Ike Çeviri İspanyolca
490 parallel translation
ЛОМБАРД ДЯДЮШКИ АЙКА. ПАТЕФОН - 1 ШТУКА.
CASA DE EMPEÑOS TIO IKE UN FONOGRAFO
- Люк и Айки, Хэнк.
- Luke, Ike y Hank.
Я - Галович. Командир взвода.
Soy Ike Galovitch, jefe de tu pelotón.
Клэнтон проезжал мимо, три дня назад и отправился на восток.
Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.
У меня на него ничего нет.
No tenía nada contra Ike Clanton.
Клэнтон и Джонни Ринго. Три дня назад.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
Как Клэнтон и Ринго, которые были здесь 3 дня назад.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
Там у него ранчо. Но я не уверен.
El viejo de Ike tiene un Rancho allí, pero no estoy seguro.
Ты знаешь Клэнтона.
Wyatt, conoces a Ike Clanton.
Он работает на него.
Así que le salió bien la jugada a Ike.
Клэнтон хочет заключить сделку.
Ike quiere hacer un trato contigo.
Он не хочет, чтобы ты контролировал город.
Intenta quitarte el control de la ciudad, Ike.
Давно не видались.
- Cuánto tiempo, Ike.
Я хотел жить так же как и ты. Пытался подражать им во всем.
Intenté imitarles, tal y como tú lo intentas con Ike y Finn.
Не стоит этого делать.
Yo no haría eso, Ike.
- И нам пора сваливать, Айк. - Заткнись, Фрэнк.
Creo que es hora de que todos hagamos las maletas, Ike.
Может быть, он поймет, что это безнадежно.
Puede que Ike entienda lo desesperado del asunto.
Айк сам напросился.
Ike ha elegido el juego.
Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.
Ike, Finn, Cotton Wilson y los MacLowery.
Уайт. Айк послал меня.
Wyatt, me manda Ike.
Айк послал меня.
Ike me envía para verte.
Там будут, Айк, Фин, Ринго - и братья Маклоэры.
Estarán Ike, Finn, Ringo y los MacLowery.
- Передай, что я приду.
Dile a Ike que ahí estaremos.
Айк и Фин мои братья...
Ike y Finn son mis hermanos.
Айк хочет с тобой поговорить.
Ike quiere hablar contigo a solas.
Айк, мне надоели эти игры. Отпусти меня.
Ike, ya no puedo con estos tiroteos.
Айк и, ах... это был Билли.
Ike y... Billy, esos fueron.
Не дурачься, Айк.
N-no b-bromees, Ike.
Не с тобой разговариваю, Айк, а с Билли!
Ike Ain't talkin'a usted, hablar con Billy!
Эй вы, Айк и Майк.
Muy bien, Ike y Mike.
Айк.
Ike.
Айк. Френк, Билли, Том.
Ike. ¡ Frank, Billy, Tom!
Айк, я боялся, что у вас не получится.
Ike, temí que no lo lograra.
Это мне в тебе и нравится.
Es lo que me gusta de usted, Ike.
Он назвал меня Айком, вас - Френком, дока
Me llamó Ike, a usted Frank, Tom a Huesos.
Айк Клентон, Том и Френк Маклори,
Ike Clanton. Tom y Frank McLaury. Billy Claiborne, Billy Clanton.
Айк, я видела Верджила, он патрулировал утром.
Ike, vi a Virgil patrullando esta mañana.
Я не шучу.
No soy Ike Clanton.
Я не Айк Клэнтон.
No hay problema, Ike.
REIKO IKE
REl KO I KE
- И что Господь тебе сказал?
¿ Y qué es lo que te dijo el Buen Señor, Ike?
- Это здорово.
Qué detalle por parte de Ike.
- Он отличный парень.
Ike es un tipo estupendo.
В этом городе для тебя нет места.
No hay sitio aquí para ti, Ike.
Это точно, Айк.
Eso es cierto, Ike.
Ну, это же он, Айк!
Ese es él, Ike!
Айк, Френк.
Ike, Frank, hola, chicos.
Прости, Айк.
Eso estuvo cerca, Ike.
- Юная леди.
- Jovencita... - ¿ Sí, Ike?
Айк Клэнтон.
Ike Clanton. ¿ Quién cree que es?
Если каждый из нас представляет члена банды Клэнтонов- - Вы - Айк Клэнтон.
Dado que representamos a los miembros de la pandilla Clanton usted, Ike Clanton, yo, Frank McLaury entonces el Sr. Chekov vendría a ser el otro Billy, ¿ no es así?