Freddy Çeviri İspanyolca
1,286 parallel translation
'реди свой. ќн свой.
Freddy es buen tipo.
— егодн € тихо. ƒа,'реди?
Está tranquila la noche, ¿ no es así Freddy?
- — коро рекорд набежит.
- Feliz Cumpleaños Freddy.
" звини,'реди. ѕривет.
Perdón, Freddy.
" ы,'реди, готовый.
Tú, Freddy, eres una persona de pinball.
" ак,'реди,'реди,'реди.
Freddy, Freddy, Freddy.
Ќу, пока,'реди.
- Tómalo con calma, Freddy.
- ћюрэй, на пол.
- Es la nueva compañera de Freddy.
- я была помощником шерифа в ≈ лмайра.
- ¡ Freddy! -...
Ёй, что с тобой случилось,'реди?
- ¿ Qué te pasó, Freddy?
Ќова € девка'реди нас остановила.
La nueva chica de Freddy nos acercó.
я довер € ю,'реди.
Confío en ti, Freddy.
'реди, каждый день, когда € отсюда уезжаю,... € довер € ю тебе свой город.
Freddy, cuando me marcho de aquí todos los días te confío mi ciudad.
'реди! " ы нашЄл!
¡ Freddy! Mira lo que encontraste.
'реди, кофе будешь?
¿ Freddy, quieres un poco de café?
'реди, это не касаетс € властей. ѕон € тно?
Freddy, esto no es un problema de la ley.
" най это — упер парень, был бы жив,'реди.
Si Superchico conociera eso, todavía estaría con vida, Freddy.
... о, йо, йо.'реди, слышал ты сегодн € спас черепашку ќлли.
Freddy, escuché que salvaste a Ollie la tortuga hoy.
" как тебе это,'реди?
¿ Cómo te hace sentir eso, Freddy?
— лушай,'реди, € считаю, в этой ситуации ревновать - нормально.
Mira, Freddy, es entendible que estés celoso.
– евнуй,'реди.
¡ Puedes estar celoso, Freddy!
" бери его отсюда,'реди!
Sácalo de aquí, Freddy.
'реди, езжай домой. " нас всЄ тип-топ.
Freddy, vete a casa. Todo está bien.
Ћиз, это'реди. – эй в курсе?
Liz, es Freddy.
- ѕривет,'реди. - " ы в пор € дке?
- Hola, Freddy.
'реди!
¡ Freddy!
-'реди. - ѕривет.
- Freddy.
'реди,'реди.
Freddy.
Ёто ¬ инсент Ћасаро. " накомьс €, это шериф'реди'эфлин.
Vincent Lassaro, quisiera presentarle al Comisario Freddy Heflin.
- — пасибо. -'реди парень хоть куда.
- Freddy es un gran hombre.
'реди, мальчик мой, именно так всЄ и делаетс €.
Freddy, hijo, así ocurren las cosas.
'реди, ты о чЄм вообще?
¿ Freddy, de qué estas hablando?
- ѕоказывал фотографии вс € кие иЕ -'реди,... ќн много лет на мен € зуб точит.
- Él trajo todas estas fotografías y- - - Freddy. Ese tipo tiene algo conmigo desde hace años.
" ди домой,'реди.
Vete a casa, Freddy.
-'реди...'реди, иди домой, иди домой, иди.
- Freddy... - Freddy, ve a casa. Ve a casa.
ј почему ты так и не женилс €,'реди?
¿ Cual es la razón por la que nunca te casaste Freddy?
Ќу а как тебе сейчас,'реди? ќдиноко? ƒосадно? " ревожно?
Lo que estas sintiendo ahora Freddy sin amigos, molesto, nervioso, incomprendido.
ќтноситьс €,'реди!
¡ Se aplica, Freddy!
'реди,'реди!
¡ Freddy!
ƒавай.
¡ Freddy! Vamos.
'реди?
¿ Freddy?
ƒавай уже,'реди. я домой хочу.
Vamos, Freddy, quiero ir a casa.
'реди - свой человек.
Freddy es mi hombre.
- ¬ чЄм дело,'реди?
- ¿ Cómo estas, Freddy?
— лушай,'реди, мне пора.
Freddy, mira, tengo que marcharme.
я пошЄл,'реди.
Debo irme, Freddy.
я сказал, € против,'реди.
Dije que me importa, Freddy.
– эй в курсе,'реди?
Freddy, ¿ se enteró Ray?
ƒ € д €'реди оп € ть прибежал на помощь.
Tu tío Freddy está aquí para rescatarte nuevamente.
'реди!
¿ Freddy?
'реди.
- ¿ Cómo te va? Freddy.