Iki Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Я хочу 10 % от сделки с Ики.
Quiero el 10 % de tu acuerdo con Iki.
Не волнуйся, Ики отхватил немного денег пару лет назад.
No te preocupes. Iki hizo esto hace un par de años.
Ики, любовь моя, наши отношения давно уже зашли дальше целомудренных гулянок за ручку.
Iki, mi amor, estamos lejos de estrechar nuestras manos.
Salender которые даже не могут дышать iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure 139 ) } Корректор :
El aliento no se detendra si las personas nunca se rinden,
И я смогу многое... soko made yukesou nara но здесь не могу iki wo shitakute koko wa kurushikute не умеющий плавать yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daibaa
Sin ir tan lejos. Ese dolor que siento al respirar, De ninguna manera dejare... que vagues por la oscuridad
Я хочу дышать iki wo shitemite и я никогда не буду тонуть tada no shiawase ni kidzuitara mou nido to oborenai yo
Trate de respirar Pero me estaba ahogando, pero jamas me sentire feliz si estoy solo.
Первый раз я приехал в Тайджи в 1980. а за год до этого я был в Ики.
La primera vez que fui a Taiji fue en 1980, y había ido a Iki el año anterior.
Ики это туристический город, ставший печально известным, за его... самую страшную резню дельфинов.
Iki es un destino turístico japonés que se cobró fama por sus espantosas matanzas de delfines.
Я вернулся в Ики где-то три года назад, и там больше нет дельфинов, хотя когда-то там были тысячи.
Pues volví a Iki hace unos tres años y ya no hay delfines, donde alguna vez hubo miles de ellos nadando en su costa.
Когда последний раз мы встретились, ты выглядела подозрительно, как один из ИКИ-клонов Френни.
La última vez que nos encontramos parecías un de las clones IKI de Frannie.
Фрэнни Морган, Президенту Айота Каппа, новейшему члену Греческой системы.
Frannie Morgan, presidenta de IKI. La nueva casa de la universidad.
Может, нам все-таки стоило принять назад этих перебежчиц из Икки.
Quizás nos equivocamos al no readmitir a las disidentes de IKI, después de todo.
Мы не можем позволить Фрэнни и Икки выиграть свой первый конкурс в Греческой системе.
Bueno, no podemos dejar que Frannie y las IKI ganen... Es su primer concurso despues de que entraran en el consejo Pan Helenico
Представляем плот от Омега Кай и Айота Каппа. В главных ролях Антонио и Клеопатра.
" La carroza de los Omega Chi y de IKI está ahora en pantalla, representando a Marco Antonio y Cleopatra
Но мы не можем позволить Икки победить!
No podemos dejar a las IKI ganar.
Мы не надрали IKKI-вскую задницу Фрэнни, как хотели.
No pateamos el culo IKI de Frannie como queríamos,
Или ее IKKI-вскую задницу.
IKI o su parte de atrás.
Поэтому твой дом IKI превратился в кучу шлюх-неудачниц и в конце концов взорвался? Это были твои управляющие навыки? Ух ты.
¿ Fue tu capacidad de gestión? El antiguo yo nunca dijo nada tan malintencionado.
Salender которые даже не могут дышать iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure 138 ) } Корректоры :
El aliento no se detendra si las personas nunca se rinden,
monokuro no sora tame iki ga kiete ku ashibayana hito no nami
mierda. Otro de éstos. nuestro ecosistema se ha vuelto extraño.
О, правда?
Por eso tu casa IKI se convirtió en un montón de perdedoras cachondas e implosionó totalmente? ¿ En serio?