Hwang Çeviri İspanyolca
174 parallel translation
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!
Hwang Jung-min
Хван Чон Са, что тебя сюда привело?
¿ Que haces aquí, Hwang?
Хван Чон Са здесь!
¡ Hwang está aquí!
Господин Хван, соскучились мы по вам.
Le hechamos de menos, Hwang.
Господин Хван Чон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
¡ Hwang!
Посторонитесь, Хван Чон Са!
Apártate, Hwang.
А господин Хван?
¿ Dónde está Hwang?
Почему ты не пошел с Хваном Чон Са?
¿ Por qué no vas con Hwang?
Хван Чон Са говорил мне :
Hwang me dijo,
Пусть они обзвонят их.
Quiero que tus reporteros- - Suein Hwang y Milo Geyelin.
Статья Сюин Хванг и Майло Гайлина "Личное дело".
El artículo se titula "Poniéndose Personal". Los autores son Suein Hwang y Milo Geyelin.
Хванг Су-Вона.
"Shower" de Hwang Sun-won.
Господин Хван, опишите, пожалуйста, свою работу.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Господин, опишите, пожалуйста, свою работу.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Хван Хо Чжин.
Hwang Ho-jin.
Хван Хо Чжин мертв.
Hwang Ho-jin ha fallecido.
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
El autor Hwang Seokyoung escribió que las víctimas fueron arrastradas por alambres que penetraban sus narices.
Простите, судья Хван!
¡ Mis disculpas, Juez Hwang!
Поздоровайся с господином Хван.
Saluda al Señor Hwang.
Уэнг не терпит!
¡ Hwang no es paciente!
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
Necesitamos abrir el bar. Nos robaron. Hwang está encima de mí por el alquiler.
- Вобщем, слушай сюда, Уэнг...
Escucha, Hwang.
и преподать президенту Хвану урок.
Entonces deberías eliminarlo y darle una lección al Sr.Hwang.
ставки поднялись. 70 к 1!
Sr. Hwang. El índice es ahora de 70 a 1.
- Это я настояла на этом. Хви Хунг Мама.
- Fui yo quien insistió, Hwang-hu Mama.
Hwang Min Yeop!
¡ Hwang Min Yeop!
Во всяком случае, я думаю, что самое важное для мужчины - это ответственность.
De la manera en que lo veo... un hombre debe tomar responsabilidad. [Jung-Nam Hwang está en la línea]
Поехали дальше... и у нас следующий звонок.
Jung-Nam Hwang está en línea. Nuestra siguiente llamada es de...
Мисс Хюн Чжун Нам?
Hablemos con Jung-Nam Hwang.
Хюн Чжун Нам.
¿ Jung-Nam Hwang?
Хюн Богюн моя мать...
Bo-kyung Hwang es mi madre.
Была бы у меня такая дочь!
Siento como si la conociera, Jung-Nam Hwang.
Я Дон Хюн Ги! Я не об этом!
- ¡ Soy Ki-dong Hwang!
Тебя только зовут Хюн.
Tu apellido es Hwang.
Хюн Бо Гюн, Хюн Су Нам, Хюн Ги Дон.
Hwang es el apellido de mi mamá. Huang Baojing, Huang Zhengnan, Huang Jidong.
Я Хюн Дон Ги!
¡ Soy Ki-dong Hwang!
Мисс Хюн Чжен?
¿ Jae-in Hwang?
Кстати, у этой Джейн... тоже интересный размер!
¡ Jae-in Hwang! Las de ella son perfectas.
Вы Чжун Нам?
¿ Jae-in Hwang, verdad?
Мы поговорили, теперь будем более осторожны.
Tuve una llamada extraña diciéndome... que saben acerca de él viviendo con Jae-in Hwang.
Мы давно не слышали от неё новостей, и, наконец, история Хюн Чжун Нам.
Ha pasado tiempo desde que escuchamos de ella. Es una carta de la mamá soltera, Jung-Nam Hwang.
Мисс Хюн Чжун Нам.
¿ Señorita Hwang?
( Я думала, что все будет просто, но этот парень!
Eso me hizo enojarme mucho y... [Jung-Nam Hwang está en la línea]
И у нас новый звонок, Хюн Чжун Нам, давно вы нам не звонили.
Ahora, nos encontramos en línea con Jung-Nam Hwang.
Уэнг...!
Hwang.
Эй!
¡ Hwang!
- Кончай.
- Hwang.
Эй, ты говорил с Хюн Чжун?
¿ Aún no puedes contactar a Jae-in Hwang?