Hee Çeviri İspanyolca
1,229 parallel translation
Проснись, Сынхи! Проснись же!
¡ Despierta, Seung Hee!
- Сынхи! - Что такое?
- ¡ Seung Hee!
Очнись, слышишь?
¡ Seung Hee! ¡ Seung Hee, despierta!
Сынхи! Сынхи!
¡ Seung Hee!
Пожалуйста, очнись...
¡ Seung Hee! ¡ Seung Hee, despierta!
Вы уже слышали о Чхве Сынхи? Да.
¿ Sabe lo de la Líder de Equipo, Choi Seung Hee?
Ты... влюблён в Чхве Сынхи?
A ti... te gusta Choi Seung Hee, ¿ no?
Чхве Сынхи вернулась к работе.
Choi Seung Hee volverá a su puesto a partir de hoy.
Тем временем, Сынхи, которая в одиночку отыскала укрытие преступников, попадает к ним в заложницы.
Sin embargo, Seung Hee, descubre el escondite de los terroristas... entra, y es secuestrada por ellos.
Дочхоль приказывает Хёнджуну допросить Сынхи.
Hyun Jun, influenciado por la sugerencia de Cheol... interroga a Seung Hee.
Мужчина, что стоял рядом с Пэк Саном, был тогда на кладбище вместе с Чхве Сынхи.
La persona que estaba a un lado... mientras Baek San mataba al doctor... Era quien estaba con Seung Hee... cuando fuimos a... la tumba del Padre, ¿ no?
Он... участник ядерной программы покойного президента Пак Чонхи, доктор Ю Джонхун.
Es... el Dr. Yoo Jeong Hoon, que trabajaba como parte... del programa nuclear bajo el mandato del Presidente Park Jung Hee.
Вы, случайно, не созванивались с Чхве Сынхи?
Por casualidad... ¿ puedes contactar con la Líder de Equipo Choi Seung Hee?
Я нашёл Чхве Сынхи.
Encontré a la Jefa Choi Seung Hee.
Хёнджун принимает участие в допросе попавшей к террористам Сынхи, но им не удаётся узнать код доступа NSS, - по просьбе Пэк Сана девушку приходится освободить.
En su guarida, Hyun Jun interroga a Seung Hee. Pero es imposible sacarle el código de acceso. Y a petición de Baek San, Seung Hee es liberada.
Заподозрив Сау и директора Пэк Сана в предательстве, Санхён и Сынхи начинают искать террористов самостоятельно.
Sang Hyun, sospecha de Sa Woo y del Director Baek San... y comienza a seguir a los terroristas junto a Seung Hee.
Чхве Сынхи!
¡ Choi Seung Hee!
А Сынхи скажи...
Y dile a Seung Hee- -
Сынхи.
Seung Hee...
Чхве Сынхи обнаружена.
Encontramos a Choi Seung Hee.
Агент Чхве Сынхи арестована.
Choi Seung Hee, estás bajo arresto.
Сынхи.
Seung Hee.
Чего вы с Чхве Сынхи пытались добиться?
¿ Qué tratas de lograr... poniendo a Seung Hee allí?
Чхве Сынхи снова сбежала.
Perdimos a la Líder de Equipo Choi Seung Hee.
Где Чхве Сынхи?
¿ Dónde está Choi Seung Hee?
Агент Чхве Сынхи сбежала от конвоя на пути в NSS.
Durante el transporte... de regreso a la NSS... Choi Seung Hee escapó.
Если вы знаете, где она может быть, скажите.
Si sabes de algún lugar donde Choi Seung Hee pueda estar, dímelo por favor.
Сначала надо как-то связаться с Сынхи.
Primero... deberíamos contactar con Seung Hee.
Это ведь Чхве Сынхи дала тебе задание?
¿ Choi Seung Hee te pidió hacer esto?
Агент Чхве Сынхи обнаружена.
Localizamos a la Líder Choi Seung Hee.
Санхён и Сынхи пытаются самостоятельно выйти на след террористов, но директор Пэк Сан и Сау их останавливают.
Sang Hyun, con la ayuda de Seung Hee, intenta localizar a los terroristas... - pero son frenados por Baek San y Sa Woo. - ¡ Líder de Equipo Choi!
- Погоди, Сынхи...
- No, Seung Hee.
Чхве Сынхи...
Choi Seung Hee...
Я... давно уже знала, что Чхве Сынхи жива.
Yo... sabía que Choi Seung Hee estaba viva... hace mucho tiempo.
Но она не собиралась допрашивать меня.
El propósito de Seung Hee no era interrogarme...
Я не призналась... Но Сынхи надеялась найти тебя, потому помогла мне... Так я сбежала из NSS и вернулась в Акиту.
Finalmente... confesé, y con la ayuda de Seung Hee, que intentaba encontrarte... escapé de la NSS y regresé a Akita.
Чхве Сынхи вот только что арестовали.
Justo ahora, incluso la Líder Choi Seung Hee fue arrestada.
Даже Чхве Сынхи?
¿ Incluso Choi Seung Hee?
Я стал тем, кто я есть, Чхве Сынхи, только из-за тебя.
Porque la razón por la que estoy aquí ahora, eres tú, Choi Seung Hee.
Сынхи...
Seung Hee...
В бункере, где была собрана бомба, Хёнджун и Сонхва сталкиваются с Сынхи.
Seon Hwa y Hyun Jun se encuentran con Seung Hee en el búnker... donde están ensamblando la bomba.
Она задерживает Сау, чтобы Сонхва и Хёнджун успели скрыться.
Con la ayuda de Seung Hee entreteniendo a Sa Woo, Seon Hwa y Hyun Jun escapan.
Это Сынхи.
Era Seung Hee.
Чхве Сынхи его там уже дожидается.
La Jefa Choi Seung Hee pidió que se reuniera allí con ella.
Сынхи!
Seung Hee...
Сынхи!
¡ Seung Hee!
Очнись.
Oye, Seung Hee.
Вызывайте "скорую"!
¡ Seung Hee!
Агентом, что пришла на допрос... была Сынхи.
Seung Hee.
что Сынхи жива.
que Seung Hee estaba viva.
Попроси сюда Чхве Сынхи.
Dile a Choi Seung Hee que venga.