Genius Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Джениус. Его зовут профессор Джениус.
Genius, su nombre es Profesor Genius.
А ты, Джениус, говоришь по-английски?
- "Genius, puede usted hablar en inglés"?
Джениус, скажи нам, как часто ты видишь настоящих древних римлян?
Genius, cuantas veces vió realmente a antiguos romanos?
Джениус, давай посмотрим, что ты умеешь.
Genius, veamos lo que puede hacer ;
Как ты думаешь, Джениус?
" Que piensa Genius?
♪ And I'm a genius Genius В Бога верю я. ♪ I beIieve in God
Creo en Dios
- Меня зовут Оранж Джей... Я от Мэссив Джиниеса.
Me llamo Orange J. Estoy con Massive Genius.
- Джиниес, ты, видно, не понимаешь, во что ввязываешься.
Genius, estás salido de madre.
Хотя недавно он получил "грант гениев" Мак-Артура.
No, pero ganó la beca "MacArthur genius".
Боже, я поступила гениально, взяв тебя сюда.
God, I'm such a genius for hiring you.
Леонарду стоит почаще посещать суши-бары, салатные и устричные бары, Бар Apple Genius.
Leonard puede frecuentar las barras de Sushi barras de ensalada, barras de ostras, la barra Apple Genius....
Ты притворился, что работаешь в техподдержке, чтобы подцепить девушку, так?
Pretendías trabajar en el Genius Bar para conocer mujeres, verdad?
Я выиграла грант "Гении МакАртура".
Gané la beca MacArthur Genius.
Это как панель Гения, кроме все топлесс. Фортуна любит презервативы.
Es como el Genius Bar, excepto que todo el mundo está en topless.
Girl genius does it again.
La genio lo ha hecho de nuevo.
Я заседал с советом Гениев. Исполнял торан ра и даже медитировал.
Me he reunido con el consejo de Genius realizado el Toran Ra y he sido iluminado
Я одолжила тебе 2.200 чертовых долларов, а ты бежишь трахать эту шлюху в то время, как я взяла твой чертов ноутбук и отнесла его в чертов ремонт и торчала там четыре часа?
Te dejé 2200 malditos dólares, ¿ y te vas a tirar a esa zorra mientras te llevaba tu maldito portátil al maldito Genius Bar durante cuatro malditas horas?
Парень получил премию Гения Макартура
El tio que ganó el premio Macarthur Genius.
За техподдержкой обращайтесь в Apple.
Si quieren más apoyo técnico, prueben en el Genius Bar.
That perhaps, just perhaps, you're a goddamn genius.
Que, quizá y solo quizá seas un maldito genio.
Девять различных стандартизированных тестов и MacArthur Genius Грант, которым я был удостоен в 16 лет
Nueve tests estandarizados diferentes y una beca del programa MacArthur con la que fui premiado con dieciséis años.
This guy's a genius.
Este hombre es un genio.
Okay, getting me the mats from Doyle's car was genius.
Está bien, traerme las alfombrillas del coche de Doyle fue una genialidad.
What did this creative genius make?
¿ Qué hizo este genio creativo?
Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Мак-Артура.
Se transfirió a Nueva York, donde gané un Obi, y tengo un premio MacArthur Genius Grant.
по-моему, гениально.
Genius.
Да, точно- - это как если бы он был сосредоточен как лазер. А сейчас он стал сосредоточенным как настоящий гениальный атомный лазер.
Sí, sí- - es como si estuviera láser enfocado antes, pero ahora que tiene el conjunto de Viviendas Genius de láser atómico ahora.
Гений... прикованный к больничной койке.
Genius... atrapado en una cama de hospital.
Гений.
Genius.
Lingwiloce, m _ e _ v, last _ genius, p _ zombie 30 _ 20 _ 01, Oxania
Edición y corrección Versión española :
Эбби, у тебя в блоге было сказано, что ты выиграла грант в прошлом месяце
Abby, en tu blog dijiste que ganaste la Genius Grant el mes pasado
Эбби, почему ты забросила свой грант?
Abby, ¿ por qué renunciaste a tu Genius Grant?
Да, но забить на грант...
Sí, pero renunciar a tu Genius Grant...
Ранее в сериале...
Anteriormente en Genius.
Ранее в сериале...
Previamente en Genius.
гeниaльнo.
Genius!