Het Çeviri İspanyolca

14 parallel translation

Извините, профессор, Я хотел... попросить у Вас совета по поводу проблемы... котороя возникла у меня с моим заданием...

* Profesor, excuseer me, ik wilde u * even soreken over het probleem da ik heb met mijn werkstuk

Нет.

Het.

HET CПPABEДЛИBOCTИ - HET MИPA

"Sin Justicia No Hay Paz"

ДOPOГАЯ MАMА Я ТBOЙ MАЛЫШ И MАPТИH TOЖE А ТEДДИ HET

QUERIDA MAMI YO SOY TU NIÑO Y MARTIN TAMBIÉN PERO TEDDY, NO

Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.

Sí, todos somos ch'ti mi, todos hablamos así.

Heт, нeт, нeт, нeт, нeт, HET!

Y entonces llegó el día... ¡ No, no, no, no, no!

Спустись на землю и спокойно займись этим, сконцентрируйся.

Daal eens af en pak het in alle rust aan, concentreer je.

С артиклем "het".

Significa Het.

GIMEL, VAV, HET, SHIN.

HET CИГHАЛA

NO HAY SEÑAL

На ней ничего нет?

¿ Que? Nada sobre Het?

Verlaat de vuurwapens op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!

Так, поаккуратней там.

- Hey, het, parad ya-ya-ya -

Если бы Вы одобрили, это бы подтвердило три моих аргумента касающиеся оригинальных записей Курса Общей Лингвистики.

* Als u het goed vindt, zou ik mijn drie argumenten staven * aan de cours de linguistique generale Van de Sausurre... * aan de ooriginele nota's