Holdings Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
Они из компании-конкурента в нашей сделке с "Маэдой".
Ellos trabajan para Remix Holdings nuestra competencia en el trato con Maeda.
"Ремикс Холдингс", судя по всему, погряз в кризисе...
Remix Holdings parece estar en disminución, últimamente...
Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с "Ремикс Холдингом"?
Sobrepasando la mesa directiva y hacer un acuerdo con Remix Holdings...
Помните, Вы хотели, чтобы я ещё раз проверил LSI Holdings.
Usted quería que revisara nuevamente la negociación de las acciones de LSI.
Аккаунт создан на имя Н. С. Холдингс.
Una cuenta de una compañia con el nombre de N.S. Holdings.
"Кеттлемэн Холдингс"
"Kettleman Holdings".
Пересмотрели всю информацию по недвижимости Стива Бреннера и Джастина Марчетти.
He investigado todos los holdings inmobiliarios de Steve Brenner, también conocido como Justin Marchetti.
Спасибо! Ну, пока что вы еще не стали мной, исполнительным директором Тихоокеанских Холдингов.
Gracias a no ser que, el C.E.O. de Pacific Holdings.
Если Тихоокеанский Холдинг не может вынести правду, тогда это слишком плохо.
Si Pacific Holdings no puede manejar la verdad, sólo es peor para ellos.
Так что, если вы любите Стейси и ненавидите, ненавидите, ненавидите Тихоокенаский Холдинг, возьмите свою последнюю покупку и "верните отправителю"!
Por lo que, si tu quieres a Stacy y tú odias, odias, odias Pacific Holdings, entonces coje tu última compra y devuelvela al remitente!
Компания Колдфилд.
Coldfield Holdings.
Потому что я изложил там ничего не скрывая - А Lehman's ( Lehman Brothers Holdings Inc. - крупнейший инвестиционный банк, разорился в 2008г. - прим. )
Porque me he dejado las tripas allí....
С названиями, вроде "Эдельвейс-12", или Холдинг "Колларстад", или "Кроличьи Бега"...
Nombres como Edelweiss Nominees Number 12, Collarstud Holdings y Rabbitrun.
- Денлайон холдинг.
- Denlion Holdings.
- Денлайон холдинг?
- ¿ Denlion Holdings?
Предложение JTRP Holdings - 1 миллиард фунтов.
JTRP Holdings, 1 billón de libras.
JTRP holdings, 1 миллиард.
JTRP Holdings, 1 billón de libras.
Вспомни "Ketter Sum Holdings".
Mira a Ketter Sum Holdings.
JTRP Holdings...
JTRP Holdings...
Будет финальный раунд между JTRP Holdings и Китайской Индустриальной Группой.
Habrá una ronda final entre JTRP Holdings... y la Chinese Industries Group.
- Нет, но он подписывает счета для JTRP Holdings, не так ли?
- No. Pero él escribe los cheques para JRTP holdings, ¿ no?
Но в то же время, когда ему еле хватало денег заплатить местным фермерам, он делал большие регулярные перечисления в компанию Папавер Холдингс.
Pero, mientras estaba haciendo malabares para pagarle a los granjeros, también estaba haciendo pagos regulares a una compañía llamada Papaver Holdings.
- И что он в ней покупал?
- ¿ Y a qué se dedica Papaver Holdings?
- Таск не примет номинацию если будет думать, что его сбережения находятся в опасности.
- Tusk no aceptará la nominación si cree que sus holdings están en peligro.
Оушен Террэйс Холдингс. Это корпорация.
- Ocean Terrace Holdings, una empresa.
"Плюс Интертеймент" владеет большей частью акций в "Сайпресс Лэнд Холдинг".
Plus Entertainment tiene una participación mayoritaria en Cypress Land Holdings.
ќни были организованы и оплачивались фирмой под названием "ZP Holdings".
Estaban organizados y pagados por una firma llamada ZP Holdings.
"ZP Holdings", котора € вела курсы, есть в файлах јлена ∆ убера.
ZP Holdings, la de los cursos, está en las hojas de cálculo de Alan Joubert.
"дравствуйте." ZP Holdings ", пожалуйста.
Hola. ZP Holdings, por favor.
¬ "ZP Holdings" на — есиль напал какой-то громила с при € телем.
Cecile ha sido atacada en ZP Holdings por un tío duro y su amigo.
лубна € карточка? ƒиректора "ZP Holdings" ћарко Ѕрана.
Un miembro del gimnasio es director de ZP Holdings, Marco Brun.
Ну, кто-то же должен защитить Вайт Индастриз и все его холдинги.
Bueno, alguien tiene que proteger a Industrias Wyatt y a todos sus holdings.
Директор "ZP Holdings", Марко Бран.
El Director del Grupo ZP, Marco Brun.
"Оквуд Фудс" отменили встречу на 10, "Омни Холдингс" встречу на 12, и "Данбар Секьюритиз" на 16.
Oakwood Foods canceló nuestra reunión de las diez, así como Omni Holdings al mediodía y Dunbar Securities a las cuatro.
На холдинговую компанию "Ночная сова".
De una corporación. Niteowl Holdings.
И, по всей видимости, директор холдинга "Ночная сова".
Y probable director general de Niteowl Holdings.
Я пойду туда и попробую установить связь между ним и холдингом "Ночная сова".
Voy a ir y ver si puedo encontrar una conexión entre él y Niteowl Holdings.
Расскажите мне про холдинг "Ночная сова".
Háblame de Niteowl Holdings.
Вот как он связан с холдингом "Ночная сова".
Y ahí está nuestra conexión con Niteowl Holdings.
Нет, чтобы Гианаполис ЛТД расширили сотрудничество с моей фирмой.
No, para Gianopolous Limited Holdings para expandir su relacion con nosotros.
Соншо Холдингс.
Songshaw Holdings.
По крайней мере, он обсуждал разработки с Соншо Холдингс.
Como poco ha hablado de los drones con Songshaw Holdings.
Саншо Холдингс?
¿ Songshaw Holdings?
Ничего, что указало бы, что эти ребята были связаны с Соншо Холдингс или Китаем.
Nada que indique que ninguno de estos tipos tiene algo que ver con Songshaw Holdings o con China.
Вы свели его с Соншон Холдингс.
Usted le presentó a Songshaw Holdings.
Вонэрих из SVI Holdings.
Vonerich en SVI Holdings.
Марк - вице-президент Фондов Кардака.
Mark es el director de finanzas en Kardak Holdings.
Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила.
- Tuve que indagar mucho, porque Kestech pertenecen a un holding que a su vez es propiedad de un puñado de holdings, pero al final di con eso.
Но все имена и упоминания, вся торговля и спонсорские поступления - все принадлежит только Компании Левитт.
Pero todos los nombres y la imagen de Albert Magnuson, todo el merchandising y el patrocinio... todo eso va a holdings Levitt.
BIG HOUSE и VANTAGE HOLDINGS представляют
Asia-Team presenta :
PSJ Holdings...
PSJ Holdings - base industrial, administración...