Jamal Çeviri İspanyolca
867 parallel translation
В общем не важно.
Jamal. Como sea.
Я покупала почти все эти вещи для Джамала.
Las compré para Jamal.
Джамал Халед.
Jamal Khaled.
А Джамал здесь, и у него есть пара фоток. Но сам он фуфел...
Sólo Jamal se come las fotos contento... porque no tiene el material
А потом у меня ужин с Джеймсоном. Правда, я обещала Клаусу.
Luego saldré con Jamal, a pesar que le prometí a Flavio.
Андрэ и Джамал Джексоны.
André y Jamal Jackson.
Спасибо, Джамал.
Gracias, Jamal.
Так классно используешь голову, Джамал.
Qué manera de usar tu cabeza, Jamal.
Это круто Джамал, чувак. Не переживай об этом.
Es genial, Jamal.
- Отдай, Джамалу.
- Dásela a Jamal.
Давай, Джамал!
¡ Hazlo, Jamal!
- Андрэ и Джамал.
- Andre y Jamal.
- Кто из них Джамал?
- ¿ Cuál es Jamal?
Вы разочаровались во мне? Джамал, другие тренера- -
Jamal, el otro entrenador- -
Я хочу, чтобы вы объяснили им парни, почему Джамал не может играть... и почему Майлс не может играть в наушниках... и почему у той команды такая отличная форма... а у нас дерьмовые футболки.
Quiero que le expliquen por qué perdieron a Jamal... y por qué Miles no puede usar auriculares... y por qué los Bua Was y los Waatas tiene lindos uniformes... y por qué nosotros tenemos camisetas asquerosas. Tranquilo, entrenador.
Они дисквалифицировали Джамала, потому что он родился двумя неделями раньше... и теперь они хотят, чтобы Майлс снял свои наушники... потому что он слишком хорошо бросает.
Echaron a Jamal porque nació dos semanas antes... y ahora le quitan los auriculares a Miles... porque está lanzando demasiado bien.
Я слышал про Ямала с тридцатой улицы, он посмотрел кассету неделю назад.
Oí que Jamal, de la calle 90, vio ese video la semana pasada.
Джамал, молодец.
Jamal, eso quería.
Я понимаю, что это странно звучит, но Джамал случайно не берёт уроки дикции?
Te parecerá extraño pero... ¿ Jamal estudia con un entrenador de voz?
Эдди умный парень, а Джамал нет.
Eddie debe ser el inteligente, y no Jamal.
У него жена и ребёнок.
¿ Jamal? ¿ No tiene una esposa y un bebé?
Мы с Джамалем часто просыпались от ваших разборок.
Jamal y yo solíamos despertarnos contigo y mamá gritándose, peleando.
Запомни, Джамаль : я не ангелочек.
Primero que todo, no soy el santo Jamal.
Мужчина по имени Джамаль Отмен, натурализированный йеменец-американец находится внутри со своей семьёй.
Un hombre llamado Jamal Othman, un yemení-americano nacionalizado está dentro con su familia.
Примерно час назад агенты задержали Джамаля Отмена, который удерживал со своей семьёй семи часовую конфронтацию строве Шоу в штате Вашингтон.
Hace aproximadamente una hora, los agentes han detenido a Jamal Othman que se ha escondido con su familia durante siete horas en la isla de Shaw, en el estado de Washington.
В прошлом июле Джамал Отман умер в федеральной тюрьме от осложнений, связанных с почечной недостаточностью. Где он отбывал пожизненый срок за преступный сговор с целью совершения террористического акта.
El pasado julio, Jamal Othman murió por insuficiencia renal en una prisión federal, donde cumplía cadena perpetua por conspirar para cometer actos terroristas.
Я продам свой пенсионный счет.
Ay, mierda. Que no se entere Jamal.
Дело не во мне, а в тебе и в работе, которой у тебя больше нет.
- Jamal! ¿ Que tal? Percy me hablo de ti.
Я что-то говорю, и я сразу расист!
- ¿ Y Jamal? - ¿ Quien es Jamal?
Алло, могу я поговорить с мистером Джамалем Ньянгом?
Hola. Puedo hablar con El Sr. Jamal Nering?
- Как дела, Джамаль?
- ¿ Cómo está, Jamal?
Мама, Джамаль тут переночует.
Jamal se queda a dormir, mamá.
Они возобновили прием на работу. Джамаль за все отвечает.
Empiezan a dejarlos pasar, Jamal se encargó de todo.
Да благословит его Аллах.
Dios bendiga a Jamal.
Джамаль, соль?
¿ Sal, Jamal?
Доброе утро, Джамаль.
Buenos dias, Jamal.
Здравствуй, Джамаль.
Hola, Jamal.
Джамаль.
Jamal.
Мы должны найти Джамаля, вставай.
Hay que encontrar a Jamal, levántate.
Скорее принимать душ с Джамалем и Хесусом,
Más bien estarás duchándote con dos tipos llamados Jamal y Jesús... si sabes lo que quiero decir.
они друг друга ненавидели. Надзиратель пытался наладить мир, взяв главаря латинской шайки, Гектора, и главаря шайки чёрных, Джамала, и заперев их вместе в карцере на месяц.
Entonces, el alcalde trató de mantener la paz poniendo al líder de la pandilla latina, Hector junto al líder de la pandilla negra, Jamal y encerrarlos en aislamiento por un mes.
К сожалению, жизнь в трейлере вместе не была проста для Джой и Рэнди, так же как жизнь в карцере для Гектора и Джамала.
Desafortunadamente, vivir juntos en la casa rodante no era más fácil para Joy y Randy que vivir en aislamiento para Hector y Jamal.
Джамал, в чём дело?
¿ Jamal, qué pasa?
- Джамал Джонсон.
- Jamal Johnson.
Перестань!
- Suficiente, Jamal, ¿ sí?
Как насчет того, что вы наврали обо мне Реджи?
Alardeo sobre ti, Jamal.
Ты сказал, что мы - партнеры, всегда говорим правду.
- ¿ Jamal, no?
Ты так хороша, потому что вьешься вокруг меня.
Ese no es Jamal.
Мелочь сопливая.
El y Jamal andan corriendo... M � ralos.
Гектор, я хотел бы, чтобы ты сказал о Джамале что-то хорошее.
Ahora, Hector, quiero que digas algo lindo sobre Jamal.
Не могу больше это слышать.
Jamal lo es todo para mí.