Gawker Çeviri İspanyolca

Да, ролик уже положили на музыку и выложили на "Зеваку" сегодня утром.

Sí, vi un remix de él en Gawker esta mañana.

Простак, это Сталкер

Gawker, soy Stalker.

И на Gawker пишут, что они не будут публиковать результаты анализа на токсины, так что мы никогда не....

Y Gawker informa que no van a publicar el informe de toxicología, así que no vamos a saber si...

- На Gawker?

- ¿ Gawker?

Ты читаешь ности на Gawker?

¿ Lees las noticias en Gawker?

Он утонул в Гудзоне, и на Gawker пишут, что дело не в наркотиках, но мы в литературном сообществе все еще озадачены.

Le han encontrado bocabajo en el río Hudson y Gawker dice que no es por drogas, pero en la comunidad literaria están dejando de rascar nuestras cabezas.

И причем тут эти картины на Зеваки 10 минутами позже? Без шансов, док.

¿ Y tener fotos subidas en Gawker 10 minutos después?

Он в "Зеваке".

Está en Gawker.

Тут твоё фото в "Зеваке" с бонгом на вечеринке.

Hay una foto de usted en Gawker en una fiesta con una pipa de agua.

Gawker.

"Gawker".

- Почему у них такие названия – Хищник, Стервятник, Зверь, Гакер?

¿ Por qué ponen nombres así? Carnivore, Buitre, Bestia, Gawker.

- У Гоукера было почти такое же приложение, и ему пришлось убрать его пять лет назад.

Es una versión recalentada de la misma... aplicación que Gawker tuvo y quitó hace cinco años.

Гаукер бы воспользовался такой возможностью, но я - никогда.

Gawker podría aprovecharse de esto, pero nunca lo haría.

И это попадет прямиком к Гаукеру, если, конечно, ты не отступишь.

Esto va directo a Gawker salvo que des marcha atrás.

Это будет в Gawker до заката.

Estará en Gawker para el atardecer.

TMZ или Gawker?

¿ A TMZ o a Gawker?

Gawker начал разнюхивать.

Gawker está empezando a husmear.

Эта фотка твоей профессорши с утра была выложена на Gawker.

Esa foto de tu novia profesora ha aparecido en el Gawker esta mañana.

- Парень : мне стало известно o "Silk Road", когда

- Me enteré de Silk Road cuando Adrian Chen de Gawker, hizo su perfil.