Jubei Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Кинематография JUBEI SUZUKI Наша "Надежда" в течение 27 лет
Cinematografía de JUBEI SUZUKI Nuestra esperanza en los ultimos 27 años
Кинематография JUBEI SUZUKI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.
Cienmatografía de JUBEI SUZUKI ha sido inculcar la sinceridad y la dedicación mientras rehabilitamos el carácter.
А я - Дзюбэй.
Jubei.
Дзюбэй Кибагами.
Kibagami Jubei.
Куда держишь путь, незнакомец?
Yo soy Kibagami Jubei, un vago... fue mas que todo tu cara. Donde estas hospedado?
Дзюбэй Кибагами, ты - никчёмный профан.
Kibagami Jubei... Has perdido... aficionado!
... значит, этот Дзюбэй Кибагами -... -... последний из лазутчиков сёгуната.
Este hombre, Kibagami Jubei, es lo que queda de los espνas del Shogun?
Дзюбэй,.. ... я вот, что хотел бы узнать :..
Jubei... hay algo que me he estado preguntando.
Дзюбэй, прости меня.
Jubei... perdoname.
Удерживай их, пока Дзюбэй не убьёт его!
Tienes que detenerlos hasta que jubei lo mate!
Да ты никак влюбилась в Дзюбэя?
Te has estado enamorando de jubei, no es cierto?
Юримару, докладывай.
Kibagami Jubei? Si.
Вот уж не думал, что увижу его здесь.
Nunca hubiera imaginado Verlo aqui. Estaba esperando para verte otra ves, Jubei.
Дзюбэй!
Jubei...
Клянусь своей честью, я не потерплю поражения.
Deja a Jubei para mi. Sobre mi honor, no perderι.
Дзюбэй...
Jubei...
Дзюбэй, я рада,..
Jubei... Me alegro... de conocerte...
Дзюбэй Кибагами,.. ... надо было прикончить тебя своими собственными руками.
Kibagami Jubei... debν haberte matado con mis propias manos.
Дзюбэй,..
Jubei!
Давно не виделись, Дзюбэй Камата!
¡ Mucho tiempo sin verte, Jubei Kamata!
"Убийца Дзюбэй"
"Jubei El Asesino"
Дзюбэй, это я...
Soy yo, Jubei...
Давай же, Дзюбэй.
Vamos, Jubei.
Дзюбэй,
Jubei,
Дзюбэй, люди так легко не меняются.
Jubei, las personas no cambian así de fácil.
Как-бы то ни было, Дзюбэй,
Incluso así, Jubei,
Дзюбэй "Убийца" Камата...
Jubei "el Asesino" Kamata...
Дзюбэй?
¿ Jubei?
Пойдем, Дзюбэй.
Vámonos, Jubei.
Дзюбэй!
¡ Jubei!
А как же Дзюбэй?
¿ Qué vamos a hacer con Jubei?
Сам "Убийца Дзюбэй"!
"Jubei el Asesino"
Дзюбэй...?
? ¿ Jubei...?
Нет, Дзюбэй.
No, Jubei.
Ну, что Дзюбэй?
¿ Qué, Jubei el Asesino?
Послушай, Дзюбэй, Здесь...
Jubei, aquí...
Все будет хорошо, Дзюбэй.
Está bien, Jubei.
Дзюбэй
Jubei
Прости, Дзюбэй.
¡ Perdóname, Jubei!
Прости, Дзюбэй, я подвел тебя.
Jubei, lamento haberte decepcionado.
Прощай, Дзюбэй.
Hasta siempre, Jubei.
Значит смерть Дзюбэя - справедливый конец в этой истории?
¿ No habría sido mejor si hubiera matado a Jubei?
Один - Дзюбэй Камата, а другой...
El hogar de Jubei Kamata y al otro.
Как вы собирались отдать деньги Дзюбэю?
¿ Cómo supones que le des el dinero a Jubei?
"Вы не знаете насколько страшен Дзюбэй"
"Tú no sabes realmente lo terrible que es Jubei"
"Дзюбэй вернется..."
"Jubei va..."
Я не такой как ты, Дзюбэй.
Yo no soy como tú, Jubei.
Больше я никогда не видела Дзюбэя.
Esa fue la última vez que vi a Jubei.
Дзюбэй любил свою жену... любил своих детей.
Jubei amó a su esposa... Amó a sus hijos.
Ken Watanabe as Jubei Kamata
Ken Watanabe como Jubei Kamata
Дзюбэй!
JUBEI!