Hungry Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Я позвонил в местечко "Голодная Лошадь", это в Монтане.
He llamado a Hungry Horse, Montana.
Лио Джонсон был "заперт" в тюрьме Голодной Лошади, в Монтане.
Leo Johnson estuvo encerrado en la cárcel de Hungry Horse, Montana.
Everybody's got a hungry heart.
"Toda persona tiene un corazón hambriento."
Здесь есть Hammerbox, и Hungry Crocodiles... и Pond, Sara DeBell, Peace, Love, и Guitars.
tienes tus Hammerbox, y tus Hungry Crocodiles... y Pond, Sara DeBell, Peace, Love, and Guitars.
И ещё когда они хотят есть или спать.
And any time they're hungry or sleepy.
* HUNGRY GHOSTS * * HUNGRY GHOSTS *
* fantasmas hambrientos * * fantasmas hambrientos *
Тут рядом у "Голодного Пита".
En Hungry Pete, al final de la calle.
My stomach starts to growl--I'm gettin'hungry
# Me gustan los intestinos grandes y no lo puedo negar. # # Barbillas dobles con muslos frotantes. # # Cuando un tipo camina moviendo su papada. #
Hungry?
¿ Tienes hambre?
I'll go back in if you guys want, but I'm actually really hungry.
Volveré a entrar si queréis, pero de verdad tengo mucha hambre.
Помните, когда он поспорил со мной, что "Мужчины за работой" пели "Голоден как волк", и, когда он обнаружил, что это не так, он пытался дать им денег, чтобы они спели эту песню?
Como cuando me apostó que "Men at Work" cantaban "Hungry Like the Wolf" vio que no, y quiso contratarlos para que lo hicieran.
Но речь и про Голодного, Паркера, Призрака.
Pero me refería también a Hungry Man, a Parker y a Ghost.
Джо. Голодный.
A Hungry Man.
Слим, забирай кусок пирога Голодного.
Slim, quiero que te ocupes de la porción del pastel de Hungry Man.
Голодного?
¿ A Hungry?
And I'm hungry like the wolf
Y estoy hambriento como el lobo
"Изголодавшийся"
Temporada 4 - Episodio 9 "Hungry Man"
Я смотрел "Голодные-голодные Бегемоты"
Vi la película "Hungry Hungry Hippos"
Не могу остановиться, от голода кружится голова
my hungry spirit's getting dizzy
- You are a very hungry man, Val.
Estás muerto de hambre, Val.
You're hungry, right?
Tienes hambre, ¿ no?
Ну, вы знаете, кроме суперголодных Алеков Болдуинов.
Bueno, saben, excepto por Hungry Hungry Alec Baldwins.
If you're feeling hungry I'll let you lick the spoon
Si te sientes con hambre te dejaré lamer la cuchara
Johnna! You hungry?
- ¿ Tienes hambre?
I'm not hungry.
No tengo hambre.
Как насчёт "Очень голодной гусеницы"?
¿ Qué tal "The Very Hungry Caterpillar"?
Ты знаешь песню "Голоден как волк"?
¿ Conoces Hungry Like The Wolf?
Вот, если бы ты назвал, например, "Голодный как волк",
Ahora si hubiera dicho, uh, Hungry Like the Wolf,
I'm hungry all the time.
Estoy hambriento a todas horas.
I'm so hungry. I cannot wait to get my own food.
Estoy tan enfadada, que no puedo esperar a conseguir mi propia comida.
You- - are you hungry?
Usted - ¿ Tienes hambre?
О да, the Hungry March Band, да?
Sí, la Hungry March Band, ¿ no?
Последнюю книгу, которую я прочла, была "Очень голодная гусеница".
Último libro que terminé fue "The Very Hungry Caterpillar".
Who's hungry?
¿ Quién tiene hambre?
Хочешь джаза, зацени Хангри Ай.
Por Jazz ve al Hungry.
L'м hungry -
Tengo hambre...
Алло?
- Hungry. - ¿ Hola?
"Голодные лесбиянки".
Hungry Hungry Lesbos.
Это как "Голодные бегемоты", но мы не едим яйца.
Es como Hungry Hungry Hippos, pero no comemos bolas.
And it seems like a shame to have it go to waste, if you guys are hungry.
Y sería una pena tener que tirarlo, si tienen hambre.
I was gonna make lunch. Who's hungry?
Iba a hacer la comida, ¿ quién tiene hambre?
Леди и джентльмены, поприветствуем в "Хангри Майнд",
Damas y caballeros, The Hungry Mind le da la bienvenida a
Всё, что вам нужно знать о "Молодые и голодные", в 30 секундах :
Todo lo que necesita saber acerca de Young Hungry en 30 segundos.
АД на КОЛЁСАХ 5 сезон, 6 серия Голодные духи
Hell on Wheels 5x06 - Hungry Ghosts. Traducido por Scarlata y Drakul.
Окей, следующей выступает Джози с песней "Голодная как волк".
Bien, a continuación tenemos a Josie cantando "Hungry Like the Wolf".
I would've been here sooner, but one of my legs is a snake that's very hungry for mice.
Habría llegado más pronto pero una de mis piernas es una serpiente con ganas de ratón.
I know you're hungry.
Sé que tienes hambre.
I'm hungry.
Tengo hambre.
Музыка. "Голоден как волк".
La música. Hungry Like the Wolf.
You hungry? - Yeah.
- ¿ Tienes hambre?
- I'm not hungry.
- ¡ No tengo hambre!