Gavin Çeviri İspanyolca
1,089 parallel translation
Гэвин, я просто хотела ещё раз поблагодарить Вас за то что присмотрели вчера за Эммой во время презентации.
Gavin, Solo quiero agradecerte otra vez por cuidar a Emma durante mi presentación de ayer
О Гэвин, пожалуйста, посмотрите на мою задницу.
¡ Oh Gavin, por favor, por favor mira mi trasero!
Но сначала, Моника, я хотела бы тебе представить моего весьма талантливого коллегу, а главное моего прекрасного друга, Гэвина Митчелла.
Pero primero Mónica... me gustaría presentarte a mi muy talentoso colega y, más importante, mi maravilloso amigo Gavin Mitchel
Нет-нет-нет, Гэвин не сможет.
No, no, no, no. Gavin no puede.
До сих пор не могу поверить, что ты пригласила Гэвина.
Todavía no puedo creer que invitases a Gavin
Этот придурок Гэвин с твоей работы так и не пришёл.
Ese estúpido Gavin de tu oficina no ha aparecido
Видишь, Гэвин.
Justo cuando voy a cambiar mi opinión de ti, vienes y... y haces esto Ves Gavin
Ну почему, Гэвин, почему?
Ves Gavin. ¿ Por que?
А можете соединить меня с ним?
Bien, puedes ponerme con Gavin... Hola Gavin.
Ага, давай, Гевин.
Gracias Gavin, te debo una cerveza
Гевин только что дал мне это.
No. Acaba de llamar Gavin el experto del hospital en gas. Me entregó esto.
Кевин, не надо.
Gavin, no.
Кевин? Ты где?
Gavin, ¿ dónde estás?
Мой друг, Кевин...
Mi novio, Gavin...
Услышала крик Гевина, и...
Escuché a Gavin gritar, y...
Я не уйду без Кевина.
No me iré sin Gavin.
Кевин! ?
¡ Gavin!
Эй, Кевин.
Gavin.
Эй, Кевин.
Oye, Gavin.
Гейвин Тротл, тренер команды округа Adams.
Gavin Throttle, coach del equipo del condado Adams. Hey.
Обручальное кольцо символизирует обещание вечной любви. А также торжественное объявление о том, контракт между Уиллом и Гевином будет с уважением выполняться.
La entrega de la alianza, significa la promesa de un amor que es duradero... Y es la afirmación pública que el compromiso entre Will y Gavin, será honrado.
Гевин научил меня любить.
Gavin me ha enseñado cómo amar.
Мы с Гевином живем вместе очень давно.
Gavin y to hemos vivido juntos tanto tiempo.
Гевин, ты не хочешь сказать, в чем дело?
¿ Gavin? ¿ Qué es lo que pasa?
И с вами Гэвин Брайрз с новостями из Северной Кореи. [ Позади них : ИРАК-КТО ВИНОВАТ?
Gavin Briers, con los desarrollos en Corea del Norte.
- О, вы из Австралии?
Gavin. - Oh, ¿ eres australiano?
Мы ничего не знаем о Гевине.
- No sabems nada de Gavin.
Гевину сейчас не до птичек.
A Gavin no le interesan los pájaros del jardín.
Нет, Гевин.
No, Gavin.
- Гевин?
- Gavin?
- Это Гевин.
- Éste es Gavin.
Гевин, я хочу, чтобы ты вернулся со мной.
Gavin, te estoy pidiendo que vengas conmigo.
- Гевин...
- Gavin...
Гевин?
Gavin?
ГЭвин и МэтАус будут со мной.
- Gavin y Matthias estarán conmigo.
Мы в гостях у Гевина Валура.
Estamos en la casa de Gavin Volure.
Это Гевин Валур.
Soy Gavin Volure.
Гевин Валур только что звонил и пригласил меня на свидание.
Gavin Volure me acaba de llamar para invitarme a salir.
Гевин - чудесный парень.
Gavin es un sujeto fabuloso.
Лемон, ты едешь к Гевину, так отработай как китайский гимнаст.
Lemon, irás a la casa de Gavin, y solucionarás esto como una gimnasta china.
Гевин, это было прекрасно.
Gavin, esto estuvo maravilloso.
Гевин, это Джек. Перезвони мне немедленно.
Gavin, es Jack, por favor, llámame inmediatamente.
Я собираюсь вернуть Кеннету его деньги, а для тебя, Я раздавлю Гевина Валура, как бутылку виски на ирландских поминках.
Voy a recuperar el dinero de Kenneth y por ti, le pegaré a Gavin más fuerte que una botella de whisky en un funeral irlandés.
- Офис Гэвина Митчелла.
Oficina de Gavin Mitchel
Извините, Гэвин.
Disculpa Gavin
- От Гэвина.
De Gavin
Это Гевин, наш штатный специалист по газам?
Hola, ¿ hablo con Gavin, el experto del hospital en gases?
Кевин.
Gavin.
Кевин!
¡ Gavin!
Кевин?
¡ Gavin!
Кевин.
¿ Gavin?