Heisman Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Мы с Эриком Хейсманом были в Мексике пару недель назад, и видели 40 таких штук.
Yo y Eric Heisman estuvimos en Mexico hace dos semanas. Vimos 40 volando en formacion.
- В уставе написано... - Спасибо!
Adelante, siéntate, chico del Heisman.
Закрой пасть.
Deberías haber ganado el Heisman.
Сынок, пообещай мне, что ты вернёшься навестить меня, когда у тебя будет Приз Гейсмана ( 1 ) и сеть автомагазинов, а я буду копить на вторую пару штанов!
Hijo, prometeme que vendras devuelta y me veras algun dia cuando tengas el trofeo Heisman y una cadena de consesionarias de autos, y yo este ahorrando para un segundo par de pantalones!
Два года назад Кевин получил приз как лучший игрок студенческих команд.
Kevin ganó el trofeo de Heisman dos años atras. Es nuestro mejor jugador.
Будет играть в позиции тэилбэка. ... Но на поле он нужен скорее для поднятия духа, чем для реальной помощи!
Nate Scarborough, ganador del Trofeo Heisman 1955 jugará atrás pero estará más por apoyo moral que otra cosa.
Дон Хэйсманд из творческого агенства в Лос-Анжелесе
Don Heisman, Agencia Creativa de Artes de Los Ángeles.
Я не хочу сидеть в четырех стенах в этом кабинете весь день. Хайзмен!
En esa caja, todo el día. ¡ Heisman!
Может Хайсмен?
¿ Qué pasa con el "Heisman"?
Как О.Дж.Симпсон. Кубок Хейсмана, "Голый пистолет".
Mira a O.J. Simpson, ganó la copa Heisman, "La pistola desnuda".
Он будущий победитель Heisman, детка.
El es el futuro ganador de Heisman, bebe.
Он будущий победитель Хейсман, детка.
Es el futuro ganador de Heisman, bebe.
Приз Хайсмана!
Maldito trofeo Heisman.
Парню за быстрые проходы можно Хейсмана давать.
El tipo está dispuesto ganar el Heisman.
Это как кубок Хейсмана, но в бейсболе.
Es el trofeo Heisman de béisbol.
Может, и так, а может, его рвение выиграть кубок Хайсмана сильнее желания пройти этот курс!
O eso, o su ambición de ganar el trofeo Heisman reemplaza a su deseo... ¡ de aprobar esta asignatura!
Хейсман?
¿ El Heisman?
Они - лучшие спортсмены, руководители, известные музыканты и актеры.
Hablamos de ganadores del trofeo Heisman, presidentes de empresas... músicos famosos y actores.
Значит, ты отправляешь обладателя Хайсман Трофи прямиком в Сиэтл.
para que empiece la ronda selectiva El ganador del Heisman va para los Halcones Marinos.
Этот парень, Рэй Дженнингс, финалист голосования Хайсман Трофи в свой выпускной год.
Ray Jennings fue finalista al Trofeo Heisman en cuarto año.
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida a la alfombra roja al ganador del Trofeo Heisman en 2014, de la Universidad de Wisconsin el mariscal de campo, Bo Callahan!
Кроме того, я не верю, что могу быть кинозвездой, больше, чем ты веришь, что можешь выиграть приз Хейсмана.
Además, no creo que vaya a ser una estrella de cine más de lo que tu crees que vas a ganas un trofeo Heisman.
Почему же я не могу выиграть приз Хейсмана?
¿ Por qué no puedo ganar un trofeo Heisman?
Что это? - Это Хейсман.
- Un Heisman.
Во-первых, я не присваивал Купидона.
Ante todo, yo no robé el Cupido Heisman.
Мы видели, как О. Джей Симпсон получил Приз Хайсмана.
Hemos visto a O.J. Simpson ganar el Trofeo Heisman.
Это Хайсман!
¡ Ese es el Heisman! - Sip.
- Приз Хайсмана!
- ¡ El Heisman!
Сегодня в деле О. Джея... адвокаты спорят о том, является ли бывший призёр Хайсмана калекой-подагриком, не способным на убийство.
Hoy, en el juicio de O.J los abogados argumentaron sobre si el ex-ganador del Heisman es un lisiado artrítico, incapaz de asesinar.
Лесбиянки нам отказывают.
Heisman la lesbiana.
Это Эдди Джордж.
Es Eddie George, ganador del premio Heisman...
Я разверну всех, кто подойдёт к тебе слишком близко. Ж :
Está bien, haré el Heisman a cualquiera que se acerca demasiado a ti.
Кто знает, как бы продвинулся Джейсон... Хайсман, НФЛ?
¿ Quién sabe lo lejos que Jason hubiese llegado... el Heisman, la NFL?
Это принадлежало футболисту.
En realidad de un finalista del trofeo Heisman
Победитель кубка Хайсмана в Оклахоме?
¿ El ganador del Trofeo Heisman de Oklahoma?