Gt Çeviri İspanyolca
172 parallel translation
— егодн € шн € € сенсаци € - скоростное чудо "ль" емпо √ иганте конкурирует с √ " — упер Ѕумеранг – апидо Ѕлудстрюпмуена.
La sensación del día es la veloz maravilla de Reodor Felgen, Il Tempo Gigante, que se medirá incluso al velocísimo piloto Rudolf Blodstrupmoen y su 12 cilindros, el GT Superboomerang Rápido.
Феррари 250 ГТ Калифорния 1961 г.
La Ferrari 250 GT California modelo 1961.
Тогда джин с тоником.
Un GT, entonces.
Это третий чемпионат Кореи по автогонкам в классе GT.
Comienza el Campeonato de Motor Coreano.
С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".
En 1ª posición de la clase GT, el Índigo de Kim Yi-soo.
Пятисотый "Шелби Мустанг", 450 лошадей.
¿ La Shelby GT 500? 450 caballos de fuerza.
По крайней мере, больше ты не живешь с мамой.
Por lo menos, Te dejaste L'HOTEL p gt i lt Maman. ¿ Y papá?
Через несколько минут неполадка будетустранена.
UN p gt i lt technicien VA p gt i lt problème. du occuper s venir
Просьба сохранять спокойствие.
GARDEZ p gt i lt calme. votre - Creo que esto comienza.
Как называется твоя команда?
¿ Se llama cómo, tu equipo? LES p gt i lt montés biens
- Не желаете нанести визит геям-пожарным?
- Vamos a ver GAY p gt i lt Firefighters - Oh no.
Счет пока равный - 0 : 0! - Играй на меня!
ET p gt i lt est partout. de encore score le
На 42-й минуте "Больдруп" повел 1 : 0 благодаря голу, забитомуУдо Оденталем в ворота команды гомосексуалистов из Дортмунда.
A p gt i lt minute. e la LE p à mène FC
Хозяева могли бы выпекать голы, как горячие пирожки, однако гомосексуалисты оказывают ожесточенное сопротивление.
FACE p gt i lt d à homos équipe l DE p gt i lt Dortmund. LES p gt i lt pleuvoir certainement vont buts
Так, ребята, еще один такой гол, и мы обесчещены! - Свен!
LES p gt i lt encore ça comme un gars ET p gt i lt de bar. interdits êtes vous
На 86-й минуте гости выходят вперед!
86E p gt i lt minute ET p gt i lt à invités les. mènent
Этот бургер на вкус, как мой член!
I gt ; esta hamburguesa lo sabe ¡ Como mi pichota!
Проход только по пропускам
I gt ; el derecho de paso Lt de acondicionado ; / i
ГТ 500.
El GT 500.
ГТ 500 - машина Шелби.
El GT 500 era Shelby.
Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
Ronny saca entonces el Bel Air, y papá invariablemente nombra el GT 500.
Я хочу профессиональный горный велосипед с хорошими шинами и усиленной рамой.
Quiero una bicicleta de montaña GT con suspensión con el nuevo tubo inferior Hydroform y sistema Zero Stack.
Окей, эм... 1968 Мустанг ГТ 390 кабриолет.
Mustang de 1968 GT 390 aerodinámico. Qué interesante.
Новый Nissan GT-R.
El GTR 310 kph Nissan.
А я собираюсь обогнать их на GT-R.
Y yo voy a ser de tomarlos en el GTR.
Та, что стоит в моей машине, не подойдет для другого GT-R.
Este no iba a funcionar GTR en cualquier otro.
Лишенный возможности поболтать со своими соперниками, я начал играться с кнопками GT-R.
'No se puede hablar con mis rivales, Comencé a tocar el violín con los botones de la GTR.
В то время как девушка одаривала мой GT-R бесконечным числом улыбок, я пошел купить еще немного мертвой рыбы.
"Mientras que la niña dio a mi GT-R un millar de servicio de sonrisa, Fui a comprar más pescado muerto".
И я, как ни странно, изо всех сил пытался полюбить GT-R.
Pero, extrañamente, Yo estaba luchando por el amor del GT-R.
Гонка будет проходить между Джереми на новом GT-R, который сравнивают с космическим кораблем, а по нам обычный Datsun, и нами на прекрасном японском общественном транспорте.
Es entre Jeremy en el nuevo GT-R, que se anuncia como una especie de nave espacial, , pero que creemos que es sólo un Datsun, y nosotros en la brillante El transporte público japonés.
В это время, я спешил к въезду в тоннель, проходящему под заливом, и впервые за всю гонку GT-R начал оживать.
Ahora era la partida para el túnel en virtud de la bahía en un gran apuro, y por primera vez el GT-R estaba empezando a cobrar vida.
Впереди лежит горная дорога — стихия GT-R.
Delante de mí estaba el camino de montaña - - GT-R país.
Вот теперь все становится на свои места, начинает чувствоваться GT-R.
Justo ahora que todo encuentro, todo es sólo convertirse en un GT-R.
Представь себе что будет, если Джереми сейчас уже там на своем GT-R.
Aparentemente. ¿ No sería genial si llegamos allí y de Jeremy GT-R fue enterrado en medio de ella?
Релиз группа OTHfilm.ru представляет 17 00 : 00 : 38,200 - - 00 : 00 : 42,300 Сплетница 2 сезон 13 серия
Hechos por sonic666.gt
GT Mustang, куча мощи, медленее, потому что не может проходить повороты быстро.
El GT Mustang, mucha potencia, y es lento porque no gira bien en curvas
Я получил немного удовольствия в австралийской серии GT, которая по вашей версии FIA, гонки GT3, поэтому я в автомобиле Porsche Cup, 911.
Sólo es que me divierto un poco en las series GT australianas, lo que vendría a ser para vuestra FAA, las carreras GT3, por lo que llevo un Porsche 911 de competición.
Ручная коробка на машине класса гранд туризмо?
¿ Cambios manuales en un GT? ¿ En serio?
Если вы хотите Гран Туризмо, то обязательно Ferrari
Si quieres un GT, Ferrari, desde luego.
517 00 : 40 : 40,400 - -gt ; 00 : 40 : 42,231 Он был один?
Probablemente un cerrajero.
Bentley Continental GT.
El Bentley Continental GT.
Хаммонд. Да, обычный Nissan GT-R стоит, что, 60 тысяч?
- Sí, un Nissan GTR base cuesta qué, 60 mil libras?
Наша работа - выбрать какая из этих машин лучшая... 4.7 литровая Maserati Quattroporte GTS, шестилитровый Aston Martin Rapide или невероятно уродливый Porsche Panamera Turbo.
Estos son los coches en cuestión y nuestro trabajo es decidir cual es mejor. El Maserati Quattroporte GT S de 4.7 litros, el Aston Martin Rapide de seis litros, o el extremadamente feo Porsche Panamera Turbo.
Это - GTS, и она значительно лучше, как вы можете видеть.
Este es el GT S, altamente mejorado, como podéis ver.
"В попытке доказать нам, что" горячие хэтчбеки "безопаснее наших машин, продюссеры попросили Стига сесть за руль Citroen AX GT, который притянут специальным тросом в бок грузовика со скоростью 80 км / ч".
'Con el fin de intentar enseñarnos que los utilitarios deportivos son más seguros que nuestros coches,'los productores pidieron a Stig que se metiera en un Citroen AX GT,'el cual sería arrastrado por un cable especial contra el lateral de un camión a 80km / h.'
Вы нажали кнопку вызова.
VOUS p gt i lt déclenché avez LE p gt i lt alarme. d signal
Мы геи-пожарные.
Somos GAY p gt i lt Firefighters.
Почему бы нам не навестить, наконец, геев-пожарных?
Por qué no iríamos a ver GAY p gt i lt Firefighters
Прошли первые 15 минут игры.
LE p gt i lt passé est heure d quart premier
Только что "Больдруп" забил первый гол.
ET p gt i lt premier le but voilà ICI, p gt i lt Boldrup. à
Гол забил номер второй, РудольфЛаммерс.
BUT p gt i lt le numéro par marqué RUDOLF p gt i lt Lammers.