Hideo Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Оператор - Хидео Мохара
Fotografía HIDEO MOHARA
Хидео Митцуи
HIDEO MITSUI
Aкира Куросава, Cинобу Хасимото, Хидэо Oгуни
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Продюсер : Масаити Нагата По мотивам романа Эйдзи Ёсикавы
producida por NAGATA Masaichi guión de KAWAGUCHI Matsutaro y MATSUYAMA Hideo
Рюдзо Кикусима и Хидэо Андо
Ryuzo Kikushima Hideo Ando
Авторы сценария : Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни и АкираКуросава
Guión de RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Режиссёр Хидэо Гося
Dirigida por HIDEO GOSHA
Звукооператор : Хидэо Нисидзаки
Sonido HIDEO NISHIZAKI
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ УТИМОТО ХИДЕО ХАЯКАВА Идиот!
HIDEO HAYAKAWA ¡ Idiota!
Hideo Ogata Iwai Seto
Hideo Ogata iwal Seto
Режисер Накада Хидео ( Япония )
Directed by Nakada Hideo
Хидео-сан почтёт за честь играть за вашу команду.
Hideo-san estaría honrado de jugar en su equipo.
Hideo Kumagai
Hideo Kumagai
Генетик доктор Хидео Икегава.
Éste es nuestro genetista jefe, el Dr. Hideo Ikegawa.
Я думал того мальчика, с которым ты познакомился в Японии, звали Хидео.
Pensaba que el chico que conociste en Japón se llamaba Hideo.
Эм, Хидео был...
Hideo era...
Я о том, что Хидео и его друзья - любители бань и групповых фотографий.
La cuestión es que Hideo y sus amigos son muy aficionados a los baños y a las fotos de grupo.
Хидео должен был отвлечь меня от Джонатана.
Se suponía que Hideo era mi consuelo por Jonathan.
А теперь мне нужно отвлечься от Хидео.
Ahora necesito un consuelo por Hideo.
Мистера Хидео Намагачи?
¿ El Sr. Hideo Namagachi?
Симада Хидэо.
Shimada Hideo.
приятно познакомиться.
Yo Hideo Shimada, saludos.
У Симада Хидэо жажда убивать.
Hideo Shimada, emitió aura de matar!
Хидео.
Hideo.
Тебя звали Хидео.
Tu nombre era Hideo.
Хидео Яманэ... Его имя в блокноте моего отца.
Hideo Yamane... su nombre está en la libreta de mi padre.
значит... сын Хидео-сан?
¿ Eres el hijo de Hideo?