Hamilton Çeviri İspanyolca
1,037 parallel translation
Простите меня, месье Гамильтон.
Disculpe, monsieur Hamilton.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
Está entre Hamilton y la calle 4 y estoy al cargo de la facturación.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек. Полли?
Es, eh, Polly Hamilton, una de mis nuevas chicas.
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes en Nueva York, Hamilton en Nueva Orleans y Baines en el Caribe.
Хэмилтон был командирован к американцам в Новый Орлеан.
Hamilton estaba al servicio de los EE.UU. en Nueva Orleans.
Хэмилтон был убит в Новом Орлеане, так что должна быть связь.
Hamilton murió en Nueva Orleans, así que debe de haber una conexión.
Парень снаружи лейтенант Питер Гамильтон.
El tipo de ahí fuera es el teniente Peter Hamilton.
Говорит федеральный агент Хэмильтон.
¡ Atención! Les habla el agente federal Hamilton.
Хэмильтон, ты все делаешь неверно. Все, что тебе нужно произнести, это :
Estás haciéndolo mal, Hamilton.
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
- Archy Hamilton va a correr.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
F.C. Dunne de Perth, empezando a tres metros, con el mismo tiempo que nuestro campeón, Archy Hamilton.
Арчи Гамильтон!
¡ Archy Hamilton!
Арчи Гамильтон.
Archy Hamilton.
Записка для майора Гамильтона. Вон он.
Mensaje para el comandante Hamilton.
Ты ведь Арчи Гамильтон?
Tú eres Archy Hamilton, ¿ no?
Мы знали, что происходит, и мы могли предотвратить это.
Pude con la ayuda del Dr. Hamilton.
Что он специально убил его.
Brian le dijo a Hamilton acerca del conejo.
Мистер Корлеоне. Здравствуйте. Грейс Гамильтон.
Señor Corleone, soy Grace Hamilton.
"Хэмилтон Инвесторз Груп" не может поддержать это предложение.
El grupo Hamilton no puede apoyar esta propuesta.
Смотри! Джордж Гамильтон!
Mira, George Hamilton.
Гамильтон, оставьте нас.
Hamilton... Déjanos.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
Hamilton dice que la princesa le conquistó y se fiará de ella.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
JUZGADO DEL CONDADO DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977 Buenos días, damas y caballeros.
- Гамильтон.
Hamilton.
Личный помощник Джорджа Гамильтона.
El asistente personal de George Hamilton.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
James Madison, Alexander Hamilton Benjamín Franklin Thomas Jefferson George Washington John Adams.
- Какие у вас есть сандвичи? "Мэр введет войска, если стороны не придут к соглашению за 48 часов..."
En el Oeste de la ciudad, un terrible doble homicidio ha sido descubierto cerca de las Avenidas Grant River y Hamilton.
- Я с Хамильтоном!
- Estoy con Hamilton.
Что ж, миссис Гамильтон, хорошо, что вы с Валери все уладили так что мы можем вот так собраться вместе.
Sra. Hamilton, qué bueno que hayan hecho las paces. Ahora todos podremos reunirnos.
Я не знаю, миссис Гамильтон. Это как то- -
No sé, Sra. Hamilton, no me parece...
O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время.
Sra. Hamilton, mal momento.
Пожалуйста, миссис Гамильтон, это очень неловкая ситуация.
Por favor, Sra. Hamilton, esto es muy incómodo para mí.
Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.
Dije algo de tu hermano... y lo combiertes en George Hamilton.
Меня зовут Александр Гамильтон.
Yo me llamo Alexander Hamilton.
- Ты бы намазалась солнцезащитным кремом.
Mejor te pones pantalla solar, Georgette Hamilton.
Доброе утро, Хэмилтон.
Buenos días, Hamilton.
Хэмилтон, с Рождеством тебя.
Hamilton, te deseo una felicísima Navidad.
Хэмилтон, мы едем в "Неллз". Лимузин уже ждет.
Hamilton, vamos a Nell's. La limusina está en la puerta.
С тобой разделаются быстрее, чем с невинностью леди Гаммильтон.
Te encerrarían más rápido que a la honra de Lady Hamilton.
Я думаю это ты, Гамильтон.
Espero que ése seas tú, Hamilton.
Мистер Гамильтон Кей Фискер и мистер Пол Монтегю к мистеру Мелмотту.
Mr. Hamilton K. Fisker y Mr. Paul Montague, venimos a ver a Mr.
Сержант Хамильтон, к Кэрен Беттс
D.S. Hamilton, para ver a Karen Betts.
Это детектив сержант Хамильтон и его коллега мистер Хилл
Este es el Sargento Detective Hamilton. Y su colega D.C. Hill.
Ширли Хэмильтон.
Shirley Hamilton.
Ещё есть мистер Гамильтон.
Bien, está el Sr. Hamilton.
Извинияюсь, доктор Гамильтон.
Lo siento, Dr. Hamilton.
Доктор Хемилтон.
¿ Doctor Hamilton?
Хемилтон.
Hamilton.
- Если ты откажешься сотрудничать, это может повлиять на решение судьи.
Ahí es donde el Dr. Hamilton dice que ponen a los chicos... que son acusados de homicidio voluntario.
Я приговариваю Вас к 25 годам лишения свободы.
Lo sentencio a 25 años en la penitenciaría del condado de Hamilton.
Возьми, Гамильтон.
Te doy a Hamilton.