Greer Çeviri İspanyolca
569 parallel translation
О, меня зовут Грир, Джон Грир.
Oh, me llamo Greer, John Greer.
Будьте готовы, мистер Грир.
Cuando quiera, Sr. Greer.
- У тебя есть оружие, Грир?
- ¿ Tienes una pistola, Greer?
- Послушайте, мистер Грир.
- Mire, Sr. Greer.
Вы правы, миссис Грир.
Tiene razón, Sra. Greer.
Миссис Грир?
¿ Sra. Greer?
Спокойной ночи, миссис Грир.
Buenas noches, Sra. Greer.
Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
Una dama muy atractiva, esa Sra. Greer.
- Нет, спасибо, миссис Грир.
- No, gracias, Sra. Greer.
Миссис Грир...
Sra. Greer...
Энни Грир.
Annie Greer.
Вы сделали большую ошибку, миссис Грир.
Está cometiendo un gran error, Sra. Greer.
Мистер Грир... как Вам удалось жениться на такой красивой женщине?
Sr. Greer... ¿ Cómo llegó a casarse con una mujer tan preciosa?
Я знал одну молодую женщину, похожую на Вас, миссис Грир.
Porque conocí a una dama una vez, que se parecía mucho a usted, Sra. Greer.
Неужели Вы не хотите услышать продолжение истории, мистер Грир?
Bueno, ¿ no desea oir el resto de la historia, Sr. Greer?
Если, конечно, твое дело не миссис Грир.
A menos, por supuesto, que la Sra. Greer sea asunto suyo.
Его зовут Грир.
Se llama Greer.
Джон Грир.
John Greer.
- Послушайте, миссис Грир...
- Mire, Sra. Greer...
Послушай меня, Джон Грир.
Escúchame, John Greer.
- Бросьте его на землю, мистер Грир.
- Tírelo, Sr. Greer.
Миссис Грир, садитесь в фургон.
Sra. Greer, suba y siéntese.
Привет, Грир!
¡ Hola, Greer!
Полагаю, Вы считаете, что я Вам что-то должен, Грир.
Supongo que imaginará que le debo algo, Greer.
Уверен, я не хотел бы, чтобы со мной произошло то же, что и с Энни Грир.
Desde luego odio tener que hacer esto... estando Annie Greer como está.
Я думаю, Вы приняли мудрое решение, миссис Грир.
Creo que tomó una sabia decisión, Sra. Greer.
- До свидания, миссис Грир.
- Adiós, Sra. Greer.
- Жермэн Грир, Нэнси Фрайдей...
Germaine Greer, Nancy Friday...
Это была идея адмирала Гриера, чтобы не привлекать внимание.
Fue idea del Almirante Greer.
- Работаете на Джима Гриера?
- ¿ Trabajas para Greer?
- Как ты... - Гриер мне рассказал.
Me lo dijo Greer.
Пройти через что, мисс Грир?
¿ Hacer qué, Srta. Greer?
Даг Грир не дурак.
¿ Doug Greer es tonto?
М-р Грир, ваш клиент должен сдать паспорт.
Sr. Greer, su cliente entregará su pasaporte al empleado.
Довольно, м-р Грир, хватит этих линий, переходите к чему-то ещё.
Ha lugar. Sr. Greer ya es suficiente de esto, pase a otra cosa.
М-р Грир!
Sr. Greer.
М-р Грир?
¿ Sr. Greer?
- Мистер Грир. - Базз.
Aquí llega el gigantesco Sr. Greer.
Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир, Моргенхау, Стекхауз, Шугабейкер.
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.
Поганка.
Greer.
Грир?
¿ Greer?
Приготовить подемник. У нас есть работа.
Greer, enciende la grúa, tenemos trabajo.
- Поднимай нас, Грир.
- ¡ Súbenos, Greer!
- Оставайся со мной, Грир.Не болтайся
Quédate conmigo, Greer.
Not that you can hold a candle to the future Mrs. Greer, though.
Aunque no le llegas a la futura Sra. Greer.
Может ты еще не готов жениться, Грир.
Quizá no estás listo para casarte, Greer.
Эй Грир!
¡ Oye, Greer!
Грир!
¡ Greer!
Пошли найдем Грира.
Vengan. Vamos por Greer.
Я попытаюсь найти Грира внизу.
Yo voy a buscar a Greer.
Грир?
¡ Greer!