Itis Çeviri İspanyolca

"Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt".

- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.

Мы знали, что если это был миелит, то здесь есть ещё какой-то "- ит".

Sabíamos que si era mielitis debía haber una "itis".

— Кое-кто подхватил вирус... любит-крайние-политические - ситуации-потому-что-особенная - но-ничего-делать-не-хочет... ёза.

- Parecería que hay alguien tiene un caso de "hablo de política extranjera para sentirme especial, pero en realidad no hago nada"... itis.

Мой старый приятель, мистер Артрит!

Mi viejo amigo, el Sr. Arthur-itis!

Похоже, я заболеваю клоунидом.

Creo que me está dando una circus-itis.

Я думала, клоунидом болеют только дети.

Pensaba que la circus-itis solo afectaba a los niños.

Итак, Тим, думаю я спущусь вниз с маленьким "beer-itis", ух?

Entonces, Tim, creo que me está dando "cervecitis"

хронической "Мухоморной отрыжкой".

Un caso agudo de "Defecasapo-itis".

Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько "- итов" и целый букет "- озий".

Me temo que has salido positiva por clamidia, sífilis, gonorrea, hepatitis, pancreatitis, tricomoniasis, uretritis no gonocócica. Todos los itis, realmente, y también hay un parásito.

Я называю это "осложненный мамасит и обостренная англичанистость".

Yo la llamo Madre-Avasallante-itis e Inglesianismo agudo.

Артрит, бурсит или еще какой-нибудь "- ит".

Artritis, bursitis... A la gente mayor le gustan las cosas acabadas en "itis".

Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов, указывающих на то, что сейчас появится кто-то у кого на лбу написано : "Я-так-никогда - и-не-выбирался-из гетто."

Ahora bien, esta enfermedad se presenta en muchas formas, pero hay algunos síntomas comunes que indican que estás en presencia de alguien con un autentica nunca-conseguí-salir - verdaderamente-del-gueto-itis.