Indiana Çeviri İspanyolca
820 parallel translation
А как похож на Индиану.
Yo diría que en Indiana.
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
En un pequeño instituto en South Bend, Indiana.
Да. Это наш дом в Индиане.
Sí, y ésta es nuestra casa en Indiana.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
¿ cuál es Ia tarifa nocturna para hablar con Gary, Indiana?
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
¿ Sabes, Tee? Soy de Gary, Indiana.
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
Quiero hablar de persona a persona con Gary, Indiana.
Что он и сделал. - Положи мне на стол. - Да, сэр.
Su jefe dice que vino de Indiana hace sólo tres meses.
Перу, Индиана.
Perú, Indiana.
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
" del Banco Nacional de Sanger City, en Sanger, Indiana,
Индиaнa ".
Indiana ".
Замужем за аптекарем... из "Форт-Уэйн" в Индиане.
Se casó con un farmacéutico de Fort Wayne, Indiana.
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Era de Fort Wayne, Indiana.
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
¡ De Bloomington, Indiana... los ganadores de la "800"... los Fracasados!
Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество.
Queremos agradecer a los ciudadanos de Bloomington, Indiana... a la Universidad de Indiana... y a la Fundación de la Universidad de Indiana... por su cooperación y asistencia.
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы.
Sr. Racine, ya no me importa si estos presuntos inodoros estuvieron de camino desde Indiana.
– Индиана...
- Indiana...
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
Hasta mañana, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
¡ Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
La próxima vez, Indiana Jones, no te salvarán ni los niños.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana Jones, adieu.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
Indiana, nosotros sólo pasamos por la historia.
Даже не в Митчелле, Индиана?
¿ Ni siquiera en Mitchell, Indiana?
ИНДИАНА ДЖОНС И ХРАМ СУДЬБЫ
INDIANA JONES Y EL TEMPLO MALDITO
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Indiana Jones, el famoso arqueólogo.
Уилли - мое профессиональное имя, Индиана.
Willie es mi nombre artístico, Indiana.
Меня зовут Индиана Джонс.
Yo soy Indiana Jones.
Индиана.
Indiana.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan humilló a Indiana 30-0.
О, боже. Будь она обычной шлюхой из Индианы,... и то было бы плохо.
Dios mío, sería suficiente con que fuera una jovencita de Indiana.
ИНДИАНА ДЖОНС И ПОСЛЕДНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA
Индиана? Индиана...
¿ Indiana?
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones y su padre escaparon.
Индиана?
Indiana.
Индиана...
Indiana.
- Мне нравится Индиана.
- Prefiero "Indiana".
Дело в Индиане... девочку похитили, избили, надругались.
Hubo un caso en Indiana una chica fue raptada, sodomizada, abusada sexualmente.
Да, но это не Индиана.
Sí, y no estamos en Indiana.
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
Ocurrió unos años atrás cerca del lago Moises, en Indiana.
- Индиана.
- Indiana.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Miss Indiana. Miss Alaska.
Манси, Индиана.
Muncie, en Indiana.
Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
De pequeño jugaba a Indiana Jones con mis amigos.
Откуда Вы? - Ла-Порт, Индиана.
- De Laporte, en Indiana.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет.
En Indiana, Clark Hodd.
Я успею в Индиану к 11 : 30 во вторник утром.
Puedo estar en Indiana el martes por la mańana. Dame sólo 20 minutos.
В Индиану во вторник.
En Indiana, el martes.
Тридцать шестая Индиана.
Treinta y seis, Indiana.
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане
Un OVNI cruza 5 condados Rumores en Indiana
Фильм полностью снят в Блумингтоне, Индиана.
Filmada en Bloomington, Indiana
Он ел какие-то странные продукты...
Mi primo Kendall de Indiana... se drogó una vez y empezó a comer cosas raras.