Ji Çeviri İspanyolca
965 parallel translation
- Его слова. - Хорошо.
El lugar será el pie del monte Ichijo ji ciudad de Yabuno, en Sagarimatsu.
Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Salta, soldado, como una pulga coja, ¡ Ji - ji, ji - ji, ja - ja, ja - ja!
Да, шутка вышла неплоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
¡ Oh! Con esta buena broma no se moja, ¡ Ji - ji, ji - ji, ja - ja, ja - ja!
Пускай тебя там жабы съедят.
Ji - ji, ji - ji. ¡ Que los sapos te coman allí!
[О Чжи Ен - психиатр ] [ разошлась с возлюбленным месяц назад ] [ снотворные таблетки ] [ и даже сигареты...]
Oh Ji-young, psiquiatra. Rompió con su novio hace un mes. Píldoras para dormir ( Trazodone, Zolpidem )
Чжи Вон.
Ji-won.
Что-то случилось?
¿ No se siente bien Ji-won?
приезжайте как-нибудь в гости! - А?
Ji-won, usted debería visitarme algún día.
Чжи Ен!
Ji-young, nena.
И это место... это так... ты такая плохая девочка...
Y este lugar... Es asqueroso. Ji-won, eres una chica mala.
Чжи Вон...
Ji-won...
Чжи Вон!
Ji-won.
Мисс Хан Чжи Вон?
¿ Señorita Han Ji-won?
подождите!
- ¡ Ji-won!
ужин будет готов через пару минут.
Ji-won, estaré listo en un segundo.
- Чжи Вон?
- Ji-won.
как Вы выглядите...
Ji-won, ha pasado tanto tiempo. Casi he olvidado su cara.
Чжи Вон!
Y usted, Ji-won, es un hija que se preocupa, de verdad.
нажми на кнопочку. что я всегда хотел сделать этот миг незабываемым для тебя!
Ji-won, apriete el botón. Ji-won, tú me conoces. Siempre he querido declararme a ti de una manera especial.
[Канг Чжи Вон.]
Kang Ji-won.
Привет!
Hey, Ji-won.
Зови меня просто Чжи Сук. а я уже чувствую себя так уютно с тобой.
Llámame Ji-sook. Acabamos de conocernos... pero me siento tan cómoda.
Хан Чжи Вон!
Han Ji-won.
Чжи Вон!
¡ Ji-won!
[Хан Чжи Вон]
Han Ji-won.
Чжи Вон! Очнись!
¡ Ji-won, despierta!
Чжи Вон! Очнись же!
¡ Ji-won, por favor despierta!
пожалуйста!
¡ Ji-won, por favor despierta!
Чжи Вон! на самом деле целых два укола.
Ji-won. El doctor te va a poner una inyección. Dos inyecciones, la verdad.
дело не в том... когда увидит следы укола на её нежной руке.
- ¿ Ella es alérgica a algo? - No, no es eso. Ji-won quizá se enfade al ver las marcas de la aguja... sobre su delicado brazo.
Опекун Хан Чжи Вон!
¡ El acompañante de la señora Han Ji-won!
Хан Чжи Вон Опекун :
Han Ji-won. Acompañante :
Чжи Вон!
- Hola, Min-jun. ¿ Qué pasa? - Hey, Ji-won.
ты просто умница.
Ji-won, te respeto.
ты ещё не освободилась?
- ¿ Sí, Min-jun? - Ji-won, ¿ ya estás lista?
гости уехали раньше времени... что нам делать?
Esa habitación está disponible sólo por una cancelación de última hora. Ji-won, ¿ qué hacemos?
- Чжи Вон?
Ji-won.
Хан Джи Вон!
Han Ji-won.
- Чжи Вон.
Ji-won.
- Чжи Вон!
Ji-won.
- Чжи Вон.
- Ji-won.
Не знаю... иди сюда.
No lo sé. Ji-won, vamos.
Чжи Вон...
Ji-won.
и что ты собираешься теперь делать? ]
Han Ji-won, ¿ qué vas a hacer?
жди меня!
Ji-won, espérame, cariño.
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Jung Yeo-rip es Han Ji-hye Acusado de alta traición. Baek Sung-hyun
А что это случилось с Пэк Чжи?
Hey. ¿ Qué pasa con Baek-ji?
И скажи Пэк Чжи прийти.
Dile a Baek-ji que venga también.
Давай здесь отдохнём.
Tras la orden recibida, Miyamoto Musashi abandonó el Templo Mudo ji.
Ну ладно, в чем фокус?
Ji Becker... Está bien, ¿ cuál es el truco?
Чжи Вон!
- Ji-won, ¡ corriste rapidísimo!