Groom Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Мистер Грум с меня шкуру спустит...
Sr. Groom me va a dar una reprimenda!
Доброй ночи, мистер Грум!
Buenas tardes Sr Groom
Мистер Грум, вы в порядке?
El Sr. Groom, ¿ estás bien?
Это пройдет, мистер Грум, пройдет.
Se me pasará, el Sr. Groom, va a pasar.
Комплекс Грум-Лэйк.
A las instalaciones de Groom Lake.
Полковник, в Неллис нужно доставить некоторые документы.
Necesito hacer llegar unos documentos a las instalaciones de Groom Lake.
- Бадди Грум.
- Buddy Groom.
Младший техник Роман Грум.
Roman Groom, técnico junior. OBITUARIO :
( обыгрывается два значения слова groom : "готовить к должности" и "разводить малолетку на секс" ) Вверх, по лестнице с розовыми коврами на встречу бизнес-насилию.
Subo la escalera de tapicería rosa hacia un mundo de abuso empresarial
...
Well, we had a love that was in-between and to me it was like a dream if we'd stayed together till June baby, bride and groom that's why I got to get you off of my mind I know it's just a matter of time you found somebody new and our romance is through...
Дон Пезеридж целовался с Андреей Грум у Клуба Консерваторов в свой так называемый выходной день для игры в гольф.
Don Petheridge besuqueándose con Andrea Groom afuera del Club Conservador en su apreciado "día de golf".
Жених не пьёт, стриптизёрша медленно загружается, предлагаю голосовать за штуку с птицей.
Groom no va a beber, la stripper está almacenándose en el búfer, digo que pongamos en votación lo del pájaro.
На ней широкополая соломенная шляпка, дизайнерские солнечные очки короткая меховая куртка, и кроме туфель на очень высоких каблуках больше ничего.
Ella usa un sombrero Groom Straw... lentes de marca, una camisa como chaqueta... y, exceptuando un par de tacos muy altos... nada mas.
Жадный шершень!
¡ El Dr. Groom!
Вы видели Майка Грума.
Ya conocieron a Mike Groom.
Засекреченные исследования ведутся на армейский базах, С4, Грум Лэйк,
Estudios clasificados fueron hechos en las instalaciones militares S4, Groom Lake,
Стейси Грум, 27 лет.
Stacy Groom. 27 años.
Стейси Грум.
Stacy Groom.
- Мисс Грум, делали ли вы аборт в "Клинике на 8-й улице"?
- Srta. Groom, ¿ le practicó la Clínica de la Calle 8 - un aborto?
- Мисс Грум является частным лицом и считает, что её обманули, и она сейчас сообщает об этом.
- La Srta. Groom es una ciudadana anónima que cree que ha sido defraudada y ahora informa de ello.
Мисс Грум, делали ли вы аборт в "Клинике на 8-й улице"?
Srta. Groom, ¿ le practicó La Clínica - de la Calle 8 un aborto? - Sí.
Вы возражаете, что при аборте мисс Грум был поворот?
¿ Niega que en el aborto de la Srta. Groom se usara la postura de nalgas?
Мисс Грум, сообщали ли вы о симптомах, которые вы обсуждали, врачу?
¿ Srta. Groom, esos síntomas que padece, se los ha comentado a un médico?
Мисс Грум, когда вы вступили в Церковь Господа во Христе?
Srta. Groom, ¿ cuándo se unió a la Iglesia de Dios en Cristo?
To prove they're a real couple, the bride and groom will now do their first dance.
Para demostrar que son pareja de verdad, el novio y la novia van a hacer su primer baile.
Подполковник Фрэнк Грум.
Teniente coronel Groom.
You bring the groom
Tú tráeme el novio
Groom me no groom Find me no find
No me arregles un novio
НЕКРОЛОГ :
ROMAN GROOM NACIMIENTO : 2034