Hawes Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
- Cyчки!
- ¡ Hawes!
Мистера Хоуса, пожалуйста.
Sr. Hawes, por favor.
Он предложил мне помочь найти работу в университете Хоса.
Él se ofreció para ayudarme a encontrar un trabajo en el colegio Hawes. ¿ Por qué?
Труп, обнаруженный в Роук Вудс, это Профессор Мюррей Хос.
Buena pregunta. El muerto que encontramos en Roak Woods es un tal Profesor Murray Hawes.
Капеллан из Колледжа Карлайл.
El reverendo Dr. Conor Hawes.
Я даже не помню.
Cuándo vio a su hermano por última vez, Dr. Hawes?
Я так понимаю, это явно не с Амазона,
Sr. Murray Hawes?
Да. Мы ведём расследование убийства вот этого человека, Мюррайя Хос.
Estamos investigando el asesinato de este hombre, Murray Hawes.
Мюррей Хос, похоже, у него был соперник.
Parece que Murray Hawes tenía un rival.
Американский Университет, Мюррей Хос, какой-то Швейцарский банкир и один аноним.
Una Universidad Norteamericana, Murray Hawes, un banco suizo y un anónimo.
Что склонило чашу весов в сторону Мюррейя Хос, то что он платил наличными.
Lo que decidió la subasta por Murray Hawes fue que pagó en efectivo.
Каким образом Мюррею Хос удалось прикарманить 200 тысяч наличкой? Выше нос, джентльмены.
Cómo se hizo Murray Hawes de 200.000 libras en efectivo?
Мертвый мужчина, Профессор Мюррей Хос, был одним из фанатов Льюиса Кэрролла.
El muerto, profesor Murray Hawes, era un entusiasta de Lewis Carroll.
И возможно вы уже узнали, что Мистер Хос пытался её разгадать.
Tal vez haya escuchado sobre el acertijo del Snark. Incluso puede haber descubierto que el Sr. Hawes estaba tratando de resolver ese acertijo.
Однако, если вы работаете в направление, что Мистер Хос был убит из-за Снарка, боюсь, вы сильно ошибаетесь. Кто вы...
Sin embargo, si Ud. está trabajando bajo el supuesto de que el Sr. Hawes murió a causa del Snark, me temo que está muy equivocado.
Опубликовано в прошлом году. Он утверждает, что разгадал эту загадку, и это еще не всё.
"La Búsqueda del Snark", por el reverendo Dr. Conor Hawes.
Ну, они тусовались допоздна.
Dr. Hawes?
В Оксфорде есть только одно место, где есть сухая почва. - Ботанический Сад.
Me estás diciendo que Murray Hawes murió en el desierto?
А потом мы прочитали в газете о Мюррее Хос.
Y luego leímos sobre Murray Hawes.
Мы оба учимся в Карлайл.
Conor Hawes. Ambos somos alumnos de Carlyle.
- Вы никогда с ним не встречались?
Murray Hawes.
Ботанический Сад. Возможно, вы могли бы пролить свет на это.
Dr. Falconer, tenemos información que lo vincula con el lugar donde murió Murray Hawes.
Ему были нужны деньги на покупку манускрипта о Снарке.
No para pagar a Murray Hawes?
Хелена, она моя проблема.
Murray Hawes no era mi problema.
Я начинаю чувствовать от вас, Доктор Хос, привкус манипулирования людьми.
Lo que estoy empezando a notar en Ud., Dr. Hawes, es una inclinación a manipular gente. Ud. tiene un miedo mórbido al talento, no es así?
Мюррей Хос, Конор Хос, Винсент Вега.
Murray Hawes, Conor Hawes, Vincent Vega.
Не для Конора Хос?
No para Conor Hawes?
Мы нашли окурок этим утром в комнате Конора Хос.
Esta mañana encontramos esto en las habitaciones de Conor Hawes. Sí, anoche fui a verlo.
Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос.
Alex Falconer mató a mi hijo y Alex Falconer mató a Murray Hawes.
Это мы нашли в комнате Конора Хос.
Lo encontramos en las habitaciones de Conor Hawes.
И теперь Конор Хос мертв.
Y ahora Conor Hawes está muerto.
Она курит. От неё постоянно пахнет сигаретами.
La casa de Murray Hawes huele a podredumbre seca, no a cigarillos.
Да, Лора, надо что бы ты проверила токсикологический анализ Мюррея Хос.
Sí, Laura, necesito que verifiques el análisis de sangre de Murray Hawes. La presencia de nicotina.
Глава отдела Брюс Хавес конкретно указал в приказе.
El Jefe de Sección Bruce Hawes dio la orden personalmente.
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам.
Él es el Dr. Eugene Hawes, mi compañero de boxeo.
Доктор Хос, есть что сообщить?
¿ Dr. Hawes, algo que declarar?
Доктор Хэйвс.
Dr. Hawes.
Я разговаривала с Хайвесом сейчас
Así que, acabo de saber de Hawes.
- Хооз изучил синяки на трупе Опеншоу.
Así que, Hawes terminó de examinar los moretones en el cuerpo de Openshaw.
Хаус сообщил, что были найдены тела последних двух курьеров.
Hawes me informó que los cuerpos de las dos mulas restantes habían sido encontrados.
Хаус прав.
Creo que Hawes tiene razón.
Джеммa Cyчки!
Jemma Hawes, levántate las medias.
Прошу прощения за беспокойство.
Dr. Hawes?
Если вы вспомните еще что нибудь важное, вы позвоните нам в участок?
Gracias, Dr. Hawes.
Доктор Фолкнер, вам телефонный звонок.
El rival era su hermano, el Dr. Conor Hawes.
И записная книжка Мюррея Хос, где-то здесь спрятанная. И вы пытаетесь утверждать, что ничего не знали?
Tengo la agenda de Murray Hawes escondida por aquí.
Полны цитозина.
El informe toxicológico de Murray Hawes.
В доме Мюррея Хос пахнет гнилью, нет запаха сигарет.
Murray Hawes no fumaba.
Доктор Фолкнер, Мюррей Хос?
Dr. Falconer, Murray Hawes?
Ха. Доктор Хос из морга.
El Dr. Hawes de la morgue.
Нет ни оборонительных ран, ни частичек кожи под ногтями.
Bueno, de acuerdo con el informe de la autopsia de Hawes, no hay señales de un forcejeo con los atacantes. Bien. No hay heridas de defensa, no hay piel bajo las uñas.