugio animal del observador Tom.
Гров Парк исполняющий обязаности мэра Джойс Франклин председательствовал сегодня на открытии совершенно нового дома престарелых названого в честь уходящего на пенсию консула Сэма Чаплина.
La alcaldesa provisional de Grove Park, Joyce Franklin presidió ayer la apertura de un nuevo centro de mayores nombrado en honor al concejal retirado Sam Chapin.
Бен Франклин.
Ben Franklin...
Франклин с Бэшем - на старт!
Franklin y Bash van a salir.
"Франклин и Бэш" - на старт.
Franklin y Bash va a salir.
Это Леонард Франклин.
Ese es Leonard Franklin.
Леонард Франклин выиграл у второго по величине профсоюза.
Leonard Franklin se enfrentó al segundo mayor sindicato del mundo.
Леонард Франклин переписал дознание и конфискацию.
Leonard Franklin reescribió "Registro e incautación"
О Леонарде Франклине дважды написали в "Обозревателе Вин".
Leonard Franklin apareció en "Wine Spectator" dos veces.
Знаешь, если бы моим отцом был Леонард Франклин, и мне бы предстояло противостоять ему... Никому не в обиду, но я бы сейчас готовилась.
Sabes, si mi padre fuera Leonard Franklin y yo estuviera a punto de enfrentarme con él, qué quieres que te diga, estaría trabajando ahora mismo.
Если бы моим отцом был Леонард Франклин, Я бы работал на Леонарда Фрэнклина.
Si mi padre fuera Leonard Franklin, estaría trabajando para Leonard Franklin.
Преподобный Франклин, ваш вопрос?
Reverendo Franklin, ¿ va a hacer alguna pregunta?
Продолжайте, мистер Франклин.
Adelante, sr. Franklin.
Ваша честь, мистер Франклин предлагает заняться разграблением могил?
Señoría, ¿ está el sr.Franklin argumentando a favor de robar tumbas?
Твой трюк в суде отвечает стандартам "Франклин и Бэш".
El del juzgado, ha sido un movimiento muy a lo Franklin-y-Bash.
Я собирался сказать тебе в суде на днях, а потом увидел, что ты готов противостоять своему отцу со своей типичной самоуверенностью, и подумал - зачем нагружать тебя этой лишней информацией.
Verás, iba a decírtelo el otro día en la sala del tribunal, y luego te ví preparado para enfrentarte a tu padre con el típico aplomo a lo Jared Franklin, y pensé, ¿ por qué cargarte con esa información superflua?
Франклин
- Franklin.
Привет, Франклин.
Hola, Franklin.
Франклин!
¡ Franklin!
Франклин, ко мне.
Franklin, ven.
Отойди оттуда, Франклин.
Sal de ahí, Franklin.
Ну, что скажешь, Франклин?
¿ Qué dices, Franklin?
Всё кончено, Фридкин.
Se acabó, Franklin.
Франклин Рузвельт в ноябре этого года будет избран губернатором Нью-Йорка.
Franklin Roosevelt, va a ser elegido Gobernador de Nueva York este noviembre.
Сол, кто такой Франклин Норман Бинз?
Saul, ¿ quién es Franklin Norman Beenz?
- Вы знаете сумму, которую округ Франклин должен был выплатить каждой жертве насилия?
¿ Conoces a cuanto ascendió el arreglo que el condado de Franklin otorgó a cada víctima?
Вот почему в вашем офисе нет бейсбольных фотографий из университета Франклина.
Por eso es que no tienes fotografías de béisbol de tus años en la secundaria de Franklin en tu oficina.
Розалинды Франклин, моей героини.
Rosalind Franklin, mi héroe personal.
Мисс Кэри Элизабет Байрон и Мистер Джеймс Франклин Хайнемен
Sra. Kari Byron y el Sr. Jamie Hyneman Franklin
Глупый Франклин.
Estúpido Franklin.