Johnnie Çeviri İspanyolca
293 parallel translation
Пойдем, Джонни. Мы идем домой.
Ven, Johnnie, nos vamos a casa.
Развяжите руки Гэллегеру и вы получите от них то, что надо.
Si le da vía libre a Johnnie Gallegher conseguirá lo que quiera.
Здравствуй, Джонни.
Hola, Johnnie.
- Эй, где твои штаны, Джонни?
- ¿ Y tus pantalones, Johnnie?
Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус,... или поможет только выстрел из "винчестера"?
Quizá el limón anime esto. O un poco de Johnnie Walker.
Вы знаете, я уже разговаривал с Джонни.
Mire, yo ya he hablado con Johnnie sobre esto.
Это Джонни принес.
- Me las trajo Johnnie.
Пока, Джонни.
Adiós, Johnnie.
Это Джонни Маллиган! Ну конечно!
Es Johnnie Mulligan, claro.
Джонни Маллиган! Да брось.
¿ Johnnie Mulligan?
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖОННИ ВЭЙВЕРЛИ
LA AVENTURA DE JOHNNIE WAVERLY
- Так вот он, знаменитый Джонни Вэйверли!
¡ Ah! Este es el famoso Johnnie Waverly.
Его мать, отец, Гастингс, Пуаро.
Johnnie estará rodeado de sus amigos, de su madre, de su padre, de Hastings y de Poirot.
И никто не похитит Джонни Вэйверли.
Nadie va a secuestrar a Johnnie Waverly.
А что же я скажу Джонни?
¿ Y cómo voy a decírselo a Johnnie?
Джонни будет здесь со мной.
Johnnie se quedará aquí conmigo.
Осторожно. Тихонечко, Джонни.
Con cuidado, con suavidad, Johnnie.
А Джонни я заберу с собой вниз.
Yo me llevaré a Johnnie abajo, conmigo.
Джонни... 12 часов.
Johnnie. Las 12 en punto.
- Так где же он?
Entonces ¿ dónde está Johnnie?
Няня Джонни?
La niñera de Johnnie.
Джонни! Погоди-ка.
¡ Johnnie!
Мик, почему Джонни здесь?
Mick, ¿ por qué vino Johnnie?
Эй, Джонни, полегче, понял?
Mira, Johnnie, tranquilo, ¿ sí?
Джонни кончает его. Он кончает Шелли!
Johnnie lo mata. ¡ Mató a Shelly!
- Я сказал ему собрать деньги. Но нет, Джонни звонит старику, и я понял, что у него другие планы... потому что он хочет забрать это дерьмо завтра вечером.
- Le dije que lo pasara por el ciclo pero no, Johnnie llamó al viejo y parece que tiene otros planes porque quiere pasar a buscarlo mañana por la noche.
- О Джонни?
- ¿ Johnnie?
Думаю, в основном это Сизар считает Джонни полным идиотом... А зачем тебе это?
Básicamente, César cree que Johnnie es un idiota pero, ya sabes...
Джонни уедет в Чикаго, потому что у него отец - Джино.
Johnnie se encarga de Chicago porque su papá es Gino.
А Джонни Марзони его сын?
¿ Y Johnnie Marzzone es su hijo?
Тот самый Джонни?
¿ Ese es Johnnie?
Джонни когда-нибудь приставал к тебе?
¿ Alguna vez Johnnie te trató de seducir?
- Я только что видела Джонни внизу.
- Acabo de verlo a Johnnie abajo.
Сизар, я знаю Джонни.
César, yo conozco a Johnnie.
Я подумала, что ты расстроен, так что я хотела остановить их и извиниться и предложить Джино скотч, но... я посигналила пару раз, но Джонни даже не слышал меня. Не остановился.
Sabía que te disgustarías y quise disculparme y darle el whisky a Gino, pero toqué la bocina un par de veces y Johnnie ni siquiera paró.
Если Сизар настолько ненавидит Джонни, то когда он откроет кейс он должен задницей почувствовать, что это Джонни его кинул.
Si César odia tanto a Johnnie, cuando abra el maletín sabrá en su interior que Johnnie lo jodió.
Он справиться с Джино или Джонни.
No puede matar a Gino o Johnnie.
Джонни?
¿ Johnnie?
Зачем Джонни это понадобилось?
¿ Por qué te haría esto Johnnie?
Джонни ненавидит меня так же, как я ненавижу его.
Johnnie me odia a mí tanto como yo a él.
Джонни хочет, чтобы я бежал.
Johnnie quiere que yo huya.
Пока он верит в то, что это сделал Джонни, всё хорошо.
Está bien, mientras crea que fue Johnnie.
Значит, он убьёт Джонни.
Eso significa que matará a Johnnie.
Нет, Джонни взял их.
No, lo tiene Johnnie.
Джонни должен встретить Джино в аэропорту, так?
Johnnie tiene que buscar a Gino en el aeropuerto.
- Привет, Джонни.
- Hola, Johnnie.
Джонни, ты тоже.
Tú también, Johnnie.
Джонни, он рассказал мне о том, что случилось.
Johnnie me contó lo que pasó.
Что скажешь, Джонни?
¿ Johnnie?
- Расскажи мне о Джонни.
- Cuéntame de Johnnie.
Я знаю, что Джонни хочет, чтобы я сделал.
Sé lo que quiere Johnnie.