Jammer Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
Я собираюсь в "Раммер Джаммер".
Voy a ir al Rammer Jammer.
Но как сопредседатель совета по туризму, я проигнорирую это, чтобы сказать тебе, что любая поездка по восточному побережью начинается с Раммер Джаммер.
Pero como consejero en el consejo de turismo, ignoraré decirte que cada viaje de la orilla este empieza en la Rammer Jammer.
Ты в туалете в Раммер Джаммер.
En el baño de Rammer Jammer.
Угадай, кто только что наведался в Раммер Джаммер?
Adivina quien acaba de entrar en Rammer Jammer.
Отведу тебя вечером в "Раммер Джаммер", отблагодарить.
Te llevaré a Rammer Jammer esta noche para darte las gracias.
Ты водишь меня в "Раммер Джаммер" почти каждый вечер.
Me llevas a Rammer Jammer casi todas las noches.
Я сокращаю путь из "Раммер Джаммер".
Solo estaba tomando un atajo de Rammer Jammer.
Добро пожаловать в Ваш "Джаммер". Что Вам принести?
Bienvenido al Jammer. ¿ Qué le pongo?
Сегодня 30 лет со дня основания "Раммер Джаммер".
Hoy es el 30 aniversario del Rammer Jammer.
Почему бы нам с тобой не сходить в "Раммер Джаммер", потому что мне кажется, что нам надо повеселиться.
De hecho, ¿ por qué no vamos tú y yo al Rammer Jammer? Porque pienso que necesitamos pasar un buen rato.
Нет, ты пойдёшь в "Раммер Джаммер", и расслабишься там, потому что, детка, ты этого заслуживаешь.
No, ¿ sabes qué? , quiero que vayas tú delante al Rammer Jammer. Creo que te mereces pasar un buen rato porque, cariño, te lo mereces.
- Что, просто дома...?
- No, en el Rammer Jammer.
Ну, в "Раммер Джаммер".
Bueno, en el Rammer Jammer.
А кто ещё был в "Раммер Джаммер"?
¿ Quién estaba en el Rammer Jammer? Todo el mundo.
Я пойду в "Раммер Джаммер", разведаю обстановку.
- derecho a intentarlo. - Voy a ir al Rammer Jammer y hacer un reconocimiento.
Мне жаль, но.., ты знаешь, будет устроено афтерпати для всех соперников в Рэммер Джэммер.
Lo siento, pero, ya sabes, hay como una fiesta después para todos los concursantes en el Rammer Jammer. Así que, ya sabes, debería estar ahí como ganador.
Это микс.
Es un jammer.
Ты знаешь как найти Раммер Джаммер?
¿ Sabes cómo encontrar el Rammer Jammer?
"Твоя сестра, и правда, официантка в Раммер Джаммер?"
¿ " Tu hermana es realmente camarera en el Rammer Jammer?
Вот что, почему бы тебе и Эмили не прийти поужинать в Раммер Джаммер сегодня?
Te diré algo, ¿ por qué no vais tú y Emily esta noche al Rammer Jammer a cenar?
Но, я хочу сказать, что был... что я был рад поговорить тем вечером в Раммер Джаммер.
Pero quería decir que yo era... Me alegró que habláramos la otra noche en el Rammer Jammer.
Я была худшей официанткой, что когда-либо видел Раммер Джаммер.
Era la peor camarera que se ha visto en el Rammer Jammer.
После серенады Макса в Раммер Джаммер, уже весь город знает, что ты являешься причиной, почему он забивает.
Después de la serenata de Max en el Rammer Jammer, todo el pueblo sabe ya que eres la razón por la que ha vuelto a patear.
Tonight I'll take her to the Rammer Jammer and get Wally to tell her all about the new sneeze guards on the salad bar, and then tomorrow night is the tree lighting in town square, so not a second for us to be alone.
Hoy la llevaré al Rammer Jammer y haré que Wally le cuente todo sobre los nuevos cristales protectores de la barra de ensaladas, y después mañana por la noche es el encendido del árbol en la plaza del pueblo, así que ni un segundo para estar solas.
Хорошо, тогда мы пойдем в Раммер Джаммер и возьмем немного.
Bueno, vamos, iremos al Rammer Jammer a por algo de café.
Я вообще-то иду на работу прямо сейчас в Раммер Джаммер, так что... я буду тем, кто подаст вам кофе.
Bueno, de hecho voy al trabajo ahora mismo, al Rammer Jammer, así que... Seré el que te ponga el café.
Мы выступим, если... я найду другую роллершу.
Vamos a competir si... si puedo encontrar otro jammer.
У вас нет запасной роллерши?
¿ No tienes un segundo jammer de reserva?
У нас есть парочка запасных блокирующих, но Рисковая была единственной обходящей.
Conseguí una pareja de bloqueadores de reserva, pero Dicey era nuestro único jammer.
Что, что такое обходящая?
¿ Qué, qué es un jammer?
Обходящая.. это просто.
Un jammer... es muy fácil.
Обходящие набирают очки, кружа вокруг площадки.
El jammer puntúa por dar vueltas alrededor de la pista.
- Итак, я так понимаю, что если я обходящий, тогда вероятно все блокировщики с других команд попытаются меня убить.
- Así que, entiendo completamente, que si soy una jammer, entonces básicamente todas las bloqueadoras del otro equipo - van a intentar matarme.
Она кто, их обходящая?
¿ Esa quien es, su jammer?
Пройдя блокировку, обходящая сирен Солнечный Удар прорывается через цепь как ведущая обходящая, пока Сладкая Стикс укладывается Багровую Невесту.
Justo fuera de los bloques, la jammer de las Sirens Sunstroke rompe la barrera como un líder mientras las Sugar Stix se lo ponen difícil a Crinsom Bride.
Сильный проход через цепь ставит обходящую Кукол Боевую Элис в выгодную позицию.
Un fuerte golpe pone a la jammer de las Doll Alice Trooper en posición de anotar.
Но обходящая сирен Солнечный Удар не отстает и о!
Pero la jammer de las Sirens está en marcha y ¡ oh!
Слушай, ты обходящая.
Mira eres una jammer.
Раммер-Джаммер превратится в какой - нибудь ужасный сетевой ресторан.
El Rammer Jammer se convertirá en un horrible restaurante de franquicia.
Раммер-Джаммер откроется через пару дней.
El Rammer Jammer estará abierto en un par de días.
Итак, надо убедиться, что мы попадем в Раммер-Джаммер послезавтра, чтобы мы могли поддержать Лемон и Уэйда.
Deberíamos asegurarnos de ir al Rammer Jammer pasado mañana para mostrar nuestro apoyo a Lemon y a Wade.
Раммер-Джаммер открыт снова.
El Rammer Jammer esta abierto de nuevo.
Выглядит как... Раммер-Джаммер.
Parece... el Rammer Jammer.
Я подумываю о продаже Раммер Джамера.
Estoy pensando en vender el Rammer Jammer.
Если ты хочешь купить Раммер Джаммер, вперед.
Si quieres comprar el Rammer Jammer, adelante.
Да, но тогда получится, что он купит Раммер Джаммер, и будет во все вмешиваться.
Sí, pero entonces sería él quien compraría el Rammer Jammer, y tendría derecho a decidir.
И заранее спасибо за деньги. На которые я куплю Рамер Джамер.
Y gracias por adelantado por darme el dinero para comprar el Rammer Jammer.
Зачем тебе вообще нужен "Rammer Jammer", Лемон?
¿ Por qué quieres el Rammer Jammer, Lemon?
Вот увидите, под моим управлением Раммер-Джаммер станет перспективным местом отдыха с кантри-музыкантами на сцене.
Verás, bajo mi dirección, el Rammer Jammer es un destino prometedor de la escena musical country.
Раммер-Джаммер?
¿ El Rammer Jammer?
Я могла намекнуть, что Раммер-Джаммер это площадка на 700 мест с кондиционером.
Quizá haya insinuado que el Rammer Jammer tiene 700 asientos y aire acondicionado.