Jane Çeviri İspanyolca
8,978 parallel translation
Что переносит нас сюда, Джейн просто горит.
Lo que nos trae aquí para Jane acaba de tierra quemada para arriba.
Я слышу вас!
JANE : Puedo oírte!
Никакого шлема.
JANE : fuera del casco.
Должно быть Петра.
- ( suena el timbre ) - JANE : Eso debe ser Petra.
Может из-за индейки, а может из-за первого после сцеживаний бокала вина, или же может из-за того, что наконец-то прошло достаточно времени... но Джейн сказала...
Y tal vez era el pavo, 1,051 00 : 40 : 03,670 - - 00 : 40 : 05,959 o la primera copa de vino después de bombeo, o simplemente el hecho de que lo suficiente el tiempo finalmente había pasado... pero Jane dijo...
Пока, Джейн.
Adiós, Jane.
Да остынь, Джейн Линч тоже.
Cálmate. También lo está Jane Lynch.
К этой причёске тебе бы ещё адидасовский костюмчик, будешь вылитая Джейн Линч.
Con ese peinado, te falta un chándal Adidas para ser Jane Lynch.
Здравствуйте.
Hola. Jane Kennedy.
Джейн - член семьи.
Familia de Jane.
- Джейн...
Jane...
Джейн...
Jane...
Ты никогда не называл меня Джейн.
Nunca me llamas Jane.
- Не на Джейн.
- No Jane.
Для тех, кто не знает, это наш коронер, Джейн Кеннеди.
Para los que no la conocen, es nuestra jueza, Jane Kennedy.
Джейн, вот список тех, кто умер ночью, кроме этого 10-часового,
Jane, aquí está su lista de los que se fueron en la noche, y te has perdido a las 10 a.m.
Это моя коллега, Джейн Кеннеди.
Mi colega, Jane Kennedy.
И передадите мой самый горячий привет Джейн?
Y dale mi saludos a Jane.
Он за рулём. Это Джейн.
Está conduciendo, soy Jane.
Будьте уверены и передайте мои лучшие пожелания Джейн.
Asegúrate de darle mi mejor saludo a Jane.
Да, но Джейн - честная.
Sí, bueno, Jane es honesta.
Джейн Кеннеди.
Jane Kennedy.
Миссис Бредшоу, я - Джейн Кеннеди, коронер.
Sra. Bradshaw, soy Jane Kennedy, jueza de instrucción.
О, Джейн Кеннеди, коронер.
Jane Kennedy, juez de instrucción.
Что ж, Джейн Кеннеди, коронер, теперь вы можете мне купить тот капучино.
Bueno, Jane Kennedy, juez de instrucción, me puede comprar ese capuchino ahora.
Итак, Джейн Кеннеди, слышал, что ты недавно сюда вернулась.
Así, Jane Kennedy, oí que acabas de mudarte de nuevo a la zona.
Джейн, это ты?
¿ Jane, eres tú?
Джейн?
¿ Jane?
Я - Джейн Кеннеди.
Soy Jane Kennedy.
- А! - Джейн Кеннеди.
Jane Kennedy.
Поверьте. Я Джейн Гудолл, а он мой шимпанзе.
Soy Jane Goodall y su padre es mi simio.
Это - мой помощник Клинт.
Soy Jane Kennedy, forense de Lighthaven. Es mi asistente, Clint.
Джейн говорит, люди пропали.
Personas desaparecidas, dice Jane.
Как прошёл твой день, Джейн?
¿ Cómo estuvo tu día, Jane?
О, привет, Дэви. Ищешь Джейн?
Hola, Davey. ¿ Buscando a Jane?
Я в полном шоке, Джейн.
Estoy en shock total, Jane.
Я - Джейн.
Soy Jane.
- Джейн - коронер. Она пытается выяснить, кто похоронен в твоей могиле.
Jane es juez, trata de resolver quien fue enterrada en tu tumba.
Джейн!
¡ Jane!
Моррис был ходоком, Джейн.
Morris era un jugador, Jane.
Я - Джейн Кеннеди из службы коронера.
Jane Kennedy Oficina Forense.
Итак, это наш коронер, Джейн Кеннеди.
Bien, es nuestra forense, Jane Kennedy.
- Джейн.
Soy Jane.
Джейн Кеннеди, коронер.
Jane Kennedy, Juez de Instrucción.
- Джейн.
Jane.
Джейн Кеннеди.
Jane Kennedy. Lucy.
Слушай, Джейн.
Mira, Jane. ¿ Qué es?
Я - Джейн Кеннеди, коронер.
Soy Jane Kennedy, la jueza de instrucción.
Я - Джейн Кеннеди, это детектив Дэви Хиггинс.
Soy Jane Kennedy, es el sargento Davey Higgins.
Она умерла, Джейн.
Murió, Jane.
Прекрати.
1,031 mil 00 : 39 : 19,381 - - 00 : 39 : 21.482 Me encontré con ella esta mañana en el supermercado, y ella actuó todo extraño. JANE :. Deja de