Ivor Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
- Встаньте, сэр Айвор. Дайте ему сесть. - Ваше Высочество!
- Sir Ivor, cededle vuestro sitio.
Давайте же, сэр Айвор!
Vamos, Sir Ivor.
Сэр Айвор, Найгел, Болдвин, Норберт.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Ивор Морган - 3 фунта, 7.
Ivor Morgan, tres libras con siete.
Я так горжусь Ивором.
- Estoy muy orgullosa por Ivor.
Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
¿ Estás contenta con nuestro Ivor? Me parece que fue ayer cuando pasaba por aquí como éste, con la boca abierta.
Ивора и Бронвин обвенчал мистер Грифит, новый священник, прибывший из университета в Кардифе.
El señor Gruffydd, el nuevo pastor, sería quien casara a Bronwyn y a Ivor. Venía de la Universidad de Cardiff.
Его бы накормить, миссис Ивор.
Debería de comer algo ahora, señora Ivor.
Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.
Para el señor Ivor Morgan. Del castillo de Windsor.
Мистер Ивор Морган вызывается к Ее...
" El señor Ivor Morgan ha de presentarse ante su Maj...
Мистер Ивор Морган вызывается в Виндзорский замок к Ее Величеству с членами хора 14 мая между 3 и 5 часами.
El señor Ivor Morgan ha de presentarse ante su Majestad en el castillo de Windsor con los miembros que él elija de su coro el 14 de mayo entre las tres y las cinco ".
Ивор упал под тележку, уровнем ниже.
Ivor... quedó atrapado bajo una vagoneta en la galería inferior.
Ивор!
¡ Ivor!
И с ним был Ивор.
Ivor estaba con él.
Вы должны признать, что Айвор.
Debes admitirlo, Ivor.
В среду она пойдёт к вашему дяде Айвору ставить пломбу.
El miércoles su tío Ivor le pondrá un empaste.
Да-да, Айвор, скажите что-нибудь.
Sí, Ivor, vaya. Vaya.
— Я знаю, что это весь паёк! Ну, давай, Айвор! Ведь это чрезвычайная ситуация.
Venga, Ivor, es una urgencia nacional.
.. Я бы не хотел рассказывать людям, что всё сорвалось из-за тебя, Айвор.
No quiero tener que decir que se ha suspendido por tu culpa, Ivor.
Я только что узнал, что наша колония на Айвор Прайм была разрушена.
Me ha llegado un informe inquietante de Espacio Profundo Cinco. La colonia de Ivor Prime ha sido destruida esta mañana.
До свидания.
- Ivor Novello. - Sí, claro.
Ты оказываешь плохое влияние на меня.
Morris Weissman. Es un amigo de Ivor.
Так что, если я начну плохо себя вести, это будет твоя вина.
Hace películas en Hollywood. Ivor me preguntó si podía traerlo.
Тебя интересуют деньги и ружья, но когда дело касается чего-либо другого, вот уж не знаю. Это неправда. Билл...
Pero como estaba en Inglaterra, pensé estudiar la vida en el campo e Ivor tuvo la gentileza de organizarlo todo.
- Спасибо.
- Ivor, querido.
- Айвор Новелло, представлять которого не нужно.
El Sr. Nesbitt. - Ivor Novello, no necesito presentarlo.
Я резервировал номер на имя Айво Стедмана.
Tengo una reserva a nombre de Ivor Steadman.
Здесь у нас Айвор Расмунсен, 34 года, адрес - Ривер Парк.
Este es Ivor Rassmussen, edad 34, dirección River Park.
Ну, Карнак, что сказал Айвор?
Entonces, Carnac, ¿ qué nos dice Ivor?
Ivor остановился. ( Ivor the Engine - детский мультфильм про паровоз )
"Ivor the Engine" se había detenido ( NT : dibujitos animados ingleses sobre un tren )
Игор?
¿ Ivor?
Разберись с этим, Айвор.
Bueno, lidia con ello, Ivor.
Так уж и ничего, Айвор. Мы сделали кое-что.
No hicimos nada, Ivor.
Машину на задний двор и разгрузите вещи.
- Hola, Ivor.
- Не уверена.
Ivor Novello.
заставляет горничную из комнаты отдыха это делать?
- Me llamo Ivor.